Bài 02: Khung pháp lý & Quy định bằng lái xe
Khung pháp lý giao thông đường bộ — Phân hạng giấy phép lái xe, đăng ký phương tiện, giấy tờ xe và nghĩa vụ theo luật (FeV, FZV, StVG).
Bài 02: Khung pháp lý & Quy định chung — Căn cứ pháp lý: StVG, FeV, FZV, StVZO, PflVG...
Kiểm tra kiến thức (1190 câu hỏi)
Fragen werden geladen...
Wann ist die aktuell geltende Bußgeldkatalog-Verordnung (BKatV 2013) in Kraft getreten?
Nghị định Biểu mức tiền phạt hiện hành (BKatV 2013) có hiệu lực từ thời điểm nào?
Welche frühere Verordnung trat mit dem Inkrafttreten der BKatV 2013 gleichzeitig außer Kraft?
Nghị định cũ nào đã chính thức hết hiệu lực khi BKatV 2013 có hiệu lực thi hành?
Wie müssen theoretischer und praktischer Unterricht während der Fahrausbildung nach § 2 FahrschAusbO miteinander verknüpft sein?
Theo § 2 FahrschAusbO, việc học lý thuyết và thực hành lái xe phải được liên kết với nhau như thế nào?
Nach welchem didaktischen Stufenaufbau hat die Fahrausbildung gemäß § 3 FahrschAusbO zu erfolgen?
Theo § 3 FahrschAusbO, quá trình đào tạo lái xe phải tuân theo lộ trình sư phạm nào?
Welcher Mindestumfang an theoretischem Unterricht ist für den Ersterwerb der Fahrerlaubnisklasse B gesetzlich vorgeschrieben?
Luật quy định bạn phải học tối thiểu bao nhiêu tiết lý thuyết khi đăng ký học bằng lái hạng B lần đầu?
Wie viele besondere Ausbildungsfahrten (Sonderfahrten) zu je 45 Minuten sind für die Fahrerlaubnis der Klasse B gesetzlich mindestens vorgeschrieben?
Luật quy định bạn phải hoàn thành tối thiểu bao nhiêu buổi lái xe đặc biệt (Sonderfahrten, mỗi buổi 45 phút) cho bằng lái hạng B?
Wann darf der Fahrlehrer laut § 5 Abs. 2 FahrschAusbO mit den besonderen Ausbildungsfahrten (Sonderfahrten) beginnen?
Theo § 5 khoản 2 FahrschAusbO, khi nào giáo viên dạy lái xe mới được bắt đầu các buổi lái đặc biệt (Sonderfahrten)?
Welche Bedingungen müssen nach § 5a FahrschAusbO erfüllt sein, um durch die B197-Regelung die vollwertige Klasse B ohne Automatik-Beschränkung (Schlüsselzahl 78) zu erwerben?
Theo quy định B197 (§ 5a FahrschAusbO), bạn cần đáp ứng điều kiện gì để lấy bằng hạng B đầy đủ mà không bị giới hạn xe số tự động (mã số 78)?
Welcher amtliche Nachweis der Fahrschule ist zwingende Voraussetzung für die Zulassung zur theoretischen und praktischen Fahrerlaubnisprüfung?
Giấy tờ xác nhận chính thức nào từ trường dạy lái là điều kiện bắt buộc để bạn được dự thi sát hạch lý thuyết và thực hành?
Wie ist der gesetzliche theoretische Rahmenplan für den Erwerb der Fahrerlaubnis Klasse B gegliedert?
Khung chương trình lý thuyết chuẩn theo luật định cho bằng lái hạng B được phân chia như thế nào?
Wie viele Doppelstunden theoretischer Unterricht sollen nach § 4 Abs. 6 Satz 3 FahrschAusbO an einem Tag im Regelfall nicht überschritten werden?
Theo § 4 khoản 6 câu 3 FahrschAusbO, một ngày bạn thông thường không nên học quá bao nhiêu tiết đôi lý thuyết?
Welche Pflicht obliegt dem Fahrlehrer nach § 5 Abs. 1 Satz 6 FahrschAusbO hinsichtlich der Dokumentation des Lernfortschritts?
Theo § 5 khoản 1 câu 6 FahrschAusbO, giáo viên dạy lái có nghĩa vụ gì trong việc ghi chép tiến trình học tập của bạn?
Wie viele reguläre Übungsstunden (Stadtfahrten in der Grundausbildung) sind für die Klasse B gesetzlich als Mindestzahl vorgeschrieben?
Luật quy định tối thiểu bao nhiêu giờ lái xe tập cơ bản trong phố (Übungsstunden) đối với bằng hạng B?
Welcher Mindestumfang an Theorieunterricht (Doppelstunden zu je 90 Minuten) ist nach § 4 Abs. 3 Satz 2 FahrschAusbO vorgeschrieben, wenn der Bewerber bereits eine Fahrerlaubnis besitzt (Erweiterung auf Klasse B)?
Theo § 4 khoản 3 câu 2 FahrschAusbO, bạn cần học tối thiểu bao nhiêu tiết đôi lý thuyết (90 phút/tiết) nếu đã có sẵn một bằng lái khác và muốn nâng hạng lên bằng B?
Auf welchem Fahrzeugtyp darf die praktische Fahrerlaubnisprüfung bei der B197-Ausbildung abgelegt werden?
Với chương trình đào tạo B197, bạn được phép thi sát hạch thực hành trên loại xe nào?
Welcher amtliche Nachweis muss der Prüfstelle vor Beginn der praktischen Prüfung vorgelegt werden, wenn die B197-Regelung genutzt werden soll?
Bạn phải nộp giấy tờ xác nhận chính thức nào cho trung tâm sát hạch trước khi thi thực hành nếu áp dụng quy định B197?
Welche Voraussetzung muss nach § 6 Abs. 1 FahrschAusbO vorliegen, bevor der Fahrlehrer die praktische Ausbildung abschließen und den Schüler zur Prüfung vorstellen darf?
Theo § 6 khoản 1 FahrschAusbO, những điều kiện nào phải được đáp ứng trước khi giáo viên hoàn tất khóa học và đưa bạn đi thi thực hành?
Welche Fähigkeiten muss die Ausbildung nach § 1 Abs. 2 FahrschAusbO vermitteln, damit der Fahrlehrer von der Prüfungsreife des Schülers überzeugt sein kann?
Theo § 1 khoản 2 FahrschAusbO, khóa đào tạo phải trang bị những năng lực cốt lõi nào để giáo viên xác nhận bạn đủ điều kiện dự thi?
Wie lange ist die von der Fahrschule ausgestellte Ausbildungsbescheinigung über den theoretischen Unterricht nach § 6 Abs. 2 FahrschAusbO für die Prüfung gültig?
Giấy chứng nhận hoàn thành phần lý thuyết do trường lái cấp có giá trị hiệu lực thi trong bao lâu theo § 6 khoản 2 FahrschAusbO?
Was muss die Fahrschule nach § 6 Abs. 2 Satz 3 FahrschAusbO tun, wenn ein Fahrschüler die Ausbildung abbricht oder die Fahrschule wechselt?
Theo § 6 khoản 2 câu 3 FahrschAusbO, trường dạy lái phải làm gì nếu bạn dừng học hoặc chuyển sang trường dạy lái khác?
In welchem Fall finden die gesetzlichen Ausbildungsvorschriften der §§ 1 bis 6 FahrschAusbO nach § 7 Abs. 1 keine Anwendung?
Theo § 7 Khoản 1 FahrschAusbO, trường hợp nào bạn không bắt buộc phải hoàn thành khóa đào tạo tiêu chuẩn theo §§ 1 đến 6?
Welche Erleichterung gilt nach § 7 Abs. 1 Nr. 4 FahrschAusbO bei der Erteilung einer Fahrerlaubnis auf Grund einer ausländischen Fahrerlaubnis (§ 31 FeV)?
Khi bạn đổi bằng lái xe nước ngoài sang bằng Đức theo § 31 FeV, bạn được hưởng quyền ưu đãi nào theo § 7 Khoản 1 Số 4 FahrschAusbO?
Unter welcher gesetzlichen Voraussetzung darf ein Fahrlehrer einen Bewerber nach § 7 Abs. 2 FahrschAusbO zur Prüfung begleiten, wenn für diesen die Pflichtausbildung nach Absatz 1 entfällt?
Khi học viên được miễn đào tạo bắt buộc, giáo viên dạy lái chỉ được phép đưa bạn đi thi thực hành với điều kiện nào theo § 7 Khoản 2 FahrschAusbO?
Welcher Verstoß stellt nach § 8 Abs. 1 Nr. 6 FahrschAusbO eine bußgeldbewehrte Ordnungswidrigkeit des Fahrschulinhabers dar?
Hành vi vi phạm nào của chủ trường dạy lái cấu thành lỗi vi phạm hành chính bị phạt tiền theo § 8 Khoản 1 Số 6 FahrschAusbO?
Ist es nach § 8 Abs. 1 Nr. 4 und § 5 Abs. 8 FahrschAusbO zulässig, während einer praktischen Ausbildungsfahrt mehrere Fahrschüler gleichzeitig im Fahrzeug zu unterrichten?
Theo § 8 Khoản 1 Số 4 và § 5 Khoản 8 FahrschAusbO, giáo viên có được phép dạy thực hành lái xe cho nhiều học viên cùng lúc trên một xe không?
Welche Verpflichtung bezüglich des Ausbildungsplans hat der Inhaber einer Fahrschule nach § 8 Abs. 1 Nr. 2 und Nr. 5 FahrschAusbO?
Theo § 8 Khoản 1 Số 2 và Số 5 FahrschAusbO, chủ trường dạy lái có nghĩa vụ gì đối với kế hoạch đào tạo (Ausbildungsplan)?
Wann tritt eine bundesweite Rechtsverordnung wie die Fahrschüler-Ausbildungsordnung gemäß § 9 Satz 1 FahrschAusbO in Kraft?
Quy chế đào tạo học viên lái xe (FahrschAusbO) chính thức có hiệu lực thi hành khi nào theo § 9 Câu 1 FahrschAusbO?
Welche rechtliche Konsequenz trat nach § 9 Satz 2 FahrschAusbO mit dem Inkrafttreten der FahrschAusbO 2012 für vorherige Ausbildungsregelungen ein?
Khi FahrschAusbO 2012 có hiệu lực, quy định đào tạo trước đó chịu hệ quả pháp lý gì theo § 9 Câu 2 FahrschAusbO?
Welche Rechtsnatur besitzt die Fahrschüler-Ausbildungsordnung (FahrschAusbO) und für wen ist sie unmittelbar verbindlich?
Quy chế đào tạo học viên lái xe (FahrschAusbO) có bản chất pháp lý gì và có hiệu lực bắt buộc đối với ai?
Wie viele Unterrichtseinheiten (Doppelstunden zu je 90 Minuten) umfasst der theoretische Grundstoff nach Anlage 1 der FahrschAusbO beim Ersterwerb einer Fahrerlaubnis?
Khi học lấy bằng lái xe lần đầu, phần lý thuyết cơ bản chung (Grundstoff) gồm bao nhiêu buổi đôi (mỗi buổi 90 phút) theo Phụ lục 1 FahrschAusbO?
Auf welchen Mindestumfang verringert sich der theoretische Grundstoff nach Anlage 1 i.V.m. § 4 Abs. 2 Satz 2 FahrschAusbO bei Vorbesitz einer Fahrerlaubnisklasse (z. B. Klasse A1)?
Nếu bạn đã có sẵn bằng lái xe của một hạng khác (ví dụ hạng A1), phần lý thuyết cơ bản (Grundstoff) được giảm xuống còn bao nhiêu theo § 4 Khoản 2 Câu 2 FahrschAusbO?
Wie viele Doppelstunden umfasst der gesetzlich vorgeschriebene klassenspezifische Zusatzstoff für die Fahrerlaubnisklasse B nach Anlage 2.2 i.V.m. § 4 Abs. 3 FahrschAusbO?
Phần lý thuyết chuyên sâu riêng cho hạng B (Zusatzstoff) gồm bao nhiêu buổi học đôi theo Phụ lục 2.2 kết hợp § 4 Khoản 3 FahrschAusbO?
Mit welchem Ausbildungsinhalt beginnt der Rahmenplan für den praktischen Unterricht nach Anlage 3 (zu § 5 Abs. 1 FahrschAusbO)?
