Bài 11: Tình huống đặc biệt, Cao tốc & Xử lý tai nạn

Bis zu welcher Betragshöhe wird bei einer Verkehrsordnungswidrigkeit nach § 1 Absatz 1 BKatV ein Verwarnungsgeld erhoben?

Mức phạt tiền cảnh cáo (Verwarnungsgeld) theo Điều 1 Khoản 1 BKatV được áp dụng cho vi phạm hành chính có mức tiền phạt tối đa là bao nhiêu?

Welcher Verschuldensgrad liegt den Regelsätzen im Abschnitt II des Bußgeldkatalogs zugrunde?

Mức độ lỗi nào là căn cứ để xây dựng các khung phạt chuẩn trong Phần II của Biểu mức phạt tiền (Bußgeldkatalog)?

Welchem übergeordneten rechtlichen Zweck dient die bundesweit einheitliche Bußgeldkatalog-Verordnung?

Nghị định Biểu mức phạt vi phạm giao thông (BKatV) áp dụng thống nhất toàn liên bang phục vụ mục đích pháp lý tối cao nào?

In welchen Betragsschritten wird das Verwarnungsgeld nach § 2 Absatz 3 BKatV gesetzlich erhoben?

Tiền phạt cảnh cáo (Verwarnungsgeld) theo Điều 2 Khoản 3 BKatV được thu theo các bước nhảy số tiền nào theo luật định?

Was gilt nach § 2 Absatz 6 BKatV, wenn ein Betroffener durch dieselbe Handlung mehrere geringfügige Ordnungswidrigkeiten begeht?

Điều gì áp dụng theo Điều 2 Khoản 6 BKatV nếu một người thực hiện cùng một hành vi mà phạm nhiều vi phạm hành chính nhỏ cùng lúc?

Unter welcher Voraussetzung kann ein Verwarnungsgeld von mehr als 20 Euro nach § 2 Absatz 5 BKatV ermäßigt werden?

Dưới điều kiện nào mức tiền phạt cảnh cáo trên 20 Euro có thể được giảm nhẹ theo Điều 2 Khoản 5 BKatV?

Wie wird der Bußgeldregelsatz von mehr als 55 Euro nach § 3 Absatz 4a BKatV bemessen, wenn die Ordnungswidrigkeit vorsätzlich begangen wird?

Mức phạt tiền chuẩn trên 55 Euro được xác định như thế nào theo Điều 3 Khoản 4a BKatV nếu hành vi vi phạm được thực hiện do lỗi cố ý?

Was bestimmt § 3 Absatz 6 BKatV für Ordnungswidrigkeiten von mehr als 55 Euro, wenn sie von nicht motorisierten Verkehrsteilnehmern (z. B. Radfahrern) begangen werden?

Điều 3 Khoản 6 BKatV quy định điều gì đối với các vi phạm trên 55 Euro khi do người tham gia giao thông không dùng động cơ (ví dụ: người đi xe đạp) thực hiện?

Sind Voreintragungen des Betroffenen im Fahreignungsregister in den standardmäßigen Regelsätzen des Bußgeldkatalogs bereits eingerechnet?

Các vi phạm ghi điểm trước đó trong Sổ đăng ký năng lực lái xe (Flensburg) đã được tính sẵn trong các mức phạt chuẩn của Biểu phạt tiền chưa?

Wann kommt nach § 4 Absatz 2 BKatV ein Regelfahrverbot von 1 Monat wegen beharrlicher Pflichtverletzung bei Geschwindigkeitsüberschreitungen in Betracht?

Khi nào theo Điều 4 Khoản 2 BKatV lệnh cấm lái xe chuẩn 1 tháng do vi phạm nghĩa vụ có tính ngoan cố khi chạy quá tốc độ bắt đầu được xem xét?

Für welche Dauer wird ein Fahrverbot nach dem Bußgeldkatalog im Regelfall angeordnet?

Thời hạn cấm lái xe hành chính (Fahrverbot) theo Biểu mức phạt tiền về nguyên tắc chuẩn được ban hành trong bao lâu?

Was soll nach § 4 Absatz 4 BKatV geschehen, wenn ausnahmsweise von der Anordnung eines Regelfahrverbots abgesehen wird?

Điều gì sẽ xảy ra theo Điều 4 Khoản 4 BKatV nếu trong trường hợp ngoại lệ cơ quan chức năng quyết định không áp dụng lệnh cấm lái xe theo quy chuẩn?

Welche Sanktion sieht der Bußgeldkatalog (Nr. 246.1 der Anlage) für die unzulässige Nutzung eines Mobiltelefons (Handy am Steuer) ohne Gefährdung vor?

Biểu mức phạt (Số 246.1 Phụ lục) áp dụng chế tài nào đối với hành vi sử dụng điện thoại di động khi đang lái xe mà không gây nguy hiểm?

Welche Sanktion droht nach Nr. 50 des Bußgeldkatalogs, wenn bei stockendem Verkehr auf Autobahnen oder Außerortsstraßen keine vorschriftsmäßige Rettungsgasse gebildet wird?

Số 50 của Biểu phạt tiền áp dụng chế tài nào nếu người lái xe không tạo làn cứu thương (Rettungsgasse) theo quy định khi đường tắc dồn trên cao tốc hoặc ngoài đô thị?

Was droht nach Nr. 132.3 des Bußgeldkatalogs bei einem qualifizierten Rotlichtverstoß (Rotphase dauerte beim Überfahren bereits länger als 1 Sekunde an)?

Hậu quả gì đối mặt theo Số 132.3 Biểu phạt tiền khi vượt đèn đỏ nghiêm trọng (đèn đỏ đã sáng quá 1 giây trước khi xe vượt qua vạch dừng)?

Welchem Grundsatz folgt Tabelle 4 des Anhangs zur BKatV hinsichtlich der Bußgeldhöhe?

Bảng 4 thuộc Phụ lục của BKatV tuân theo nguyên tắc nào liên quan đến mức tiền phạt?

Wann wird die Erhöhung nach Tabelle 4 nach § 3 Absatz 3 BKatV NICHT angewendet?

Quy định tăng mức phạt theo Bảng 4 có áp dụng nếu bản thân cấu thành vi phạm trong Biểu phạt đã bao gồm yếu tố nguy hiểm hoặc thiệt hại tài sản không?

Warum ist die Unterscheidung zwischen einfacher Behinderung, Gefährdung und Sachbeschädigung im Bußgeldkatalog von zentraler Bedeutung?

Tại sao việc phân biệt giữa cản trở đơn thuần, đe dọa nguy hiểm và gây thiệt hại tài sản lại mang ý nghĩa trọng tâm trong Biểu phạt tiền?

Welche besondere zeitliche Vorgabe gilt nach Anlage 4 der FahrschAusbO für die Durchführung der Autobahn-Sonderfahrten?

Yêu cầu đặc biệt nào về thời lượng được áp dụng theo Phụ lục 4 FahrschAusbO đối với các chuyến thực hành đặc biệt trên đường cao tốc Autobahn?

Welche Streckenvorgabe gilt nach Anlage 4 Nr. 3 FahrschAusbO für die 3 vorgeschriebenen Fahrten bei Dämmerung oder Dunkelheit?

Quy định nào về cung đường được áp dụng theo Phụ lục 4 Số 3 FahrschAusbO cho 3 giờ lái xe bắt buộc lúc chập tối hoặc ban đêm?

Welche Rechtsfolge droht nach § 77 FZV, wenn jemand vorsätzlich oder fahrlässig gegen die Zulassungsvorschriften verstößt?

Hậu quả pháp lý nào áp dụng theo Điều 77 FZV nếu một người cố ý hoặc vô ý vi phạm các quy định về đăng ký lưu hành xe?

Welcher Verstoß gegen die FZV stellt nach § 77 FZV eine typische Ordnungswidrigkeit dar?

Hành vi nào vi phạm quy chuẩn FZV cấu thành một vi phạm hành chính điển hình theo Điều 77 FZV?

Wer kann bei Verstößen gegen die FZV nach § 77 belangt werden?

Ai có thể bị xử lý vi phạm đối với các lỗi vi phạm FZV theo Điều 77?

Welcher Rechtsnatur ist das Fahren eines unversicherten Kraftfahrzeugs auf öffentlichen Straßen nach § 6 Absatz 1 PflVG?

Bản chất pháp lý của hành vi điều khiển phương tiện cơ giới không có bảo hiểm trách nhiệm dân sự trên đường công cộng theo Điều 6 Khoản 1 PflVG là gì?

Macht sich auch der Fahrzeughalter strafbar, wenn er wissentlich gestattet, dass jemand sein unversichertes Auto fährt?

Chủ phương tiện có phải chịu trách nhiệm hình sự không nếu biết rõ xe không có bảo hiểm mà vẫn cho phép người khác lái?

Welche strafrechtliche Maßnahme kann das Gericht nach § 30 Absatz 4 PflVG bezüglich des bei einer Straftat verwendeten Fahrzeugs anordnen?

Biện pháp hình sự nào tòa án có thể tuyên theo Điều 30 Khoản 4 PflVG đối với phương tiện được sử dụng trong vụ án phạm tội?

In welchem schwerwiegenden Fall springt der gesetzliche Entschädigungsfonds (Verkehrsopferhilfe) nach § 12 Absatz 1 PflVG ein?

Trong trường hợp nghiêm trọng nào Quỹ Bồi thường nạn nhân tai nạn giao thông (Verkehrsopferhilfe) theo Điều 12 Khoản 1 PflVG sẽ đứng ra bồi thường?

Welche Schäden ersetzt der Entschädigungsfonds nach § 12 Absatz 1 Nummer 1 PflVG bei Fahrerflucht vorrangig?

Quỹ Bồi thường ưu tiên chi trả những thiệt hại nào theo Điều 12 Khoản 1 Số 1 PflVG trong trường hợp tai nạn bỏ trốn?

Welcher Grundsatz gilt für die Leistung des Entschädigungsfonds nach § 12 PflVG?

Nguyên tắc nào chi phối việc chi trả quyền lợi của Quỹ Bồi thường theo Điều 12 PflVG?

Was geschieht nach § 13 Absatz 2 PflVG mit den Schadenersatzansprüchen des Opfers, sobald der Entschädigungsfonds die Entschädigung ausgezahlt hat?

Điều gì sẽ xảy ra theo Điều 13 Khoản 2 PflVG với yêu cầu bồi thường thiệt hại của nạn nhân sau khi Quỹ bồi thường đã chi trả tiền?

Kann der Entschädigungsfonds einen flüchtigen Unfallfahrer, der nachträglich ermittelt wird, nach § 13 PflVG zur Kasse bitten?

Quỹ Bồi thường có quyền đòi lại tiền từ kẻ gây tai nạn bỏ trốn nếu sau đó người này bị điều tra tìm ra danh tính theo Điều 13 PflVG không?