Khung chương trình đào tạo thực hành lái xe bắt đầu bằng nội dung nào theo Phụ lục 3 (khoản 1 § 5 FahrschAusbO)?
Welche Ausbildungsinhalte stehen nach Anlage 3 Nr. 1 bis 3 FahrschAusbO am Anfang der praktischen Fahrausbildung?
Những nội dung nào được dạy ở giai đoạn đầu của khóa đào tạo thực hành lái xe theo Phụ lục 3 Số 1 đến 3 FahrschAusbO?
Wann darf der Fahrlehrer nach § 5 Abs. 2 i.V.m. Anlage 3 FahrschAusbO mit den besonderen Ausbildungsfahrten (Überland-, Autobahn- und Nachtfahrten) beginnen?
Khi nào giáo viên dạy lái mới được phép bắt đầu các bài lái xe đặc biệt (đường ngoài đô thị, cao tốc, ban đêm) theo § 5 Khoản 2 FahrschAusbO?
Wie viele besondere Ausbildungsfahrten (Sonderfahrten zu je 45 Minuten) sind für den Ersterwerb der Klasse B nach Anlage 4 FahrschAusbO gesetzlich vorgeschrieben?
Khi học lấy bằng lái hạng B lần đầu, bạn bắt buộc phải hoàn thành bao nhiêu giờ lái xe đặc biệt (mỗi giờ 45 phút) theo Phụ lục 4 FahrschAusbO?
Welche didaktische Mindestdauer muss nach Anlage 4 der FahrschAusbO sowohl bei den Überland- als auch bei den Autobahnfahrten mindestens einmal eingehalten werden?
Theo Phụ lục 4 FahrschAusbO, trong cả bài tập lái đường trường lẫn cao tốc, bạn phải có ít nhất một chuyến lái liên tục kéo dài bao lâu?
Wie viele praktische Fahrstunden (zu je 45 Minuten) müssen nach § 5a Abs. 1 FahrschAusbO i.V.m. Anlage 7 mindestens auf einem Schaltfahrzeug absolviert werden, um die Schlüsselzahl 197 (B197) zu erlangen?
Để được cấp mã số B197 theo § 5a Khoản 1 FahrschAusbO, bạn phải hoàn thành ít nhất bao nhiêu giờ lái thực hành (mỗi giờ 45 phút) trên xe số sàn?
Welche Mindestdauer schreibt § 5a Abs. 3 FahrschAusbO für die praktische Nachweisfahrt mit dem Fahrlehrer zur Überprüfung der Schaltkompetenz vor?
Bài kiểm tra kỹ năng lái xe số sàn với giáo viên dạy lái để lấy bằng B197 phải kéo dài tối thiểu bao lâu theo § 5a Khoản 3 FahrschAusbO?
Welcher rechtliche Vorteil ergibt sich durch die Vorlage des Nachweises nach Anlage 7 FahrschAusbO bei der praktischen Fahrerlaubnisprüfung (B197)?
Khi nộp giấy chứng nhận kỹ năng số sàn (B197) theo Phụ lục 7 FahrschAusbO, bạn nhận được quyền lợi pháp lý nào khi thi sát hạch thực hành?
Welche Pflicht gilt nach § 4 Abs. 2 FeV bezüglich des Führerscheins beim Führen eines Kraftfahrzeugs?
Theo § 4 Khoản 2 FeV, giấy phép lái xe khi điều khiển xe cơ giới được áp dụng như thế nào?
Welche Merkmale kennzeichnen ein Mofa nach § 5 Abs. 1 FeV und welche Berechtigung ist zum Führen erforderlich?
Những đặc điểm nào đặc trưng cho xe máy theo § 5 Khoản 1 FeV và cần có giấy phép gì để lái nó?
Welche Begrenzung der zulässigen Gesamtmasse (zGM) und Sitzplatzzahl gilt für Kraftfahrzeuge der regulären Klasse B nach § 6 FeV?
Những giới hạn nào về khối lượng toàn bộ cho phép (zGM) và số chỗ ngồi áp dụng cho xe cơ giới hạng B thông thường theo § 6 FeV?
Welche nationalen Fahrerlaubnisklassen schließt die Fahrerlaubnis der Klasse B nach § 6 Abs. 3 FeV automatisch mit ein?
Giấy phép lái xe hạng B tự động bao gồm những hạng giấy phép lái xe quốc gia nào theo § 6 Khoản 3 FeV?
Welche Voraussetzungen müssen für die Eintragung der Schlüsselzahl 196 (B196) zur Berechtigung zum Führen von 125er-Leichtkrafträdern erfüllt sein?
Để được đăng ký chìa khóa số 196 (B196) được phép lái xe môtô hạng nhẹ 125cc phải đáp ứng những điều kiện gì?
Welches Mindestalter gilt nach § 10 FeV für den regulären Erwerb der Fahrerlaubnis der Klasse B?
Theo § 10 FeV, độ tuổi tối thiểu để được cấp bằng lái xe hạng B thường xuyên là bao nhiêu?
Wie lange ist eine erfolgreich bestandene theoretische Fahrerlaubnisprüfung nach § 16 Abs. 3 FeV gültig?
Thi đậu lý thuyết bằng lái xe thành công có hiệu lực theo § 16 Khoản 3 FeV trong bao lâu?
Wie lange dauert die praktische Fahrerlaubnisprüfung für die Klasse B nach der aktuellen Prüfungsrichtlinie (Anlage 7 FeV)?
Thời gian thi thực hành giấy phép lái xe hạng B theo hướng dẫn sát hạch hiện hành (Phụ lục 7 FeV) là bao lâu?
Welche Beschränkung wird in den Führerschein eingetragen, wenn die praktische Prüfung auf einem Automatikfahrzeug ohne den B197-Nachweis abgelegt wird?
Giấy phép lái xe sẽ bị hạn chế những gì nếu thi thực hành trên xe số tự động không có chứng chỉ B197?
Welcher Umfang an Erste-Hilfe-Schulung ist nach § 19 FeV für die Erteilung einer Fahrerlaubnis nachzuweisen?
Theo § 19 FeV, phải chứng minh trình độ đào tạo sơ cứu nào để được cấp giấy phép lái xe?
Wie lange ist das Führerscheindokument (die EU-Scheckkarte) für die Klasse B nach § 24a FeV gültig?
Giấy phép lái xe (thẻ kiểm tra EU) có giá trị bao lâu đối với hạng B theo § 24a FeV?
Welche Bestimmungen gelten für den Internationalen Führerschein nach den §§ 25a und 25b FeV?
Giấy phép lái xe quốc tế theo § 25a và 25b FeV được quy định như thế nào?
Wie lange darf ein Inhaber einer ausländischen Fahrerlaubnis aus einem Drittstaat (außerhalb EU/EWR) nach Begründung eines Wohnsitzes in Deutschland damit Kraftfahrzeuge führen?
Người có bằng lái xe nước ngoài từ nước thứ ba (ngoài EU/EEA) có thể sử dụng bằng lái xe đó trong bao lâu sau khi cư trú ở Đức?
Ab welchem Punktestand im Fahreignungsregister (FAER in Flensburg) wird die Fahrerlaubnis nach dem Fahreignungs-Bewertungssystem zwingend entzogen?
Tại thời điểm nào trong sổ đăng ký năng lực lái xe (FAER ở Flensburg) giấy phép lái xe bắt buộc bị thu hồi theo hệ thống đánh giá năng lực lái xe?
Welche gesetzlichen Voraussetzungen muss eine Begleitperson beim 'Begleiteten Fahren ab 17' (BF17) nach § 48a FeV erfüllen?
người kèm cặp (Begleitperson) phải đáp ứng những yêu cầu pháp lý nào đối với 'lái xe có người kèm cặp (Begleitperson) từ 17 tuổi' (BF17) theo § 48a FeV?
Welcher Rechtsgrundsatz gilt nach § 4 Abs. 1 FeV für das Führen von Kraftfahrzeugen auf öffentlichen Straßen?
Theo § 4 Khoản 1 FeV, nguyên tắc pháp lý nào áp dụng cho việc điều khiển xe cơ giới trên đường công cộng?
Für welche Kraftfahrzeuge ist nach § 4 Abs. 1 Satz 2 FeV ausnahmsweise keine Fahrerlaubnis erforderlich?
Đối với xe cơ giới nào không cần phải có giấy phép lái xe theo § 4 Khoản 1 Câu 2 FeV?
Wer benötigt nach § 5 Abs. 1 Satz 2 FeV keine Mofa-Prüfungsbescheinigung zum Führen eines Mofas?
Theo § 5 Khoản 1 Câu 2 FeV, ai không cần chứng chỉ sát hạch xe máy để lái xe máy?
Dürfen Sie ein Mofa führen, wenn gegen Sie ein behördliches oder gerichtliches Fahrverbot verhängt wurde?
Bạn có được phép lái xe gắn máy nếu lệnh cấm lái xe tạm thời (Fahrverbot) chính thức hoặc tư pháp đã được áp dụng đối với bạn không?
Welche Fahrzeuge dürfen mit der Eintragung der Schlüsselzahl B196 im Führerschein gefahren werden?
Những loại xe nào được phép lái xe với chìa khóa B196 ghi trong giấy phép lái xe?
Welche wesentlichen Einschränkungen gelten für die Fahrerlaubnis-Erweiterung B196?
Những hạn chế chính nào áp dụng cho việc gia hạn giấy phép lái xe B196?
Welches bundesweit einheitliche Mindestalter gilt nach § 10 Abs. 1 FeV für den Erwerb der Klasse AM (Moped, Roller bis 45 km/h)?
Theo § 10 Khoản 1 FeV, độ tuổi tối thiểu trên toàn quốc để mua hạng AM (xe gắn máy, xe tay ga với tốc độ tối đa 45 km/h) là bao nhiêu?
In welchen Fällen kann das Mindestalter für Lkw-Klassen nach § 10 Abs. 2 FeV ausnahmsweise herabgesetzt werden?
Trong những trường hợp nào, độ tuổi tối thiểu đối với các hạng xe tải có thể được giảm xuống như một ngoại lệ theo § 10 Khoản 2 FeV?
Wie viele Monate vor Erreichen des Mindestalters darf die theoretische Fahrerlaubnisprüfung frühestens abgelegt werden (§ 16 Abs. 3 FeV)?
Có thể thi bằng lái xe lý thuyết sớm nhất bao nhiêu tháng trước khi đến độ tuổi tối thiểu (§ 16 Khoản 3 FeV)?
Welche Bestehensregelung gilt für die theoretische Prüfung der Klasse B beim Ersterwerb nach Anlage 7 zur FeV?
Quy định đậu nào áp dụng cho phần thi lý thuyết hạng B lần mua đầu tiên theo Phụ lục 7 của FeV?
Wie viele Monate vor Erreichen des Mindestalters darf die praktische Fahrerlaubnisprüfung frühestens abgelegt werden (§ 17 Abs. 1 FeV)?
Trước khi đủ tuổi tối thiểu có thể thi sát hạch giấy phép lái xe thực hành sớm nhất là bao nhiêu tháng (§ 17 Khoản 1 FeV)?
Welche Grundfahraufgaben gehören nach Anlage 7 zur FeV zum Pflichtprogramm der praktischen Prüfung für die Klasse B?
Theo Phụ lục 7 của FeV, những nhiệm vụ lái xe cơ bản nào nằm trong chương trình sát hạch thực hành bắt buộc đối với hạng B?
Welche Ausbildungsinhalte sind nach § 17a Abs. 4 FeV erforderlich, um trotz Prüfung auf einem Automatikwagen die Schlüsselzahl B197 (Schaltwagen fahren erlaubt) zu erhalten?
Nội dung đào tạo nào bắt buộc theo § 17a Khoản 4 FeV để lấy được chìa khóa B197 (được phép lái xe số sàn) dù thi trên xe số tự động?
Welche Konsequenz hat die Schlüsselzahl B197, wenn später die praktische Prüfung für die Klasse BE auf einem Automatikfahrzeug abgelegt wird?
Chìa khóa số B197 sẽ gây ra hậu quả gì nếu sau này thi thực hành hạng BE trên xe số tự động?
Wer ist nach § 19 Abs. 3 FeV von der Pflicht zur Vorlage einer Erste-Hilfe-Schulungsbescheinigung befreit?
Ai được miễn nghĩa vụ nộp chứng chỉ huấn luyện sơ cứu theo § 19 Khoản 3 FeV?