Welcher Zweck wird durch den gesetzlichen Forderungsübergang nach § 13 PflVG verfolgt?

Mục đích nào được theo đuổi thông qua quy định chuyển giao quyền đòi nợ theo luật định tại Điều 13 PflVG?

Welche Hilfe bietet die Entschädigungsstelle nach § 15 PflVG einem deutschen Autofahrer, der im EU-Ausland unverschuldet verunglückt?

Cơ quan bồi thường theo Điều 15 PflVG hỗ trợ gì cho một tài xế Đức gặp nạn không do lỗi của mình tại một quốc gia thành viên EU khác?

In welcher Sprache kann der deutsche Geschädigte seinen Anspruch bei der Entschädigungsstelle nach § 15 PflVG geltend machen?

Người bị thiệt hại người Đức có thể nộp đơn yêu cầu bồi thường tại Cơ quan bồi thường theo Điều 15 PflVG bằng ngôn ngữ nào?

Wann ist ein Eingreifen der Entschädigungsstelle nach § 15 Absatz 1 PflVG ausgeschlossen?

Khi nào việc can thiệp bồi thường của Cơ quan Bồi thường theo Điều 15 Khoản 1 PflVG bị loại trừ?

Welche Strafe droht nach § 30 Absatz 1 PflVG bei vorsätzlichem Fahren eines Kraftfahrzeugs ohne die erforderliche Haftpflichtversicherung?

Hình phạt nào đối mặt theo Điều 30 Khoản 1 PflVG khi cố ý điều khiển phương tiện cơ giới không có bảo hiểm trách nhiệm dân sự bắt buộc?

Macht sich nach § 30 Absatz 2 PflVG auch strafbar, wer nur fahrlässig (z. B. aus Unachtsamkeit nach Nichtzahlung der Prämie) ein unversichertes Auto fährt?

Một người có bị coi là phạm tội hình sự theo Điều 30 Khoản 2 PflVG không nếu người đó vô ý (ví dụ: quên đóng phí bảo hiểm kỳ tiếp theo) điều khiển xe không có bảo hiểm?

Welche weiteren gravierenden Führerscheinfolgen drohen bei einer Verurteilung nach § 30 PflVG zusätzlich zur Strafe?

Hậu quả nghiêm trọng nào đối với giấy phép lái xe đe dọa người bị kết án theo Điều 30 PflVG ngoài hình phạt chính?

Welche Pflichten treffen einen Unfallbeteiligten nach § 142 Abs. 1 StGB am Unfallort zwingend?

Người liên quan đến một vụ tai nạn giao thông có những nghĩa vụ bắt buộc nào tại hiện trường theo Điều 142 Khoản 1 StGB?

Was droht einem Täter bei Verurteilung wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort (§ 142 StGB) nach dem Gesetz?

Hình phạt nào đối mặt với người phạm tội bỏ trốn khỏi hiện trường tai nạn (Điều 142 StGB) theo quy định của pháp luật?

Unter welchen Voraussetzungen kann das Gericht nach § 142 Abs. 4 StGB bei Parkremplern die Strafe mildern oder von Strafe absehen?

Dưới điều kiện nào theo Điều 142 Khoản 4 StGB tòa án có thể giảm nhẹ hình phạt hoặc miễn phạt đối với các vụ va quẹt khi đỗ xe?

Welche Verhaltensweisen stellen nach § 315b StGB einen gefährlichen Eingriff in den Straßenverkehr dar?

Những hành vi nào cấu thành tội cản trở nguy hiểm giao thông đường bộ theo Điều 315b StGB?

Kann ein Fahrer sein eigenes Kraftfahrzeug als Waffe für einen Eingriff nach § 315b StGB einsetzen?

Một người lái xe có thể bị coi là sử dụng chính chiếc xe ô tô của mình làm công cụ/vũ khí phạm tội theo Điều 315b StGB không?

Welche Strafe droht nach § 315b Abs. 1 StGB bei einem gefährlichen Eingriff in den Straßenverkehr?

Khung hình phạt nào được quy định tại Điều 315b Khoản 1 StGB đối với hành vi cản trở nguy hiểm giao thông đường bộ?

Welche Tatbestandsmerkmale müssen für eine Strafbarkeit nach § 315c StGB (Gefährdung des Straßenverkehrs) vorliegen?

Những yếu tố cấu thành nào bắt buộc phải có để truy cứu trách nhiệm hình sự theo Điều 315c StGB (đe dọa an toàn giao thông đường bộ)?

Welche Verkehrsverstöße zählen zu den sogenannten 'sieben Todsünden' nach § 315c Abs. 1 Nr. 2 StGB?

Những vi phạm giao thông nào thuộc nhóm cái gọi là 'bảy lỗi chết người' (sieben Todsünden) theo Điều 315c Khoản 1 Số 2 StGB?

Welche Rechtsfolge droht dem Täter nach § 69 StGB bei Verurteilung wegen § 315c StGB regelmäßig?

Hậu quả pháp lý nào thông thường áp dụng đối với người bị kết án theo Điều 315c StGB căn cứ theo Điều 69 StGB?

Wer macht sich nach § 315d Abs. 1 StGB wegen verbotener Kraftfahrzeugrennen strafbar?

Ai bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội tổ chức hoặc tham gia đua xe cơ giới trái phép theo Điều 315d Khoản 1 StGB?