Wie lange ist eine amtlich anerkannte Schulungsbescheinigung in Erster Hilfe (§ 19 FeV) in Deutschland gültig?
Chứng chỉ đào tạo sơ cứu được công nhận chính thức (§ 19 FeV) có hiệu lực ở Đức trong bao lâu?
Auf welchen Zeitraum sind Fahrerlaubnisse der schweren Lkw- und Busklassen (C, CE, D, DE) nach § 24a Abs. 1 FeV befristet?
Giấy phép lái xe tải hạng nặng và xe buýt (C, CE, D, DE) bị giới hạn trong bao lâu theo § 24a Khoản 1 FeV?
Bis zu welchem Jahr müssen alle vor dem 19. Januar 2013 ausgestellten Führerscheine spätestens in die fälschungssichere EU-Scheckkarte umgetauscht sein?
Đến năm nào tất cả các giấy phép lái xe được cấp trước ngày 19 tháng 1 năm 2013 phải được đổi lấy thẻ tín dụng EU chống giả mạo?
Welche Voraussetzung bezüglich des nationalen Führerscheins muss nach § 25a FeV erfüllt sein, um einen Internationalen Führerschein zu erhalten?
Theo § 25a FeV, những yêu cầu nào liên quan đến giấy phép lái xe quốc gia phải được đáp ứng để có được giấy phép lái xe quốc tế?
Setzt die Ausstellung eines Internationalen Führerscheins nach § 25a Abs. 1 FeV eine bereits bestehende nationale Fahrerlaubnis voraus?
Việc cấp giấy phép lái xe quốc tế theo § 25a Khoản 1 FeV có yêu cầu giấy phép lái xe quốc gia hiện có không?
Welche Regelung gilt nach § 29 Abs. 1 Satz 1 FeV für Inhaber eines gültigen Führerscheins aus einem EU- oder EWR-Mitgliedstaat bei Wohnsitznahme in Deutschland?
Theo § 29 Khoản 1 Câu 1 FeV, quy định nào áp dụng cho người có giấy phép lái xe hợp lệ từ một quốc gia thành viên EU hoặc EEA khi cư trú tại Đức?
In welchem Fall gilt eine ausländische Fahrerlaubnis nach § 29 Abs. 3 FeV im Inland nicht?
Trong trường hợp nào giấy phép lái xe nước ngoài không có giá trị ở Đức theo § 29 Khoản 3 FeV?
Welche Maßnahme ergreift die Fahrerlaubnisbehörde bei Erreichen von 4 oder 5 Punkten im Fahreignungsregister nach § 4 Abs. 5 StVG?
Cơ quan cấp giấy phép lái xe sẽ thực hiện hành động gì nếu đạt được 4 hoặc 5 điểm trong sổ đăng ký năng lực lái xe theo § 4 Khoản 5 StVG?
Bis zu welchem Punktestand kann durch freiwillige Teilnahme an einem Fahreignungsseminar (FES) 1 Punkt abgebaut werden (§ 4 Abs. 7 StVG)?
Có thể giảm đến mức nào 1 điểm thông qua việc tự nguyện tham gia hội thảo thể dục lái xe (FES) (§ 4 Khoản 7 StVG)?
Wo gilt die rosafarbene Prüfungsbescheinigung beim Begleiteten Fahren ab 17 (BF17) und wie lange gilt sie nach dem 18. Geburtstag?
Giấy chứng nhận sát hạch màu hồng có giá trị cho người kèm cặp (Begleitperson) xe từ 17 tuổi (BF17) ở đâu và có giá trị bao lâu sau sinh nhật 18 tuổi?
Welche Alkoholgrenze gilt für die Begleitperson beim Begleiteten Fahren ab 17 (§ 48a Abs. 6 FeV) und was droht bei Alleinfahrt des 17-Jährigen?
Giới hạn rượu nào áp dụng cho người kèm cặp (Begleitperson) khi lái xe cùng người trên 17 tuổi (§ 48a Khoản 6 FeV) và rủi ro nếu một người 17 tuổi lái xe một mình là gì?
Wer ist nach der Grundregel der Fahrerlaubnis-Verordnung (§ 1 FeV) grundsätzlich zum Verkehr auf öffentlichen Straßen zugelassen?
Theo nguyên tắc cơ bản của Pháp lệnh cấp giấy phép lái xe (§ 1 FeV), ai thường được phép lái xe trên đường công cộng?
Wo endet die allgemeine erlaubnisfreie Zulassung zum Straßenverkehr nach der Fahrerlaubnis-Verordnung?
Việc tham gia giao thông đường bộ không có giấy phép chung kết thúc ở đâu theo Pháp lệnh về Giấy phép Lái xe?
Welche der folgenden Verkehrsarten dürfen im öffentlichen Straßenverkehr grundsätzlich ohne Fahrerlaubnis ausgeübt werden?
Loại giao thông nào sau đây thường có thể được thực hiện trên đường công cộng mà không cần có giấy phép lái xe?
Welche Maßnahme kann die Fahrerlaubnisbehörde nach § 3 Abs. 1 FeV ergreifen, wenn sich jemand als ungeeignet zum Führen fahrerlaubnisfreier Fahrzeuge (z. B. Fahrrad, E-Scooter) erweist?
Cơ quan cấp giấy phép lái xe có thể thực hiện những biện pháp nào theo § 3 Khoản 1 FeV nếu ai đó chứng minh được là không phù hợp để lái các phương tiện không có giấy phép (ví dụ: xe đạp, xe tay ga điện tử)?
Wann kann die Behörde auch einem Fahrradfahrer die Beibringung eines medizinisch-psychologischen Gutachtens (MPU) anordnen?
Khi nào thì chính quyền có thể yêu cầu người đi xe đạp cung cấp báo cáo y tế-tâm lý (MPU)?
Auf welche Fortbewegungsarten im Straßenverkehr erstreckt sich die Untersagungsbefugnis der Fahrerlaubnisbehörde nach § 3 FeV neben Fahrrädern ebenfalls?
Ngoài xe đạp, cơ quan cấp giấy phép lái xe có thẩm quyền cấm những loại phương tiện giao thông nào trên đường theo § 3 FeV?
Welche Voraussetzung bezüglich des Wohnsitzes muss für die Erteilung einer Fahrerlaubnis in Deutschland nach § 7 Abs. 1 FeV erfüllt sein?
Những yêu cầu cư trú nào phải được đáp ứng để được cấp giấy phép lái xe ở Đức theo § 7 Khoản 1 FeV?
Wo liegt der ordentliche Wohnsitz eines EU-Grenzpendlers, dessen familiäre Bindungen in Deutschland liegen, der aber im EU-Ausland arbeitet?
Nơi cư trú bình thường của một người đi làm xuyên biên giới EU có quan hệ gia đình ở Đức nhưng lại làm việc ở một quốc gia EU khác?
Unter welcher Voraussetzung begründet der Besuch einer Universität oder Schule in Deutschland einen ordentlichen Wohnsitz für den Erwerb der Fahrerlaubnis?
Trong những điều kiện nào việc theo học tại một trường đại học hoặc trường học ở Đức là nơi cư trú bình thường để lấy bằng lái xe?
Darf einem Bewerber in Deutschland eine Fahrerlaubnis der Klasse B erteilt werden, wenn er bereits eine gültige Fahrerlaubnis der Klasse B aus einem anderen EU-Mitgliedstaat besitzt?
Người nộp đơn ở Đức có thể được cấp bằng lái xe Hạng B nếu người đó đã có bằng lái xe Hạng B hợp lệ từ một quốc gia thành viên EU khác không?
Unter welcher Bedingung darf ein Inhaber eines ausländischen EU-Führerscheins der Klasse B dennoch eine deutsche Fahrerlaubnisurkunde erhalten?
Trong những điều kiện nào người có giấy phép lái xe nước ngoài hạng B của EU vẫn có thể nhận được giấy phép lái xe Đức?
Welchem europäischen Grundsatz dient das Verbot des gleichzeitigen Vorbesitzes mehrerer EU-Fahrerlaubnisse nach § 8 FeV?
Nguyên tắc nào của Châu Âu áp dụng cho lệnh cấm sở hữu đồng thời nhiều giấy phép lái xe của EU theo § 8 FeV?
Welche Fahrerlaubnisklasse muss ein Bewerber besitzen oder alle Voraussetzungen dafür erfüllt haben, um die Lkw-Klassen C1 oder C erwerben zu können?
Người nộp đơn phải có hạng giấy phép lái xe nào hoặc phải đáp ứng tất cả các yêu cầu để có thể đạt được hạng xe tải C1 hoặc C?
Welche Fahrerlaubnisklasse ist die zwingende gesetzliche Grundlage für den Erwerb der Anhängerklasse BE?
Hạng giấy phép lái xe nào là căn cứ pháp lý bắt buộc để mua xe kéo hạng BE?
Darf die theoretische oder praktische Prüfung für eine aufbauende Klasse (z. B. BE oder C) vor der Klasse B abgelegt werden?
Bài kiểm tra lý thuyết hoặc thực hành cho lớp nâng cao (ví dụ: BE hoặc C) có thể được thực hiện trước lớp B không?
Wie hat ein Bewerber um eine Fahrerlaubnis der Klasse B seine Befähigung zum Führen von Kraftfahrzeugen nachzuweisen?
Người xin cấp giấy phép lái xe hạng B phải chứng minh khả năng điều khiển xe cơ giới của mình như thế nào?
Welche Prüfungen sind erforderlich, wenn ein Inhaber der Klasse B seinen Führerschein auf die Klasse BE (schwerer Anhänger) erweitern möchte?
Những bài kiểm tra nào được yêu cầu nếu người giữ giấy phép hạng B muốn nâng cấp giấy phép của họ lên hạng BE (rơ moóc hạng nặng)?
Wer darf in Deutschland die amtliche Fahrerlaubnisprüfung abnehmen?
Ai được phép thi bằng lái xe chính thức ở Đức?
An welchem Ort müssen Fahrerlaubnisprüfungen nach § 18 Abs. 1 FeV in der Regel abgelegt werden?
Địa điểm nào thường phải thi sát hạch cấp giấy phép lái xe theo § 18 Khoản 1 FeV?
Was geschieht nach § 18 Abs. 2 FeV, wenn ein Prüfling während der theoretischen Prüfung Täuschungshandlungen begeht (z. B. Smartphone-Nutzung)?
Điều gì xảy ra theo § 18 Khoản 2 FeV nếu thí sinh có hành vi lừa dối trong phần thi lý thuyết (ví dụ: sử dụng điện thoại thông minh)?
Nach welcher Mindestfrist darf eine nicht bestandene theoretische oder praktische Fahrprüfung in der Regel wiederholt werden?
Sau khoảng thời gian tối thiểu nào thì kỳ thi lái xe lý thuyết hoặc thực hành bị trượt thường có thể được lặp lại?
Welche Vorschriften gelten nach § 20 Abs. 1 FeV für die Neuerteilung einer Fahrerlaubnis nach vorangegangener Entziehung?
Theo § 20 Khoản 1 FeV, việc cấp lại giấy phép lái xe sau lần bị thu hồi trước đó được quy định như thế nào?
Wann ordnet die Fahrerlaubnisbehörde bei der Neuerteilung eine erneute Fahrerlaubnisprüfung an?
Khi nào cơ quan cấp giấy phép lái xe yêu cầu sát hạch giấy phép lái xe mới khi cấp mới?
Welche Voraussetzung muss vor der Neuerteilung erfüllt sein, wenn die Fahrerlaubnis wegen Trunkenheit im Verkehr entzogen worden war?
Trường hợp bị tước quyền lái xe (Entziehung der Fahrerlaubnis) do lái xe trong tình trạng say rượu thì phải đáp ứng những điều kiện gì mới được cấp lại?
Wie alt darf die Sehtestbescheinigung beim Erstantrag auf Erteilung der Fahrerlaubnis der Klasse B höchstens sein?
Độ tuổi tối đa được cấp chứng chỉ thi lái Mofa (Prüfbescheinigung) mắt khi xin cấp giấy phép lái xe hạng B lần đầu là bao nhiêu?
Welche Unterlagen müssen dem Antrag auf Erteilung der Fahrerlaubnis der Klasse B nach § 21 FeV beigefügt werden?
Hồ sơ cấp giấy phép lái xe hạng B theo § 21 FeV phải kèm theo những giấy tờ gì?
Ist ein Bewerber verpflichtet, bei der Fahrerlaubnisbehörde persönlich zu erscheinen, wenn dies verlangt wird?