Kann das beteiligte Kraftfahrzeug bei einem illegalen Autorennen nach § 315f StGB eingezogen werden?

Chiếc xe cơ giới liên quan trong vụ đua xe trái phép có thể bị tịch thu sung công theo Điều 315f StGB không?

Welche Strafe droht nach § 315d Abs. 5 StGB, wenn durch ein illegales Rennen der Tod eines Menschen verursacht wird?

Hình phạt nào được áp dụng theo Điều 315d Khoản 5 StGB nếu một cuộc đua xe trái phép gây ra cái chết của một người?

Wann ist ein Verkehrsteilnehmer nach § 323c Abs. 1 StGB zur Hilfeleistung verpflichtet?

Khi nào một người tham gia giao thông có nghĩa vụ bắt buộc phải cứu giúp người khác theo Điều 323c Khoản 1 StGB?

Was stellt § 323c Abs. 2 StGB (im Kampf gegen rücksichtslose Schaulustige/'Gaffer') unter Strafe?

Điều 323c Khoản 2 StGB trừng phạt hành vi nào (nhằm đối phó với những kẻ hiếu kỳ tụ tập vô cảm / 'Gaffer')?

Welche Strafe droht nach § 323c StGB bei unterlassener Hilfeleistung oder Behindern von Rettern?

Hình phạt nào được quy định tại Điều 323c StGB đối với tội không cứu giúp người đang gặp nạn hoặc cản trở người cứu nạn?

Wie und wo muss die Rettungsgasse auf Autobahnen bei beginnendem Stau vorschriftsmäßig gebildet werden (§ 11 Abs. 2 StVO)?

Làn đường cứu thương khẩn cấp (Rettungsgasse) trên đường cao tốc Autobahn phải được tạo lập đúng quy định như thế nào khi giao thông bắt đầu tắc dồn (§ 11 Khoản 2 StVO)?

Die Ampel zeigt Grün oder Sie haben Vorfahrt, jedoch stockt der Verkehr auf der Kreuzung. Wie verhalten Sie sich nach § 11 Abs. 1 StVO?

Đèn tín hiệu giao thông đang bật Xanh hoặc bạn đang đi trên đường ưu tiên, nhưng xe cộ đang ùn ứ trên giao lộ. Bạn xử lý như thế nào theo Điều 11 Khoản 1 StVO?

Wann müssen Sie auf Ihre Vorfahrt verzichten, und wann dürfen Sie darauf vertrauen, dass ein anderer auf seinen Vorrang verzichtet (§ 11 Abs. 3 StVO)?

Khi nào bạn phải từ bỏ quyền ưu tiên của mình, và khi nào bạn được phép tin tưởng rằng người khác đã nhường quyền ưu tiên cho bạn (§ 11 Khoản 3 StVO)?

In welcher Entfernung muss das Warndreieck nach § 15 StVO auf einer Autobahn aufgestellt werden, wenn ein Fahrzeug liegen bleibt?

Khoảng cách đặt tam giác cảnh báo nguy hiểm (Warndreieck) trên đường cao tốc Autobahn theo Điều 15 StVO khi xe bị hỏng là bao nhiêu?

Ihr Fahrzeug bleibt auf einer Autobahn oder Landstraße mit einer Panne liegen. Welche Schritte müssen Sie zur Absicherung und Eigensicherung unverzüglich ergreifen (§ 15 StVO)?

Xe ô tô của bạn bị hỏng trên làn dừng khẩn cấp của đường cao tốc Autobahn. Trình tự ứng xử an toàn nào phải thực hiện theo Điều 15 StVO?

Ihr Pkw bleibt bei Dunkelheit oder starkem Nebel auf einer unbeleuchteten Landstraße liegen. Was gilt hinsichtlich der Beleuchtung nach § 15 Satz 3 i.V.m. § 17 StVO?

Xe của bạn bị chết máy lúc trời tối hoặc sương mù dày đặc trên đường quốc lộ không có đèn đường. Quy định nào về đèn áp dụng theo Điều 15 Câu 3 kết hợp Điều 17 StVO?

Welche Vorschriften gelten nach § 15a StVO beim Abschleppen eines Pannenfahrzeugs bezüglich der Warnblinkanlage und der Autobahnbenutzung?

Những quy định nào được áp dụng theo Điều 15a StVO khi kéo xe bị hỏng liên quan đến đèn cảnh báo nguy hiểm và đường cao tốc?

Welche gesetzlichen Verbote gelten nach § 15a Abs. 2 und 4 StVO beim Abschleppen von Fahrzeugen?

Những điều nghiêm cấm nào được luật định theo Điều 15a Khoản 2 và 4 StVO khi kéo xe ô tô?

Sie schleppen ein Pannenfahrzeug ab. Beide Fahrzeuge haben die Warnblinkanlage eingeschaltet (§ 15a Abs. 3 StVO). Wie kündigen Sie einen Richtungswechsel an, und was ist fahrtechnisch zu beachten?

Bạn đang kéo xe gặp nạn, cả hai xe đều đang bật đèn cảnh báo nguy hiểm (§ 15a Khoản 3 StVO). Bạn báo hiệu chuyển hướng bằng cách nào và cần chú ý điều gì về mặt kỹ thuật lái?

Welche Fahrmanöver sind auf Autobahnen und Kraftfahrstraßen nach § 18 Abs. 7 StVO ausnahmslos verboten?

Những điều động lái xe nào bị nghiêm cấm tuyệt đối không có ngoại lệ trên đường cao tốc Autobahn theo Điều 18 Khoản 7 StVO?

Welche technische Voraussetzung muss ein Kraftfahrzeug nach § 18 Abs. 1 StVO erfüllen, um Autobahnen oder Kraftfahrstraßen befahren zu dürfen?

Phương tiện cơ giới phải đáp ứng điều kiện kỹ thuật nào theo Điều 18 Khoản 1 StVO để được phép đi vào đường cao tốc Autobahn?

Welche Verhaltensregeln gelten nach § 18 Abs. 3 und 8 StVO an Autobahnanschlussstellen und auf dem Seitenstreifen?

Những quy tắc ứng xử nào áp dụng theo Điều 18 Khoản 3 và 8 StVO tại nút giao nhập làn cao tốc và trên làn dừng khẩn cấp?

Was muss ein Unfallbeteiligter nach einem Verkehrsunfall nach § 34 Abs. 1 StVO als Erstes tun?

Người liên quan đến một vụ tai nạn giao thông phải làm điều gì đầu tiên theo Điều 34 Khoản 1 StVO?

Was müssen Sie tun, wenn aus Ihrem Fahrzeug Öl auf die Fahrbahn ausgelaufen ist (§ 32 Abs. 1 StVO)?

Bạn phải làm gì nếu xe của bạn bị rò rỉ dầu nhớt chảy loang ra mặt đường (§ 32 Khoản 1 StVO)?

Welche Pflichten haben Sie als Unfallbeteiligter bezüglich Ihrer Feststellung nach § 34 Abs. 1 StVO?

Bạn có những nghĩa vụ nào với tư cách là người liên quan đến tai nạn về việc xác minh nhân thân theo Điều 34 Khoản 1 StVO?

Wie haben Sie sich nach § 34 Abs. 1 Nr. 2 StVO bei geringfügigem Sachschaden (Bagatellunfall) zu verhalten?

Bạn phải ứng xử như thế nào theo Điều 34 Khoản 1 Số 2 StVO khi chỉ xảy ra thiệt hại vật chất nhỏ (va chạm nhẹ Bagatellunfall)?

Welche Fahrzeuge dürfen ab dem Autobahn-Schild (Zeichen 330.1 nach Anlage 3 zu § 42 StVO) auf die Autobahn einfahren?

Những loại phương tiện nào được phép đi vào đường cao tốc kể từ vị trí có biển báo đường cao tốc (Biển 330.1 theo Phụ lục 3 Điều 42 StVO)?

Welche Vorschriften gelten nach § 35h Abs. 3 StVZO für das im Pkw mitzuführende Erste-Hilfe-Material (Verbandkasten)?

Những quy định nào được áp dụng theo Điều 35h Khoản 3 StVZO đối with bộ sơ cứu y tế (hộp cứu thương Verbandkasten) bắt buộc phải có trên xe ô tô con?

Welche Bestimmungen gelten für das Fahren mit montierten Schneeketten nach § 37 StVZO und der StVO?

Những quy định nào áp dụng cho việc lái xe khi có lắp xích chống trượt tuyết (Schneeketten) theo Điều 37 StVZO và StVO?

Welche Warneinrichtungen müssen in einem in Deutschland zugelassenen Pkw nach § 53a StVZO zwingend mitgeführt werden?

Những trang thiết bị cảnh báo nào bắt buộc phải có trên xe ô tô con đăng ký lưu hành tại Đức theo Điều 53a StVZO?

Wo finden Sie die verbindlichen Angaben über das zulässige Gesamtgewicht und die zulässigen Achslasten Ihres Pkw, und dürfen diese überschritten werden?

Bạn tìm thấy thông số ràng buộc về khối lượng toàn bộ cho phép và tải trọng trục của xe ô tô ở đâu, và các thông số này có được phép vượt quá không?

Welche fahrtechnischen und sicherheitsrelevanten Gefahren entstehen durch eine Überladung des Fahrzeugs?

Những nguy cơ an toàn và kỹ thuật lái xe nào phát sinh do phương tiện chở quá tải trọng?

Was müssen Sie nach der Montage von manuell zu spannenden Schneeketten nach einer kurzen Fahrstrecke (ca. 50 bis 100 Meter) tun?

Bạn phải làm gì sau khi lắp xích chống trượt tuyết loại tăng đơ thủ công và đã chạy được một quãng ngắn (khoảng 50 đến 100 mét)?

Was ist vor dem Kauf und der Montage von Schneeketten an Ihrem Fahrzeug unbedingt zu beachten?

Điều gì nhất thiết phải lưu ý trước khi mua và lắp xích chống trượt tuyết cho xe của bạn?

Welche grundlegende Voraussetzung müssen Fahrzeuge erfüllen, um zum Verkehr auf öffentlichen Straßen zugelassen zu werden?

Phương tiện phải đáp ứng điều kiện căn bản nào để được cấp phép tham gia giao thông trên đường công cộng theo Điều 16 Khoản 1 StVZO?

Dürfen Fahrzeuge im öffentlichen Straßenverkehr geführt werden, die nicht den geltenden Bauvorschriften der StVZO entsprechen?

Phương tiện không đáp ứng các quy chuẩn kết cấu hiện hành của StVZO có được phép điều khiển trong giao thông công cộng không?

Wer trägt neben dem Halter die Verantwortung dafür, dass ein Kraftfahrzeug verkehrssicher und vorschriftsmäßig nach StVZO betrieben wird?