Người nộp đơn có bắt buộc phải có mặt trực tiếp tại cơ quan cấp giấy phép lái xe nếu được yêu cầu không?
Wie lange ist der Prüfauftrag der Fahrerlaubnisbehörde an die Technische Prüfstelle für das Bestehen der Theorieprüfung gültig?
Lệnh sát hạch từ cơ quan cấp giấy phép lái xe đến trung tâm sát hạch kỹ thuật có giá trị thi đậu lý thuyết trong bao lâu?
Innerhalb welcher Frist muss die praktische Prüfung nach Bestehen der theoretischen Prüfung abgelegt werden?
Sau khi thi lý thuyết xong phải thi thực hành trong thời gian bao lâu?
Welche Überprüfung nimmt die Fahrerlaubnisbehörde vor Erteilung des Prüfauftrags regelmäßig vor?
Cơ quan cấp giấy phép lái xe thường xuyên tiến hành những kiểm tra gì trước khi ra lệnh sát hạch?
Welche Geltungsdauer hat die Fahrerlaubnis der Klasse B im Unterschied zu den Lkw-Klassen (C1, C)?
Thời hạn sử dụng của giấy phép lái xe hạng B so với các hạng xe tải (C1, C) là bao lâu?
Was bedeutet die im Führerschein eingetragene Schlüsselzahl '01' nach § 23 Abs. 2 FeV?
Số chìa khóa '01' ghi trong giấy phép lái xe có ý nghĩa gì theo § 23 Khoản 2 FeV?
Welche Konsequenzen drohen einem Fahrer, der trotz eingetragener Sehhilfe-Auflage (Schlüsselzahl 01) ohne Brille oder Kontaktlinsen ein Kfz führt?
Người lái xe điều khiển phương tiện không đeo kính, kính áp tròng dù đã đăng ký yêu cầu hỗ trợ thị giác (mã số 01) sẽ bị xử phạt như thế nào?
Gilt die fünfjährige Verlängerungspflicht mit ärztlicher Eignungsprüfung nach § 24 FeV für die Pkw-Klasse B?
Yêu cầu gia hạn 5 năm kèm theo bài kiểm tra tính phù hợp về mặt y tế theo § 24 FeV có áp dụng cho ô tô hạng B không?
Welche Nachweise müssen bei Fahrerlaubnisklassen, die der Befristung unterliegen, zur Verlängerung vorgelegt werden?
Khi gia hạn giấy phép lái xe có thời hạn phải đưa ra những bằng chứng gì?
Worin unterscheidet sich die 'Verlängerung einer Fahrerlaubnis' (§ 24 FeV) vom 'Umtausch des Führerscheindokuments' (§ 24a FeV) für Inhaber der Klasse B?
'Gia hạn giấy phép lái xe' (§ 24 FeV) khác với 'đổi giấy phép lái xe' (§ 24a FeV) cho người có bằng lái xe hạng B như thế nào?
Nach welchem Muster wird der Führerschein in Deutschland nach § 25 Abs. 1 FeV ausgefertigt?
Mẫu nào được dùng để cấp giấy phép lái xe ở Đức theo § 25 Khoản 1 FeV?
Wann darf der Führerschein dem Bewerber nach bestandener Prüfung ausgehändigt werden?
Khi nào giấy phép lái xe có thể được cấp cho người nộp đơn sau khi vượt qua bài kiểm tra?
Was geschieht mit einem bisherigen Führerschein (z. B. Klasse AM oder A1), wenn ein neuer Führerschein für die Klasse B ausgehändigt wird?
Điều gì xảy ra với giấy phép lái xe cũ (ví dụ hạng AM hoặc A1) khi được cấp giấy phép lái xe hạng B mới?
Darf der Inhaber einer gültigen Fahrerlaubnis aus einem EU- oder EWR-Mitgliedstaat nach Begründung seines Wohnsitzes in Deutschland Kraftfahrzeuge der Klasse B führen?
Người có giấy phép lái xe hợp lệ từ một quốc gia thành viên EU hoặc EEA có thể lái xe cơ giới hạng B sau khi định cư ở Đức không?
In welchem Fall berechtigt eine im EU-Ausland ausgestellte Fahrerlaubnis trotz ihrer Gültigkeit im Heimatland NICHT zum Fahren in Deutschland?
Trong trường hợp nào bằng lái xe được cấp ở một quốc gia EU khác KHÔNG cho phép bạn lái xe ở Đức mặc dù vẫn còn hiệu lực ở nước bạn?
Welche Verpflichtung gilt in Deutschland bezüglich der im ausländischen EU-Führerschein vermerkten Beschränkungen und Auflagen?
Nghĩa vụ nào được áp dụng ở Đức liên quan đến các hạn chế và yêu cầu ghi trên giấy phép lái xe nước ngoài của EU?
Welche Prüfungserleichterung gilt bei der Umschreibung einer Fahrerlaubnis aus einem in Anlage 11 FeV aufgeführten Staat (z. B. Schweiz, Japan, bestimmte US-Bundesstaaten)?
Việc miễn kiểm tra nào được áp dụng khi chuyển đổi giấy phép lái xe từ một quốc gia được liệt kê trong Phụ lục 11 FeV (ví dụ: Thụy Sĩ, Nhật Bản, một số tiểu bang của Hoa Kỳ)?
Gilt die Prüfungserleichterung nach Anlage 11 FeV auch bei einer sogenannten 'Kettenumschreibung'?
Việc đơn giản hóa việc kiểm tra theo Phụ lục 11 FeV có áp dụng cho cái gọi là 'chuyển giao chuỗi' không?
Bis zu welchem Zeitpunkt berechtigt ein Führerschein aus einem Drittstaat nach Begründung des ordentlichen Wohnsitzes in Deutschland noch zum Führen von Kraftfahrzeugen?
Cho đến thời điểm nào thì giấy phép lái xe của nước thứ ba vẫn cho phép bạn lái xe cơ giới sau khi đã cư trú bình thường ở Đức?
Welche gesetzliche Verpflichtung hat die Fahrerlaubnisbehörde nach § 46 Abs. 1 FeV, wenn sich ein Fahrerlaubnisinhaber als ungeeignet zum Führen von Kraftfahrzeugen erweist?
Cơ quan cấp giấy phép lái xe có nghĩa vụ pháp lý gì theo § 46 Khoản 1 FeV nếu người có giấy phép lái xe chứng minh được là không đủ điều kiện để lái xe cơ giới?
Welche rechtliche Wirkung tritt nach § 46 Abs. 5 FeV mit der Wirksamkeit der Entziehung der Fahrerlaubnis ein?
Theo § 46 Khoản 5 FeV, việc tước quyền lái xe (Entziehung der Fahrerlaubnis) có hiệu lực pháp lý như thế nào?
Was geschieht, wenn ein Betroffener sich weigert, sich einem von der Behörde rechtmäßig angeordneten Gutachten (z. B. MPU) zu unterziehen?
Điều gì sẽ xảy ra nếu người bị ảnh hưởng từ chối thực hiện đánh giá theo yêu cầu hợp pháp của cơ quan có thẩm quyền (ví dụ: MPU)?
Welche Verpflichtung besteht nach § 47 Abs. 1 FeV bezüglich des Führerscheindokuments nach der Entziehung der Fahrerlaubnis?
Nghĩa vụ nào tồn tại theo § 47 Khoản 1 FeV đối với hồ sơ giấy phép lái xe sau khi giấy phép lái xe bị thu hồi?
Besteht die Pflicht zur Ablieferung des Führerscheins auch dann, wenn der Entziehungsbescheid angefochten wird, die sofortige Vollziehung aber angeordnet ist?
Có nghĩa vụ phải giao lại giấy phép lái xe ngay cả khi có thông báo thu hồi bị phản đối nhưng có lệnh cưỡng chế ngay lập tức?
Was ist mit dem Führerschein zu tun, wenn die Fahrerlaubnis nicht entzogen, sondern durch behördliche Anordnung eingeschränkt oder mit Auflagen versehen wird?
Giấy phép lái xe nên làm gì nếu giấy phép lái xe không bị thu hồi nhưng bị hạn chế hoặc có điều kiện theo lệnh chính thức?
Wer ist nach § 6c FeV ermächtigt, Bestimmungen über die Berechtigung zum Führen von Einsatzfahrzeugen der Freiwilligen Feuerwehren oder des THW zu erlassen?
Ai được ủy quyền theo § 6c FeV để ban hành các quy định về việc cấp quyền lái xe cấp cứu của đội cứu hỏa tình nguyện hoặc THW?
Was umfasst die Erlangung der besonderen Fahrberechtigung für Einsatzfahrzeuge nach § 6c FeV?
Việc xin giấy phép lái xe đặc biệt cho các phương tiện khẩn cấp theo § 6c FeV bao gồm những gì?
Für welche Organisationen gilt die Sonderregelung über Fahrberechtigungen nach § 6c FeV?
Quy định đặc biệt về giấy phép lái xe theo § 6c FeV áp dụng cho những tổ chức nào?
Wozu dient der Vorläufige Nachweis der Fahrerlaubnis (VNF) nach § 22a Abs. 7 FeV nach bestandener Fahrprüfung?
Mục đích của việc cấp bằng lái xe tạm thời (VNF) theo § 22a Khoản 7 FeV sau khi thi đậu kỳ thi lái xe là gì?
Wie lange ist der Vorläufige Nachweis der Fahrerlaubnis (VNF) nach § 22a Abs. 7 FeV im Inland maximal gültig?
Thời hạn hiệu lực tối đa của bằng lái xe tạm thời (VNF) theo quy định tại § 22a Khoản 7 FeV ở Đức là bao lâu?
Gilt der Vorläufige Nachweis der Fahrerlaubnis (VNF) auch für Fahrten im Ausland?
Giấy phép lái xe tạm thời (VNF) có áp dụng cho hành trình ra nước ngoài không?
In welcher Sprache und Schrift müssen Internationale Führerscheine nach § 25b Abs. 1 FeV ausgestellt werden?
Giấy phép lái xe quốc tế phải được cấp bằng ngôn ngữ và chữ viết nào theo § 25b Khoản 1 FeV?
Ist der Internationale Führerschein ein eigenständiges Dokument oder gilt er nur in Verbindung mit einem anderen Dokument?
Giấy phép lái xe quốc tế là một tài liệu độc lập hay chỉ có giá trị kết hợp với một tài liệu khác?
Auf welchen internationalen Abkommen basieren die beiden Muster Internationaler Führerscheine nach § 25b FeV?
Hai mẫu giấy phép lái xe quốc tế theo § 25b FeV dựa trên điều ước quốc tế nào?
Wozu berechtigt eine von Bundeswehr oder Polizei erteilte Dienstfahrerlaubnis nach § 26 Abs. 1 FeV?
Giấy phép lái xe dịch vụ do Bundeswehr hoặc cảnh sát cấp cho bạn những quyền gì theo § 26 Khoản 1 FeV?
Auf welches Dokument darf bei Erteilung einer Dienstfahrerlaubnis nach § 26 Abs. 1 Satz 2 FeV verzichtet werden?
Những tài liệu nào có thể được miễn khi cấp giấy phép lái xe kinh doanh theo § 26 Khoản 1 Câu 2 FeV?
Wann erlischt die Dienstfahrerlaubnis nach § 26 Abs. 2 FeV kraft Gesetzes?
Khi nào giấy phép lái xe kinh doanh hết hạn theo quy định của pháp luật theo § 26 Khoản 2 FeV?
Was gilt, wenn der Inhaber einer Dienstfahrerlaubnis die Erteilung einer allgemeinen Fahrerlaubnis der Klasse B beantragt?
Điều gì sẽ áp dụng nếu người có giấy phép lái xe kinh doanh xin cấp giấy phép lái xe hạng B phổ thông?
Innerhalb welcher Frist nach Beendigung des Dienstverhältnisses kann die allgemeine Fahrerlaubnis nach § 27 Abs. 2 FeV erleichtert beantragt werden?
Trong khoảng thời gian nào sau khi kết thúc mối quan hệ lao động, giấy phép lái xe phổ thông có thể dễ dàng được xin cấp theo § 27 Khoản 2 FeV?
Welche Nachweise muss der Dienstfahrerlaubnisinhaber nach § 27 FeV bei der Umschreibung vorlegen?
Theo § 27 FeV, người có giấy phép lái xe kinh doanh phải nộp những bằng chứng gì khi thay đổi đăng ký?