Bên cạnh chủ phương tiện, ai chịu trách nhiệm về việc phương tiện cơ giới được vận hành an toàn và đúng quy chuẩn theo StVZO?

Welche Maßnahme kann die Behörde nach § 17 Abs. 1 StVZO ergreifen, wenn ein Fahrzeug erhebliche Sicherheitsmängel aufweist?

Cơ quan chức năng có thể áp dụng biện pháp gì theo Điều 17 Khoản 1 StVZO nếu phương tiện có các khiếm khuyết an toàn nghiêm trọng?

Was geschieht nach § 17 Abs. 2 StVZO bei akut verkehrsgefährdenden Mängeln (z. B. vollständiger Bremsausfall)?

Điều gì sẽ xảy ra theo Điều 17 Khoản 2 StVZO đối with các hư hỏng gây nguy hiểm giao thông cấp bách (ví dụ: mất phanh hoàn toàn)?

Welche Pflicht hat der Fahrzeughalter, wenn die Zulassungsbehörde den Betrieb seines Fahrzeugs untersagt hat?

Chủ phương tiện có nghĩa vụ gì khi cơ quan đăng kiểm đã ban hành lệnh cấm lưu hành đối with phương tiện của mình?

Für welche der folgenden Fahrzeugteile schreibt § 22a StVZO zwingend eine amtliche Bauartgenehmigung vor?

Đối với những bộ phận phụ tùng xe nào sau đây, Điều 22a StVZO bắt buộc phải có giấy phê duyệt kiểu loại chính thức (Bauartgenehmigung)?

Woran erkennen Sie, dass ein Fahrzeugteil eine amtliche deutsche oder europäische Bauartgenehmigung besitzt?

Làm thế nào để nhận biết một phụ tùng xe có phê duyệt kiểu loại chính thức của Đức hoặc Châu Âu?

Welche rechtliche Konsequenz hat der Einbau von Zubehörteilen ohne erforderliche Bauartgenehmigung (z. B. nicht zugelassene LED-Leuchtmittel in Halogenscheinwerfern)?

Hậu quả pháp lý nào xảy ra khi lắp đặt phụ tùng không có phê duyệt kiểu loại bắt buộc (ví dụ: bóng đèn LED trôi nổi không phép lắp vào đèn halogen)?

Welches Mindestalter muss ein Fahrzeug erreicht haben, um nach § 23 StVZO als historisches Fahrzeug (Oldtimer mit H-Kennzeichen) eingestuft werden zu können?

Một chiếc xe phải đạt độ tuổi tối thiểu là bao nhiêu kể từ lần đăng ký đầu tiên để được cấp biển số xe cổ (Oldtimer - Biển H) theo Điều 23 StVZO?

Welche technische Anforderung stellt das Oldtimer-Gutachten nach § 23 StVZO an den Zustand des Fahrzeugs?

Biên bản giám định xe cổ theo Điều 23 StVZO đặt ra yêu cầu kỹ thuật nào đối với tình trạng của chiếc xe?

Welches besondere Kennzeichenmerkmal erhalten Fahrzeuge, die positiv als Oldtimer nach § 23 StVZO begutachtet wurden?

Dấu hiệu nhận biết đặc biệt nào xuất hiện trên biển số của các phương tiện được chứng nhận là xe cổ theo Điều 23 StVZO?

Welche Vorschrift gilt nach § 30c Abs. 1 StVZO für vorstehende Teile am Umriss von Fahrzeugen?

Quy định nào áp dụng theo Điều 30c Khoản 1 StVZO đối with các bộ phận nhô ra khỏi đường bao thân xe?

Was ist bei der nachträglichen Montage von Frontschutzbügeln ('Kuhfängern') an Pkw nach § 30c StVZO zu beachten?

Điều gì cần chú ý khi lắp đặt thêm thanh bảo vệ cản trước (thanh cản chống bò 'Kuhfänger') trên ô tô con theo Điều 30c StVZO?

Dürfen nach einem Unfall scharfkantig verbogene Karosserieteile oder Scheinwerferreste über die Außenkontur des Pkw ragen?

Sau một vụ tai nạn, các chi tiết thân xe bị cong vênh sắc nhọn hoặc mảnh đèn vỡ có được phép nhô ra ngoài thân xe không?

Wie viele Anhänger dürfen nach § 32a StVZO hinter einem herkömmlichen Personenkraftwagen im Straßenverkehr mitgeführt werden?

Một chiếc ô tô con thông thường được phép kéo theo tối đa bao nhiêu rơ-moóc trong giao thông theo Điều 32a StVZO?

Dürfen in einem Pkw-Anhänger während der Fahrt Personen befördert werden?

Hành khách có được phép ngồi trong rơ-moóc của xe ô tô con trong lúc xe đang chạy không?

Welche zulässige Höchstlänge darf ein Pkw-Gespann (Pkw mit einem Anhänger) nach den Vorschriften der StVZO grundsätzlich nicht überschreiten?

Chiều dài tối đa cho phép của tổ hợp xe ô tô con kéo một rơ-moóc theo quy chuẩn StVZO về nguyên tắc không được vượt quá bao nhiêu?

Welche technische Ausrüstung schreibt § 35c Abs. 1 StVZO für geschlossene Führerräume von Kraftfahrzeugen vor?

Trang bị kỹ thuật nào bắt buộc phải có cho khoang lái kín của phương tiện cơ giới theo Điều 35c Khoản 1 StVZO?