Wer ist nach § 29a FeV berechtigt, mit einer Heimatfahrerlaubnis private Kraftfahrzeuge im Bundesgebiet zu führen?
Theo § 29a FeV, ai được phép lái xe cơ giới tư nhân ở Đức khi có bằng lái xe tại nhà?
Welches Dokument müssen Angehörige der US-Streitkräfte beim Fahren in Deutschland nach § 29a FeV mitführen?
Các thành viên của lực lượng vũ trang Hoa Kỳ phải mang theo những giấy tờ gì khi lái xe ở Đức theo § 29a FeV?
In welchem Umfang berechtigt der Führerschein nach § 29a FeV zum Führen von Kraftfahrzeugen?
Giấy phép lái xe cho phép bạn lái xe cơ giới theo § 29a FeV ở mức độ nào?
Muss bei der Umschreibung einer gültigen EU-Fahrerlaubnis der Klasse B in eine deutsche Fahrerlaubnis nach § 30 Abs. 1 FeV eine Prüfung abgelegt werden?
Khi chuyển đổi giấy phép lái xe hạng B hợp lệ của EU sang giấy phép lái xe Đức theo § 30 Khoản 1 FeV, tôi có phải thi không?
Was geschieht mit dem bisherigen EU-Führerschein bei Aushändigung des deutschen Führerscheins nach § 30 Abs. 2 FeV?
Điều gì xảy ra với giấy phép lái xe trước đây của EU khi giấy phép lái xe của Đức được cấp theo § 30 Khoản 2 FeV?
Ist bei der Umschreibung einer regulären EU-Fahrerlaubnis der Klasse B nach § 30 FeV ein Sehtest nach § 12 FeV erforderlich?
Có cần phải kiểm tra mắt theo § 12 FeV khi chuyển đổi bằng lái xe thông thường hạng B EU theo § 30 FeV không?
Was geschieht mit der deutschen Fahrerlaubnis, wenn ein deutscher Führerschein in einen ausländischen Führerschein umgetauscht wird?
Giấy phép lái xe Đức sẽ ra sao nếu đổi bằng lái xe Đức lấy bằng lái xe nước ngoài?
Wie werden die Klassen beim Rücktausch eines ausländischen Führerscheins in einen deutschen Führerschein nach § 30a FeV behandelt?
Các hạng được xử lý như thế nào khi đổi bằng lái xe nước ngoài lấy bằng lái xe của Đức theo § 30a FeV?
Darf der deutsche Führerschein beim Rücktausch nach § 30a Abs. 2 FeV ausgehändigt werden, wenn der Betroffene den ausländischen Führerschein behalten möchte?
Giấy phép lái xe Đức có được trao đổi khi đổi theo quy định tại § 30a Khoản 2 FeV nếu người liên quan muốn giữ giấy phép lái xe nước ngoài?
Welche Fahrerlaubnisklassen sind nach § 32 Satz 1 FeV von den Regelungen über die zweijährige Probezeit ausgenommen?
Theo § 32 Câu 1 FeV, những hạng giấy phép lái xe nào được loại trừ khỏi quy định về thời gian tập sự 2 năm?
Ein Jugendlicher besitzt seit zwei Jahren die Klasse AM. Er erwirbt nun mit 18 Jahren die Klasse B. Wird die Klasse B auf Probe erteilt?
Một bạn trẻ đã học lớp AM được hai năm. Bây giờ anh ta đạt được hạng B ở tuổi 18. Có được cấp B theo chế độ thử thách không?
Welchem Zweck dient die gesetzliche Probezeit bei der Ersterteilung der Fahrerlaubnis der Klasse B?
Thời gian tập sự theo luật định nhằm mục đích gì khi lấy bằng lái xe hạng B lần đầu?
Wird die Zeit seit Erwerb einer Dienstfahrerlaubnis nach § 33 Abs. 1 FeV auf die Probezeit der allgemeinen Fahrerlaubnis angerechnet?
Thời gian kể từ khi lấy bằng lái xe kinh doanh có được tính vào thời gian tập sự của giấy phép lái xe phổ thông theo § 33 Khoản 1 FeV không?
Was gilt für die Probezeit, wenn die Dienststelle vor Ablauf der Probezeit den Dienstführerschein nach § 26 Abs. 2 eingezogen hatte?
Thời gian tập sự bị áp dụng như thế nào nếu bị cơ quan tịch thu giấy phép lái xe công vụ theo quy định tại § 26 (2) trước khi hết thời gian tập sự?
Wie wird die Probezeit bei Umschreibung einer Fahrerlaubnis aus einem Drittstaat nach Wohnsitzbegründung berechnet?
Thời gian tập sự khi chuyển bằng lái xe từ nước thứ 3 căn cứ vào lý do cư trú được tính như thế nào?
Wann wird einem Inhaber einer Fahrerlaubnis auf Probe ein besonderes Aufbauseminar nach § 36 Abs. 1 FeV zugewiesen?
Khi nào người có giấy phép lái xe tập sự sẽ được chỉ định tham gia một buổi khóa bồi dưỡng nâng cao kiến thức lái xe (Aufbauseminar) đặc biệt theo § 36 (1) FeV?
Wer darf besondere Aufbauseminare nach § 36 FeV leiten?
Ai được phép chủ trì các buổi khóa bồi dưỡng nâng cao kiến thức lái xe (Aufbauseminar) đặc biệt theo § 36 FeV?
Wie ist ein besonderes Aufbauseminar nach § 36 Abs. 5 FeV strukturiert?
khóa bồi dưỡng nâng cao kiến thức lái xe (Aufbauseminar) đặc biệt được cấu trúc như thế nào theo § 36 Khoản 5 FeV?
Welche Angaben muss die Bescheinigung über die Teilnahme an einem Aufbauseminar nach § 37 Abs. 1 FeV enthalten?
Giấy chứng nhận tham gia khóa bồi dưỡng nâng cao kiến thức lái xe (Aufbauseminar) phải chứa những thông tin gì theo § 37 Khoản 1 FeV?
Wann darf der Seminarleiter die Teilnahmebescheinigung nach § 37 Abs. 2 FeV ausstellen?
Khi nào người chủ trì hội thảo có thể cấp giấy chứng nhận tham gia theo § 37 Khoản 2 FeV?
Wer muss die Teilnahmebescheinigung nach § 37 Abs. 1 Satz 3 FeV unterzeichnen?
Ai phải ký giấy chứng nhận tham gia theo § 37 Khoản 1 Câu 3 FeV?
Wer ist für die Anordnung von Probezeit-Maßnahmen bei Inhabern reiner Dienstfahrerlaubnisse nach § 39 FeV zuständig?
Ai chịu trách nhiệm ra lệnh áp dụng biện pháp tập sự đối với người có giấy phép lái xe kinh doanh thuần túy theo § 39 FeV?
Wer ordnet Probezeitmaßnahmen an, wenn der Soldat oder Polizeibeamte zugleich eine allgemeine Fahrerlaubnis der Klasse B besitzt?
Ai ra lệnh áp dụng biện pháp tập sự nếu quân nhân hoặc cảnh sát cũng có bằng lái xe hạng B phổ thông?
Nach welchen Vorschriften richten sich die Probezeitmaßnahmen bei Dienstfahrerlaubnisinhabern nach § 39 FeV?
Những quy định nào điều chỉnh các biện pháp trong thời gian tập sự đối với người có giấy phép lái xe của công ty theo § 39 FeV?
In welcher Form müssen Ermahnung und Verwarnung nach dem Fahreignungs-Bewertungssystem nach § 41 Abs. 1 FeV erfolgen?
Việc nhắc nhở và cảnh báo phải được thực hiện dưới hình thức nào phù hợp với hệ thống đánh giá mức độ phù hợp để thúc đẩy theo § 41 Khoản 1 FeV?
Worauf ist der Betroffene bei einer Ermahnung (4–5 Punkte) oder Verwarnung (6–7 Punkte) nach § 41 Abs. 1 FeV gleichzeitig hinzuweisen?
Người liên quan cần được thông báo điều gì khi nhận được cảnh báo (4-5 điểm) hoặc cảnh báo (6-7 điểm) theo § 41 Khoản 1 FeV?
Bleibt die behördliche Befugnis zur Anordnung eines Verkehrsunterrichts nach § 48 StVO durch Maßnahmen nach § 41 FeV unberührt?
Cơ quan chính thức ra lệnh hướng dẫn giao thông theo § 48 StVO có bị ảnh hưởng bởi các biện pháp theo § 41 FeV không?
Welche Behörde überwacht die ordnungsgemäße Durchführung der Fahreignungsseminare nach § 43 Abs. 1 FeV?
Cơ quan nào giám sát việc thực hiện đúng quy trình hội thảo thể dục lái xe theo § 43 Khoản 1 FeV?
Was muss die Behörde bei der Überwachung von Fahreignungsseminaren nach § 43 Abs. 1 Nr. 1 FeV prüfen?
Cơ quan có thẩm quyền phải kiểm tra những gì khi theo dõi sức khỏe để thúc đẩy các cuộc hội thảo theo § 43 Khoản 1 Số 1 FeV?
Welchen Nachweis müssen Seminarleiter nach § 43 Abs. 1 Nr. 2 FeV gegenüber der Behörde regelmäßig erbringen?
Người chủ trì hội thảo phải thường xuyên cung cấp bằng chứng gì cho cơ quan chức năng theo quy định tại § 43 Khoản 1 Số 2 FeV?
Wer ist für die Anerkennung und Genehmigung von Qualitätssicherungssystemen für Fahreignungsseminare nach § 43a FeV zuständig?
Ai chịu trách nhiệm công nhận và phê duyệt hệ thống đảm bảo chất lượng về tính phù hợp để thúc đẩy các cuộc hội thảo theo § 43a FeV?
Welche Voraussetzungen müssen für die Genehmigung eines Qualitätssicherungssystems nach § 43a FeV unter anderem erfüllt sein?
Những yêu cầu nào phải được đáp ứng, cùng với những yêu cầu khác, để được phê duyệt hệ thống đảm bảo chất lượng theo § 43a FeV?
Auf welche Teile des Fahreignungsseminars beziehen sich die Qualitätssicherungssysteme nach § 43a FeV?
Hệ thống đảm bảo chất lượng đề cập đến phần nào của buổi hội thảo về khả năng lái xe phù hợp với § 43a FeV?
Wer stellt die Teilnahmebescheinigung nach Abschluss eines Fahreignungsseminars nach § 44 Abs. 1 FeV aus?
Ai cấp giấy chứng nhận tham gia sau khi hoàn thành buổi hội thảo thể dục lái xe theo § 44 Khoản 1 FeV?
Wer muss die Teilnahmebescheinigung für das Fahreignungsseminar nach § 44 Abs. 1 Satz 2 FeV unterschreiben?
Ai phải ký giấy chứng nhận tham gia hội thảo năng khiếu lái xe theo § 44 Khoản 1 Câu 2 FeV?
Wann muss die Ausstellung der Teilnahmebescheinigung vom Seminarleiter nach § 44 Abs. 2 FeV zwingend verweigert werden?
Khi nào người chủ trì hội thảo nhất thiết phải từ chối cấp giấy chứng nhận tham gia theo § 44 Khoản 2 FeV?
In welchen Fällen ist nach § 48 Abs. 1 FeV eine gesonderte Fahrerlaubnis zur Fahrgastbeförderung (FzF) erforderlich?
Trong những trường hợp nào cần có giấy phép lái xe riêng để vận tải hành khách (FzF) theo § 48 Khoản 1 FeV?
Welches Mindestalter gilt nach § 48 Abs. 4 Nr. 2 FeV für die Erteilung der Fahrerlaubnis zur Fahrgastbeförderung für Taxen?
Theo § 48 Khoản 4 số 2 FeV, độ tuổi tối thiểu được cấp giấy phép lái xe vận tải hành khách trên taxi là bao nhiêu?
Wie lange wird die Fahrerlaubnis zur Fahrgastbeförderung nach § 48 Abs. 5 FeV längstens erteilt?
Giấy phép lái xe vận tải hành khách được cấp theo quy định tại § 48 (5) FeV có thời hạn bao lâu?
Was regelt § 48b FeV bezüglich der Daten aus der wissenschaftlichen Evaluation des Begleiteten Fahrens ab 17?
§ 48b FeV quy định những gì đối với dữ liệu đánh giá khoa học về việc lái xe kèm người từ 17 tuổi?