Welche Sicherheitsfunktion erfüllt die Heizungs- und Lüftungsanlage im Winter neben dem Komfort des Fahrers?

Vào mùa đông, hệ thống sưởi và thông gió thực hiện chức năng an toàn giao thông nào bên cạnh sự tiện nghi cho người lái?

Welche Sicherheitsanforderung muss eine Fahrzeugheizung bezüglich gesundheitsschädlicher Gase nach § 35c Abs. 2 StVZO erfüllen?

Hệ thống sưởi xe phải đáp ứng yêu cầu an toàn nào liên quan đến khí độc hại theo Điều 35c Khoản 2 StVZO?

Welche allgemeine Anforderung stellt § 35e Abs. 1 StVZO an Fahrzeugtüren und deren Verschlüsse?

Yêu cầu chung nào được Điều 35e Khoản 1 StVZO đặt ra đối with cửa xe và chốt khóa cửa?

Welche Rastsicherheit müssen Türschlösser moderner Personenkraftwagen aufweisen?

Các ổ khóa cửa trên xe ô tô con hiện đại phải có độ an toàn khớp chốt khóa như thế nào?

Welche Schutzeinrichtung an den Fondtüren eines Personenkraftwagens verhindert, dass mitfahrende Kinder die Türen während der Fahrt von innen öffnen?

Thiết bị bảo vệ nào ở cửa sau của ô tô con ngăn trẻ em tự ý mở cửa từ bên trong khi xe đang chạy?

Welche maximale Dauer darf ein akustisches Alarmsignal einer Diebstahlwarnanlage (Alarmanlage) nach § 38b StVZO bei einer Auslösung haben?

Thời lượng tối đa của tín hiệu còi báo động chống trộm xe (Alarmanlage) theo Điều 38b StVZO trong một lần kích hoạt là bao lâu?

Darf eine Diebstahlwarnanlage neben dem akustischen Signal auch optische Signale aussenden?

Hệ thống báo trộm xe cơ giới có được phép phát tín hiệu cảnh báo bằng ánh sáng bên cạnh âm thanh không?

Welche Eigenschaft muss die akustische Hupe einer Alarmanlage aufweisen?

Tín hiệu cảnh báo bằng ánh sáng của hệ thống báo động chống trộm xe được phép kéo dài tối đa bao lâu?

Für welche Kraftfahrzeuge schreibt § 39 StVZO zwingend eine Einrichtung zum Rückwärtsfahren (Rückwärtsgang) vor?

Đối với những phương tiện cơ giới nào Điều 39 StVZO bắt buộc phải trang bị cơ cấu lùi xe (số lùi)?

Welche Sorgfaltspflicht gilt beim Einlegen des Rückwärtsgangs und beim Rückwärtsfahren im Straßenverkehr?

Nghĩa vụ cẩn trọng đặc biệt nào được áp dụng khi vào số lùi và lùi xe trong giao thông đường bộ?

Welche technische Einrichtung schaltet sich beim Einlegen des Rückwärtsgangs bei modernen Pkw automatisch ein?

Thiết bị kỹ thuật nào tự động bật sáng khi cần số chuyển vào số lùi trên xe ô tô con hiện đại?

Welche vorgeschriebene Farbe hat die Kontrollleuchte für das eingeschaltete Fernlicht im Armaturenbrett nach § 39a StVZO?

Đèn báo kiểm soát trên bảng táp-lô khi đang bật đèn chiếu xa (Fernlicht) bắt buộc phải có màu gì theo Điều 39a StVZO?

Welche Farbe signalisiert im Armaturenbrett (Kombiinstrument) in der Regel eine unmittelbare Gefahr oder schwere Systemstörung (z. B. Öldruckmangel, Bremsflüssigkeitsverlust)?

Màu sắc nào trên bảng đồng hồ táp-lô (Kombiinstrument) thông thường cảnh báo mối nguy hiểm trực tiếp hoặc sự cố hệ thống nghiêm trọng (như thiếu áp suất dầu, tụt dầu phanh)?

Wie muss die Funktion der Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) dem Fahrzeugführer im Cockpit angezeigt werden?

Hoạt động của đèn báo rẽ (xi-nhan) phải được hiển thị cho người lái trong khoang lái như thế nào?

Welche Sicherheitsanforderungen müssen Kraftstoffbehälter (Tanks) in Kraftfahrzeugen nach § 45 Abs. 1 StVZO erfüllen?

Thùng chứa nhiên liệu (bình xăng) trên xe cơ giới phải đáp ứng các yêu cầu an toàn nào theo Điều 45 Khoản 1 StVZO?

Wo dürfen Kraftstoffbehälter in Personenkraftwagen nach § 45 Abs. 2 StVZO NICHT eingebaut sein?

Bình chứa nhiên liệu trên xe ô tô con KHÔNG ĐƯỢC PHÉP bố trí lắp đặt ở vị trí nào theo Điều 45 Khoản 2 StVZO?

Was geschieht bei Kraftstoffbehältern, wenn das Fahrzeug bei einem Überschlag auf dem Dach liegen bleibt?

Điều gì xảy ra với bình chứa nhiên liệu nếu xe bị lật ngửa nằm đè lên nóc xe sau tai nạn?

Wie müssen Kraftstoffleitungen im Fahrzeug nach § 46 Abs. 1 StVZO verlegt und gesichert sein?

Đường ống dẫn nhiên liệu trong xe phải được bố trí và bảo vệ như thế nào theo Điều 46 Khoản 1 StVZO?