Welchem datenschutzrechtlichen Grundsatz dient die Pflicht zur Löschung nach § 48b FeV?
Nguyên tắc bảo vệ dữ liệu nào phục vụ nghĩa vụ xóa theo § 48b FeV?
Wann durften die Daten der Begleiter und Fahranfänger nach § 48b FeV spätestens nicht mehr personenbezogen vorliegen?
Tại thời điểm nào dữ liệu của những người bạn đồng hành và người mới lái xe không còn được phép cung cấp cho cá nhân theo § 48b FeV nữa?
Welche Personendaten werden nach § 49 Abs. 1 Nr. 1 FeV im Zentralen Fahrerlaubnisregister (ZFER) gespeichert?
Dữ liệu cá nhân nào được lưu trữ trong Sổ đăng ký giấy phép lái xe trung tâm (ZFER) theo § 49 Khoản 1 số 1 FeV?
Welche fahrerlaubnisbezogenen Angaben werden im ZFER nach § 49 FeV festgehalten?
Thông tin nào liên quan đến giấy phép lái xe được ghi lại trong ZFER theo § 49 FeV?
Werden auch unanfechtbare Entziehungen oder Versagungen der Fahrerlaubnis im ZFER nach § 49 FeV vermerkt?
Việc rút giấy phép lái xe hoặc từ chối cấp giấy phép lái xe không thể phản đối cũng có được ghi trong ZFER theo § 49 FeV không?
Wann unterrichtet das Kraftfahrt-Bundesamt die zuständige Fahrerlaubnisbehörde von Amts wegen nach § 50 FeV?
Khi nào Cơ quan Vận tải Ô tô Liên bang thông báo chính thức cho cơ quan cấp giấy phép lái xe có trách nhiệm theo § 50 FeV?
Welche Probezeitdaten übermittelt das KBA nach § 50 Nr. 1 FeV an die Fahrerlaubnisbehörde?
KBA truyền dữ liệu gì về thời gian thử thách (Probezeit) cho cơ quan cấp giấy phép lái xe theo § 50 Số 1 FeV?
Welche Daten aus dem Fahreignungsregister werden nach § 50 Nr. 2 FeV im Rahmen der Mitteilung übermittelt?
Dữ liệu nào từ sổ đăng ký sức khỏe để lái xe được truyền đi như một phần của thông báo theo § 50 số 2 FeV?
Zu welchem Zweck dürfen Daten aus dem Zentralen Fahrerlaubnisregister nach § 51 Abs. 1 FeV an Polizei und Gerichte übermittelt werden?
Vì mục đích gì mà dữ liệu từ Sổ Đăng ký Giấy phép Lái xe Trung ương có thể được truyền đến cảnh sát và tòa án theo § 51 Khoản 1 FeV?
Dürfen private Unternehmen (z. B. Kfz-Vermietungen) Daten aus dem ZFER nach § 51 FeV frei abfragen?
Các công ty tư nhân (ví dụ: công ty cho thuê xe) có được phép tự do truy vấn dữ liệu từ ZFER theo § 51 FeV không?
Welche Fahrerlaubnisdaten dürfen im Rahmen von Ermittlungsverfahren nach § 51 FeV übermittelt werden?
Dữ liệu giấy phép lái xe nào có thể được truyền đi như một phần của cuộc điều tra theo § 51 FeV?
Wer darf im Inland Daten aus dem ZFER im automatisierten Verfahren nach § 52 FeV direkt abrufen?
Ai ở Đức được phép truy cập trực tiếp dữ liệu từ ZFER bằng quy trình tự động theo § 52 FeV?
Welche Daten dürfen Polizeidienststellen bei einer nächtlichen Verkehrskontrolle automatisiert aus dem ZFER abrufen?
Những dữ liệu nào được sở cảnh sát cho phép tự động truy xuất từ ZFER khi dừng giao thông vào ban đêm?
Was wird durch das automatisierte Abrufverfahren nach § 52 FeV für die Verkehrssicherheit gewährleistet?
Quy trình truy xuất tự động theo § 52 FeV đảm bảo an toàn đường bộ như thế nào?
Unter welchen zwei Voraussetzungen darf das KBA den automatisierten Abruf aus dem ZFER nach § 54 Abs. 1 FeV nur zulassen?
Trong hai điều kiện nào KBA chỉ có thể cho phép truy xuất tự động từ ZFER theo § 54 Khoản 1 FeV?
Wer kann „Nutzer“ im Sinne des § 54 Abs. 1 FeV sein?
Ai có thể là “người dùng” theo nghĩa của § 54 Khoản 1 FeV?
Was gilt nach § 54 Abs. 1 Satz 3 FeV beim Abruf über ein sicheres, geschlossenes Behördennetzwerk?
Điều gì áp dụng theo § 54 Khoản 1 Câu 3 FeV khi truy cập thông qua mạng chính quyền khép kín, an toàn?
Welche Schlüsselzeichen müssen bei Registerabrufen nach § 55 Abs. 1 FeV für den Anlass verwendet werden?
Những ký tự chính nào phải được sử dụng khi truy xuất các sổ đăng ký theo § 55 Khoản 1 FeV cho trường hợp này?
Was muss bei Verwendung der Schlüsselzeichen für Ermittlungsverfahren (D, E) nach § 55 FeV zusätzlich übermittelt werden?
Thông tin bổ sung nào phải được truyền đi khi sử dụng các ký hiệu chính cho quy trình điều tra (D, E) theo § 55 FeV?
Welchem zentralen Schutzzweck dient die detaillierte Aufzeichnung aller Abrufe nach § 55 FeV?
Việc ghi lại chi tiết tất cả các lần truy xuất nhằm mục đích bảo vệ nào theo § 55 FeV?
An welche ausländischen Stellen dürfen nach § 56 Abs. 1 FeV Daten aus dem ZFER im automatisierten Verfahren übermittelt werden?
Theo § 56 Khoản 1 FeV, dữ liệu từ ZFER có thể được truyền tới cơ quan nước ngoài nào bằng quy trình tự động?
Welche Daten dürfen für ausländische Verwaltungsmaßnahmen nach § 56 Abs. 1 Nr. 1 FeV übermittelt werden?
Dữ liệu nào có thể được truyền đi đối với các biện pháp hành chính nước ngoài theo § 56 Khoản 1 Số 1 FeV?
Über welches europäische Netzwerk erfolgt der automatisierte Fahrerlaubnis-Datenaustausch nach § 56 FeV in der Praxis?
Mạng lưới châu Âu nào thực hiện trao đổi dữ liệu giấy phép lái xe tự động theo § 56 FeV trong thực tế?
Welche Register führen die lokalen Fahrerlaubnisbehörden vor Ort nach § 57 FeV?
Cơ quan cấp giấy phép lái xe địa phương lưu giữ những sổ đăng ký nào theo § 57 FeV?
Welche Personendaten werden im örtlichen Fahrerlaubnisregister nach § 57 Nr. 1 FeV gespeichert?
Dữ liệu cá nhân nào được lưu trữ trong sổ đăng ký giấy phép lái xe địa phương theo § 57 số 1 FeV?
Werden auch medizinisch-psychologische Gutachten (MPU) und ärztliche Auflagen im örtlichen Fahrerlaubnisregister vermerkt?
Các báo cáo tâm lý-y tế (MPU) và các yêu cầu y tế cũng được ghi trong sổ đăng ký giấy phép lái xe địa phương phải không?
Zu welchem Zweck dürfen Daten aus dem örtlichen Fahrerlaubnisregister nach § 58 Abs. 1 FeV übermittelt werden?
Dữ liệu từ sổ đăng ký giấy phép lái xe địa phương có thể được truyền đi nhằm mục đích gì theo § 58 Khoản 1 FeV?
Dürfen Daten aus dem örtlichen Fahrerlaubnisregister zur Verfolgung von Verkehrsordnungswidrigkeiten übermittelt werden?
Dữ liệu từ sổ đăng ký giấy phép lái xe địa phương có thể được truyền đi để truy tố vi phạm giao thông không?
An welche Empfänger dürfen die Daten aus dem örtlichen Register nach § 58 FeV übermittelt werden?
Dữ liệu từ sổ đăng ký cục bộ có thể được truyền đến người nhận nào theo § 58 FeV?
Welche Daten werden im Fahreignungsregister (FAER) nach § 59 Abs. 1 Nr. 1 FeV zur Person gespeichert?
Dữ liệu cá nhân nào được lưu trữ trong sổ đăng ký sức khỏe để lái xe (FAER) theo § 59 Khoản 1 Số 1 FeV?
Welche Angaben über die rechtliche Entscheidung werden im FAER nach § 59 Abs. 1 Nr. 2 FeV gespeichert?
Thông tin nào về quyết định pháp lý được lưu trữ trong FAER theo § 59 Khoản 1 Số 2 FeV?
Welche Zuwiderhandlungen führen nach den gesetzlichen Bestimmungen des StVG und der FeV zu einem Punkteintrag im FAER?
Theo quy định pháp luật của StVG và FeV, vi phạm nào dẫn đến bị trừ điểm vào FAER?
Für welche Maßnahmen dürfen Daten aus dem Fahreignungsregister nach § 60 Abs. 1 FeV übermittelt werden?
Đối với những biện pháp nào, dữ liệu từ sổ đăng ký sức khỏe lái xe có thể được truyền theo § 60 Khoản 1 FeV?
Wie kann ein Bürger seinen aktuellen Punktestand im Fahreignungsregister (FAER) in Erfahrung bringen?
Làm thế nào một công dân có thể biết được điểm hiện tại của mình trong Sổ đăng ký sức khỏe lái xe (FAER)?
Darf die Polizei bei einer verdachtsunabhängigen Kontrolle anlasslos das vollständige Vorstrafenregister aus dem FAER abrufen?
Cảnh sát có được phép lấy lại toàn bộ hồ sơ tội phạm từ FAER mà không cần lý do khi dừng xe mà không có nghi ngờ không?
Welche Daten dürfen für den automatisierten Abruf aus dem Fahreignungsregister nach § 61 Abs. 1 FeV bereitgehalten werden?
Dữ liệu nào có thể được lưu sẵn để truy xuất tự động từ sổ đăng ký sức khỏe để lái xe theo § 61 Khoản 1 FeV?
Wer trägt die Verantwortung für die Zulässigkeit des einzelnen automatisierten Abrufs aus dem FAER?
Ai chịu trách nhiệm về việc chấp nhận truy xuất tự động cá nhân từ FAER?
Was wird durch das automatisierte Abrufverfahren im FAER für Strafgerichte ermöglicht?
Quy trình truy xuất tự động FAER mang lại lợi ích gì cho các tòa án hình sự?
Was setzt die Zulassung des automatisierten Anfrageverfahrens durch das KBA nach § 62 Abs. 2 FeV zwingend voraus?
Việc phê duyệt quy trình điều tra tự động của KBA yêu cầu những gì theo § 62 Khoản 2 FeV?
Was muss die zum Empfang berechtigte Behörde nach § 62 Abs. 2 Satz 2 FeV technisch gewährleisten?
Cơ quan có thẩm quyền để nhận bảo lãnh kỹ thuật theo § 62 Khoản 2 Câu 2 FeV phải làm gì?
Welche Datenübermittlungen sind nach § 62 Abs. 1 FeV im automatisierten Anfrage- und Auskunftsverfahren zulässig?
Những hoạt động truyền dữ liệu nào được phép trong quy trình truy vấn và thông tin tự động theo § 62 Khoản 1 FeV?
Wann ist eine Eintragung im Register nach § 63 Abs. 1 FeV vorzeitig von Amts wegen zu tilgen?
Khi nào một mục trong sổ đăng ký theo § 63 Khoản 1 FeV phải bị hủy sớm và đương nhiên?
Was geschieht mit Eintragungen vorläufiger Entziehungen, wenn das Strafverfahren rechtskräftig eingestellt oder der Angeklagte freigesprochen wird?
Điều gì sẽ xảy ra với các mục rút tiền tạm thời nếu thủ tục tố tụng hình sự bị đình chỉ hợp pháp hoặc bị cáo được trắng án?
Welcher Rechtsgrundsatz liegt der vorzeitigen Tilgung nach § 63 FeV zugrunde?
Nguyên tắc pháp lý nào làm cơ sở cho việc trả nợ sớm theo § 63 FeV?
Welche Nachweise werden für Auskünfte aus dem Fahrerlaubnisregister nach § 64 Abs. 1 FeV als Identitätsnachweis anerkannt?
Bằng chứng nào được công nhận là bằng chứng nhận dạng cho thông tin từ sổ đăng ký giấy phép lái xe theo § 64 Khoản 1 FeV?
Welche moderne elektronische Möglichkeit nennt § 64 Abs. 1 Nr. 4 FeV für den Identitätsnachweis bei Online-Anträgen?
Tùy chọn điện tử hiện đại nào mà § 64 Khoản 1 Số 4 FeV đề cập đến để chứng minh danh tính cho các ứng dụng trực tuyến?
Welchem Zweck dient die strikte Identitätsprüfung nach § 64 FeV bei Registerauskünften?
Việc kiểm tra danh tính nghiêm ngặt theo § 64 FeV nhằm mục đích gì đối với thông tin đăng ký?
Welcher behördlichen Zulassung bedürfen Begutachtungsstellen für Fahreignung (BfF) nach § 66 Abs. 1 FeV?
Các trung tâm đánh giá khả năng lái xe (BfF) cần có sự chấp thuận chính thức nào theo § 66 Khoản 1 FeV?
Welche verbindlichen Vorgaben müssen Träger von Begutachtungsstellen nach § 66 Abs. 2 FeV erfüllen?
Các nhà tài trợ của cơ quan đánh giá phải đáp ứng những yêu cầu ràng buộc nào theo § 66 (2) FeV?
Was wird durch das Anerkennungsverfahren für MPU-Stellen nach § 66 FeV garantiert?
Quy trình công nhận các vị trí MPU theo § 66 FeV được đảm bảo điều gì?
Wer ist für die amtliche Anerkennung von Sehteststellen nach § 67 Abs. 1 FeV zuständig?
Ai chịu trách nhiệm công nhận chính thức các trung tâm kiểm tra thị lực theo § 67 (1) FeV?
Welche Ausrüstung muss eine Sehteststelle nach § 67 Abs. 2 Nr. 2 FeV für den Führerschein-Sehtest nachweisen?
Trung tâm kiểm tra mắt phải cung cấp những thiết bị gì để kiểm tra mắt bằng lái xe theo § 67 Khoản 2 Số 2 FeV?
Welche Stellen gelten nach § 67 Abs. 4 und 5 FeV kraft Gesetzes ohne gesondertes behördliches Anerkennungsverfahren als Sehteststelle?
Theo § 67 Khoản 4 và 5 FeV, địa điểm nào được pháp luật coi là trung tâm kiểm tra thị lực mà không có thủ tục công nhận chính thức riêng biệt?
Welche behördliche Voraussetzung müssen Stellen für Erste-Hilfe-Schulungen für den Führerscheinerwerb nach § 68 Abs. 1 FeV erfüllen?
Các trung tâm đào tạo sơ cứu phải đáp ứng những yêu cầu chính thức nào để có được giấy phép lái xe theo § 68 (1) FeV?
Was muss eine Ausbildungsstelle für Erste Hilfe nach § 68 Abs. 2 FeV nachweisen?
Trung tâm huấn luyện sơ cứu phải chứng minh những gì theo § 68 Khoản 2 FeV?
Welche Stellen sind nach § 68 Abs. 1 Satz 2 FeV von der gesonderten landesrechtlichen Anerkennung befreit?
Những vị trí nào được miễn sự công nhận của nhà nước riêng biệt theo § 68 Khoản 1 Câu 2 FeV?
Wem obliegt die Abnahme der amtlichen Fahrerlaubnisprüfung nach § 69 Abs. 1 FeV?
Ai chịu trách nhiệm thi sát hạch giấy phép lái xe chính thức theo § 69 Khoản 1 FeV?
An welchem Ort ist die praktische Fahrerlaubnisprüfung nach § 17 Abs. 3 FeV in der Regel abzulegen?
Thường nên tổ chức thi sát hạch giấy phép lái xe thực hành theo § 17 Khoản 3 FeV ở địa điểm nào?
Warum darf der ausbildende Fahrlehrer die praktische Prüfung nach § 69 FeV nicht selbst abnehmen?
Tại sao người dạy lái xe không được tự mình thi sát hạch thực hành theo § 69 FeV?
Wer muss die Eignung der bei MPU-Gutachten eingesetzten psychologischen Testgeräte nach § 71a Abs. 1 FeV bestätigen?
Ai phải xác nhận tính phù hợp của các thiết bị kiểm tra tâm lý được sử dụng trong các báo cáo của MPU theo § 71a Khoản 1 FeV?
Was soll durch die unabhängige Prüfung der Testgeräte nach § 71a FeV sichergestellt werden?
Việc kiểm tra độc lập các thiết bị kiểm tra theo § 71a FeV cần đảm bảo điều gì?
Für welche Berufsgruppen gilt die Verpflichtung zur Nutzung zertifizierter Testverfahren nach § 71a FeV neben Begutachtungsstellen?
Đối với những nhóm chuyên môn nào, nghĩa vụ sử dụng quy trình kiểm tra được chứng nhận theo § 71a FeV được áp dụng ngoài các tổ chức đánh giá?
Was regelt § 71b FeV bezüglich von Kursen zur Wiederherstellung der Kraftfahreignung?
§ 71b FeV quy định những gì về các khóa học để phục hồi khả năng lái xe?
Nach welcher Anlage zur FeV richten sich die Anerkennungsvoraussetzungen der unabhängigen Stellen nach § 71b?
Theo phụ lục nào của FeV là yêu cầu công nhận của các cơ quan độc lập dựa trên § 71b?
Welches Ziel hat die Überprüfung von Kursmodellen nach § 71b FeV?
Mục đích của việc kiểm tra các mô hình khóa học theo § 71b FeV là gì?
Durch welche Bundesbehörde lässt die Landesbehörde Träger von Begutachtungsstellen oder Kursen nach § 72 Abs. 1 begutachten?
Cơ quan liên bang nào có thẩm quyền tiểu bang đánh giá các nhà cung cấp trung tâm đánh giá hoặc khóa học theo § 72 Khoản 1?
Wer trägt nach § 66 Abs. 7 FeV die Kosten einer Begutachtung aus besonderem Anlass, wenn sich Mängel beim Träger einer Begutachtungsstelle bestätigen?
Theo § 66 Đoạn. 7 FeV, ai chịu chi phí đánh giá vì những lý do đặc biệt nếu nhà cung cấp cơ quan đánh giá xác nhận sai sót?
Was wird bei der Begutachtung durch die BASt nach § 72 FeV überprüft?
Những gì được kiểm tra trong quá trình đánh giá của BASt theo § 72 FeV?
Welche Behörden führen die Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV) nach § 73 Abs. 1 FeV im Regelfall aus?
Cơ quan nào thường thực hiện Pháp lệnh cấp giấy phép lái xe (FeV) theo § 73 Khoản 1 FeV?
Welche Fahrerlaubnisbehörde ist nach § 73 Abs. 2 FeV örtlich für den Bürger zuständig?
Theo § 73 Khoản 2 FeV, cơ quan cấp giấy phép lái xe nào chịu trách nhiệm tại địa phương đối với công dân?
Welche Aufgaben nehmen die Fahrerlaubnisbehörden nach § 73 FeV wahr?
Cơ quan cấp giấy phép lái xe thực hiện những nhiệm vụ gì theo § 73 FeV?
Wer kann nach § 74 Abs. 1 FeV in bestimmten Einzelfällen Ausnahmen von den Vorschriften der FeV genehmigen?
Theo § 74 Khoản 1 FeV, ai có thể phê duyệt các ngoại lệ đối với các quy định của FeV trong một số trường hợp riêng lẻ?
Welche zwingende Voraussetzung gilt nach § 74 Abs. 2 FeV für Ausnahmen vom Mindestalter (z. B. vorzeitiger Führerscheinerwerb)?
Theo § 74 Khoản 2 FeV, yêu cầu bắt buộc nào áp dụng cho các trường hợp ngoại lệ đối với độ tuổi tối thiểu (ví dụ: lấy bằng lái xe sớm)?
Können Ausnahmegenehmigungen nach § 74 Abs. 3 FeV mit Auflagen versehen werden?
Giấy phép đặc biệt theo § 74 Khoản 3 FeV có thể phải tuân theo các điều kiện không?
Wer handelt nach § 75 Nr. 1 FeV ordnungswidrig im Sinne des Straßenverkehrsgesetzes?
Theo § 75 số 1 FeV, ai có hành vi vi phạm pháp luật theo Luật Giao thông đường bộ?
Welche Pflichtverletzung bezüglich des Führerscheins stellt nach § 75 Nr. 4 FeV eine Ordnungswidrigkeit dar?
Hành vi vi phạm nghĩa vụ nào liên quan đến giấy phép lái xe cấu thành vi phạm hành chính theo § 75 Số 4 FeV?
Nach welchem Gesetz werden Ordnungswidrigkeiten nach § 75 FeV geahndet?
Theo luật nào thì vi phạm hành chính bị xử phạt theo § 75 FeV?
Welcher allgemeine Rechtsgrundsatz gilt im Übergangsrecht nach § 76 FeV für alte Führerscheine (z. B. Klasse 3)?
Nguyên tắc pháp lý chung nào áp dụng cho giấy phép lái xe cũ (ví dụ: hạng 3) trong luật chuyển tiếp theo § 76 FeV?
Welche Schlüsselzahl dokumentiert beim Umtausch der alten Klasse 3 nach § 76 FeV das Recht zum Führen von schweren Zügen bis 18,5 t?
Khi đổi loại cũ hạng 3 theo § 76 FeV, mã số nào cấp quyền lái tàu hạng nặng đến 18,5 tấn?
Bis zu welchem Jahr müssen nach § 24a Abs. 2 FeV i.V.m. Anlage 8e die ältesten Altführerscheine spätestens umgetauscht sein?
Giấy phép lái xe cũ nhất phải đổi chậm nhất là vào năm nào theo quy định tại § 24a Khoản 2 FeV kết hợp Phụ lục 8e?
Was wird in den besonderen Anwendungsbestimmungen des § 76a FeV geregelt?
Điều gì được quy định trong các điều khoản áp dụng đặc biệt của § 76a FeV?
Ab welchem Datum ist nach § 76a FeV die novellierte Anlage 7 Nummer 1.3 Satz 4 Buchstabe m und n anzuwenden?
Theo § 76a FeV, Phụ lục 7 Số 1.3 sửa đổi Câu 4 Chữ cái m và n được áp dụng từ ngày nào?
Warum setzt der Verordnungsgeber für neue Prüfungsrichtlinien Übergangsfristen wie in § 76a FeV fest?
Tại sao nhà lập pháp lại ấn định các giai đoạn chuyển tiếp cho các hướng dẫn xét nghiệm mới như trong § 76a FeV?
Wo sind die in der Fahrerlaubnis-Verordnung in Bezug genommenen DIN-, EN- oder ISO-Normen nach § 77 Satz 2 FeV archivmäßig gesichert niedergelegt?
Các tiêu chuẩn DIN, EN hoặc ISO được đề cập trong Pháp lệnh cấp giấy phép lái xe theo § 77 Câu 2 FeV được lưu trữ trong kho lưu trữ ở đâu?
In welchem Verlag sind die in der FeV genannten technischen Normen nach § 77 Satz 1 FeV erschienen?
Nhà xuất bản nào đã công bố các tiêu chuẩn kỹ thuật được đề cập trong FeV theo § 77 Câu 1 FeV?
Welche rechtliche Funktion erfüllt der Verweis auf DIN- und ISO-Normen in § 77 FeV?
Việc tham chiếu đến các tiêu chuẩn DIN và ISO trong § 77 FeV đáp ứng chức năng pháp lý nào?
Was geschah mit der früheren Fahrerlaubnis-Verordnung vom 18. August 1998 nach § 78 Satz 2 FeV?
Điều gì đã xảy ra với quy định cấp giấy phép lái xe trước đây ngày 18/8/1998 theo § 78 Câu 2 FeV?
Wann trat die konsolidierte Neufassung der Fahrerlaubnis-Verordnung nach § 78 Satz 1 FeV in Kraft?
Khi nào thì phiên bản mới tổng hợp của Pháp lệnh Giấy phép Lái xe có hiệu lực theo § 78 Câu 1 FeV?
Was regelt eine klassische Schlussvorschrift wie § 78 FeV am Ende einer Verordnung?