Warum dürfen Kraftstoffleitungen nach § 46 StVZO nicht in der Nähe von heißen Auspuffteilen verlegt werden?

Tại sao đường ống dẫn nhiên liệu theo Điều 46 StVZO không được phép bố trí gần các bộ phận ống xả nóng?

Was sollten Sie tun, wenn Sie während der Fahrt im Fahrzeuginnenraum starken Benzingeruch wahrnehmen?

Bạn nên làm gì nếu trong lúc đang lái xe ngửi thấy mùi xăng nồng nặc bên trong khoang xe?

Wohin dürfen die Mündungen von Auspuffrohren nach § 47c StVZO grundsätzlich nur gerichtet sein?

Miệng ống xả của xe cơ giới theo Điều 47c StVZO về nguyên tắc chỉ được hướng về những phía nào?

Welche lebensgefährliche Gefahr besteht, wenn die Abgasanlage eines Pkw durchgerostet oder undicht ist?

Nguy cơ đe dọa tính mạng nào phát sinh nếu hệ thống ống xả của ô tô con bị rỉ sét thủng hoặc hở?

Warum darf der Motor eines Kraftfahrzeugs in einer geschlossenen Garage niemals längere Zeit laufen gelassen werden?

Tại sao tuyệt đối không bao giờ được để động cơ xe cơ giới nổ máy kéo dài trong một gara đóng kín cửa?

Mit welchen vorderen Leuchten zur seitlichen Begrenzung müssen mehrspurige Kraftfahrzeuge nach § 51 Abs. 1 StVZO ausgerüstet sein?

Những loại đèn nào được gọi là đèn định vị phía trước (Begrenzungsleuchten / Standlicht) theo Điều 51 StVZO?

Darf man bei Dämmerung oder Dunkelheit ausschließlich mit Begrenzungsleuchten (Standlicht) im fließenden Verkehr fahren?

Có được phép lái xe chỉ duy nhất bật đèn đỗ xe (Standlicht) khi trời tối hoặc sương mù không?

Welche vorderen Rückstrahler (Reflektoren) sind an Personenkraftwagen nach § 51 StVZO zulässig?

Đèn định vị bên sườn xe (Seitenmarkierungsleuchten) phát ánh sáng màu gì theo Điều 51a StVZO?

Welche Funktion haben Parkleuchten nach § 51c StVZO an Personenkraftwagen?

Đèn đỗ xe một bên (Parkleuchte) trên xe ô tô con được phép sử dụng trong trường hợp nào theo Điều 51c StVZO?

Wo reicht das einseitige Parklicht zur Absicherung eines haltenden oder parkenden Pkw bei Dunkelheit aus?

Đèn đỗ xe một bên (Parkleuchte) phát ra ánh sáng màu gì về phía trước và phía sau theo Điều 51c StVZO?

Wie wird das einseitige Parklicht bei den meisten Pkw technisch aktiviert?

Lợi thế lớn nhất của việc sử dụng đèn đỗ xe một bên (Parkleuchte) so with bật cả dàn đèn Standlicht là gì?

Was gibt ein rundes Geschwindigkeitsschild (z. B. '100' oder '25') am Heck eines Anhängers nach § 58 StVZO an?

Biển báo tốc độ tròn gắn phía sau rơ-moóc hoặc xe cơ giới theo Điều 58 StVZO thể hiện điều gì?

Wie muss ein amtliches Geschwindigkeitsschild nach § 58 Abs. 2 StVZO gestaltet sein?

Biển báo tốc độ chính thức theo Điều 58 Khoản 2 StVZO phải có hình dáng và thiết kế như thế nào?

Welche Angaben müssen nach § 59 Abs. 1 StVZO auf dem Fabrikschild (Typenschild) eines Kraftfahrzeugs dauerhaft angegeben sein?

Những thông tin bắt buộc nào phải được ghi vĩnh viễn trên tem xuất xưởng (Typenschild) của xe cơ giới theo Điều 59 Khoản 1 StVZO?

Wie muss die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) am Fahrzeug selbst angebracht sein?

Mã số nhận diện phương tiện (FIN/VIN) phải được gắn trên chính chiếc xe như thế nào theo Điều 59 Khoản 2 StVZO?

Warum gleicht der Prüfer bei der Hauptuntersuchung (TÜV/DEKRA) die FIN am Fahrzeug mit den Fahrzeugpapieren ab?

Tại sao đăng kiểm viên tại kỳ kiểm định kỹ thuật chính (TÜV/DEKRA) luôn đối chiếu số FIN dập trên xe với giấy tờ xe?

Welchen allgemeinen Schutzgrundsatz schreibt § 62 StVZO für elektrische Einrichtungen von Elektrofahrzeugen vor?

Nguyên tắc bảo vệ an toàn chung nào được Điều 62 StVZO quy định cho hệ thống điện của xe ô tô điện?

Wer trägt nach dem Schutzgrundsatz des § 62 StVZO die Verantwortung dafür, dass elektrische Einrichtungen keine Personen gefährden?

Ai chịu trách nhiệm theo nguyên tắc bảo vệ của Điều 62 StVZO để các thiết bị điện không gây nguy hiểm cho người khác?

Welchem Zweck dient der allgemeine Schutzgrundsatz des § 62 StVZO bei einem Unfall eines Elektrofahrzeugs?

Nguyên tắc an toàn của Điều 62 StVZO phục vụ mục đích gì khi xảy ra tai nạn đối with xe ô tô điện?