Điều khoản cuối cùng cổ điển như § 78 FeV quy định điều gì khi kết thúc sắc lệnh?
Für welche Fahrzeuge gilt die Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) nach § 1 im Grundsatz?
Theo § 1 FZV, Quy định đăng ký phương tiện giao thông (FZV) về nguyên tắc áp dụng cho những loại xe nào?
Gilt die FZV auch für Fahrzeuge, die ausschließlich auf privatem Werksgelände ohne öffentlichen Verkehr betrieben werden?
Quy định FZV có áp dụng cho xe chỉ hoạt động trong khuôn viên nội bộ khép kín không có giao thông công cộng không?
Welche Behörden sind grundsätzlich für die Ausführung der Vorschriften der FZV nach § 75 zuständig?
Theo § 75 FZV, cơ quan nào có thẩm quyền chính trong việc thực thi các quy định của FZV?
Was versteht die FZV nach § 2 unter einer 'Stempelplakette'?
Theo § 2 FZV, khái niệm 'Stempelplakette' (tem niêm phong) được hiểu là gì?
Was bezeichnet der Begriff 'i-Kfz' in den Begriffsbestimmungen der FZV?
Thuật ngữ 'i-Kfz' trong các điều khoản định nghĩa của FZV có nghĩa là gì?
Ab welchem Hubraum gilt ein zweirädriges Kraftfahrzeug nach § 2 Nummer 9 FZV als "Kraftrad"?
Theo § 2 Số 9 FZV, xe cơ giới hai bánh có thông số nào thì được xếp vào nhóm 'xe mô tô' (Kraftrad)?
Welche Grundvoraussetzung muss nach § 3 Absatz 1 FZV erfüllt sein, damit ein Kraftfahrzeug auf öffentlichen Straßen in Betrieb gesetzt werden darf?
Theo § 3 Khoản 1 FZV, điều kiện tiên quyết nào phải đáp ứng để xe cơ giới được phép lưu thông trên đường công cộng?
Wie erfolgt die behördliche Zulassung eines Fahrzeugs nach § 3 Absatz 1 Satz 2 FZV?
Theo § 3 Khoản 1 Câu 2 FZV, thủ tục đăng ký xe tại cơ quan nhà nước diễn ra như thế nào?
Welche Fahrzeuge sind nach § 3 Absatz 3 FZV von der formellen Zulassungspflicht ausgenommen?
Theo § 3 Khoản 3 FZV, những loại phương tiện nào được miễn thủ tục đăng ký xe chính thức?
Was ist nach § 4 Absatz 1 FZV erforderlich, um ein zulassungsfreies Kraftfahrzeug auf öffentlichen Straßen in Betrieb zu setzen?
Theo § 4 Khoản 1 FZV, bạn cần điều kiện gì để đưa xe cơ giới thuộc diện miễn đăng ký vào lưu thông trên đường công cộng?
Welche Bescheinigung muss der Fahrer eines zulassungsfreien Kraftfahrzeugs nach § 4 Absatz 5 FZV mitführen?
Theo § 4 Khoản 5 FZV, người lái xe cơ giới thuộc diện miễn đăng ký bắt buộc phải mang theo giấy tờ gì?
Welches Kennzeichen benötigen Kleinkrafträder und Mopeds nach § 4 Absatz 3 FZV zur Inbetriebsetzung?
Theo § 4 Khoản 3 FZV, xe máy nhỏ và moped cần gắn loại biển số nào để được phép lưu hành?
Was kann die Zulassungsbehörde nach § 5 Absatz 1 FZV anordnen, wenn ein Fahrzeug nicht vorschriftsmäßig ist?
Theo § 5 Khoản 1 FZV, cơ quan đăng ký xe có quyền làm gì nếu phương tiện không đảm bảo quy chuẩn kỹ thuật?
Welche Maßnahme ergreift die Behörde nach § 5 Absatz 2 FZV, sobald der Betrieb eines Fahrzeugs endgültig untersagt wurde?
Theo § 5 Khoản 2 FZV, cơ quan chức năng sẽ áp dụng biện pháp nào một khi xe đã bị cấm lưu hành hoàn toàn?
Darf ein Fahrzeug nach behördlicher Untersagung des Betriebs nach § 5 FZV noch im öffentlichen Verkehr gefahren werden?
Sau khi cơ quan chức năng đã ra quyết định cấm vận hành theo § 5 FZV, bạn có được phép lái xe trên đường công cộng không?
Wo muss der Antrag auf Zulassung eines Fahrzeugs nach § 6 Absatz 1 FZV gestellt werden?
Theo § 6 Khoản 1 FZV, đơn đề nghị đăng ký xe phải được nộp tại đâu?
Was muss dem Zulassungsantrag nach § 6 Absatz 3 FZV beigefügt werden, falls noch nicht vorhanden?
Theo § 6 Khoản 3 FZV, nếu chưa có sẵn thì hồ sơ đăng ký xe bắt buộc phải nộp kèm giấy tờ gì?
Welche Unterlagen sind nach § 6 FZV für die Zulassung vorzulegen?
Theo § 6 FZV, bạn cần chuẩn bị những hồ sơ nào khi đi làm thủ tục đăng ký xe?
Welchen Zweck erfüllt die 'Tageszulassung' nach § 7 Absatz 1 FZV?
Theo § 7 Khoản 1 FZV, hình thức 'đăng ký 1 ngày' (Tageszulassung) nhằm mục đích gì?
Müssen für eine Tageszulassung nach § 7 FZV Kennzeichenschilder geprägt und abgestempelt werden?
Khi làm thủ tục đăng ký 1 ngày theo § 7 FZV, có bắt buộc phải dập và dán tem niêm phong biển số không?
Was geschieht mit der Tageszulassung nach Ablauf des festgelegten Tages?
Điều gì sẽ xảy ra với đăng ký 1 ngày sau khi ngày đăng ký quy định kết thúc?
Was muss nach § 8 Absatz 1 FZV vorgelegt werden, wenn ein zuvor im Ausland zugelassenes Fahrzeug in Deutschland zugelassen werden soll?
Theo § 8 Khoản 1 FZV, bạn phải nộp hồ sơ gì khi muốn đăng ký tại Đức một xe từng đăng ký ở nước ngoài?
Was geschieht nach § 8 Absatz 4 FZV mit den ausländischen Zulassungsbescheinigungen nach erfolgter deutscher Zulassung?
Theo § 8 Khoản 4 FZV, cơ quan đăng ký xử lý giấy tờ xe nước ngoài thế nào sau khi đã cấp đăng ký xe Đức?
Welcher technische Nachweis ist nach § 8 FZV bei Gebrauchtfahrzeugen aus dem Ausland zwingend erforderlich?
Theo § 8 FZV, giấy tờ kiểm định kỹ thuật nào bắt buộc phải có đối với xe đã qua sử dụng nhập từ nước ngoài?
Aus welchen zwei Teilen setzt sich ein deutsches amtliches Kennzeichen nach § 9 Absatz 1 FZV zusammen?
Theo § 9 Khoản 1 FZV, một biển số xe chính thức của Đức gồm hai phần nào cấu thành?
Darf die Zulassungsbehörde nach § 9 Absatz 1 Satz 3 FZV Kennzeichenkombinationen zuteilen, die gegen die guten Sitten verstoßen?
Theo § 9 Khoản 1 Câu 3 FZV, cơ quan đăng ký xe có được cấp biển số có ký tự trái thuần phong mỹ tục không?
Was regelt § 9 Absatz 2 FZV hinsichtlich des sogenannten Wechselkennzeichens?
Theo § 9 Khoản 2 FZV, quy định về biển số dùng chung luân phiên (Wechselkennzeichen) được quy định như thế nào?
Was kennzeichnet ein Saisonkennzeichen nach § 10 Absatz 1 FZV?
Theo § 10 Khoản 1 FZV, đặc điểm nhận dạng của biển số theo mùa (Saisonkennzeichen) là gì?
Welche Fahrzeuge dürfen nach § 10 Absatz 2 FZV ein 'H-Kennzeichen' (Oldtimerkennzeichen) führen?
Theo § 10 Khoản 2 FZV, những phương tiện nào được phép mang biển số xe cổ chữ 'H' (Oldtimer)?
Darf ein Fahrzeug mit Saisonkennzeichen außerhalb des Betriebszeitraums auf öffentlichen Straßen geparkt werden?
Bạn có được phép đỗ xe mang biển số theo mùa trên đường công cộng ngoài khoảng thời gian cho phép lưu hành không?
Woran erkennt man ein nach § 11 FZV gekennzeichnetes Elektrofahrzeug auf dem Kennzeichenschild?
Theo § 11 FZV, bạn nhận biết biển số của một xe điện qua đặc điểm nào?
Welche Privilegien können Gemeinden für Fahrzeuge mit E-Kennzeichen nach dem Elektromobilitätsgesetz (EmoG) einräumen?
Theo Luật Xe điện (EmoG), chính quyền địa phương có thể cấp những đặc quyền gì cho xe mang biển số E?
Welche Antriebsarten können nach § 11 FZV ein E-Kennzeichen erhalten?
Theo § 11 FZV, những loại động cơ/hệ truyền động nào đủ điều kiện để được cấp biển số E?
Welche Pflicht gilt nach § 13 Absatz 6 FZV für das Mitführen der Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein)?
Theo § 13 Khoản 6 FZV, bạn có nghĩa vụ gì khi mang theo Giấy đăng ký xe phần I (Fahrzeugschein)?
Welche technischen Daten sind in der Zulassungsbescheinigung Teil I unter anderem vermerkt?
Những thông số kỹ thuật nào được ghi trong Giấy đăng ký xe phần I (Fahrzeugschein)?
Was droht bei Nichtmitführen der Zulassungsbescheinigung Teil I bei einer Verkehrskontrolle?
Bạn sẽ bị xử lý thế nào nếu không mang theo Giấy đăng ký xe phần I khi bị kiểm tra giao thông?
Darf die Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief) nach § 14 FZV im Handschuhfach des Autos aufbewahrt werden?
Theo § 14 FZV, bạn có được phép cất giữ Giấy đăng ký xe phần II (Fahrzeugbrief) trong hộc để đồ trên ô tô không?
Was belegt die Zulassungsbescheinigung Teil II nach § 14 Absatz 1 FZV vorrangig?
Theo § 14 Khoản 1 FZV, Giấy đăng ký xe phần II (Fahrzeugbrief) chủ yếu chứng minh điều gì?
Wann muss die Zulassungsbescheinigung Teil II zwingend vorgelegt werden?
Khi nào bạn bắt buộc phải xuất trình Giấy chứng nhận đăng ký xe phần II (Fahrzeugbrief)?
Was muss der Halter nach § 15 Absatz 1 FZV tun, wenn er seinen Wohnsitz oder Namen ändert?
Theo § 15 Khoản 1 FZV, chủ xe phải làm gì khi thay đổi nơi cư trú (chuyển nhà) hoặc đổi họ tên?
Was gilt nach § 15 Absatz 4 FZV, wenn ein zugelassenes Fahrzeug verkauft und übergeben wird?
Theo § 15 Khoản 4 FZV, khi bạn bán và bàn giao một chiếc xe đang có đăng ký lưu hành, bạn phải làm gì?
Welche Pflicht trifft den Käufer eines Fahrzeugs nach § 15 Absatz 5 FZV?
Theo § 15 Khoản 5 FZV, người mua xe có nghĩa vụ bắt buộc nào sau khi nhận chuyển nhượng xe?
Was geschieht bei der Außerbetriebsetzung (Stilllegung) eines Fahrzeugs nach § 16 FZV mit den Stempelplaketten?
Khi làm thủ tục ngừng lưu hành xe (hủy đăng ký) theo § 16 FZV, điều gì sẽ xảy ra với các tem niêm phong trên biển số?
Darf ein außer Betrieb gesetztes Fahrzeug nach § 16 FZV auf öffentlichen Parkplätzen abgestellt werden?
Xe đã làm thủ tục ngừng lưu hành (hủy đăng ký) theo § 16 FZV có được đỗ ở bãi đỗ xe công cộng không?
Darf man mit entstempelten Kennzeichen nach der Abmeldung nach § 16 FZV noch nach Hause fahren?
Sau khi hủy đăng ký theo § 16 FZV, bạn có được lái xe mang biển số đã bóc tem về nhà không?
Welche Vorgänge können Bürger nach § 18 FZV über das Online-Portal 'i-Kfz' digital abwickeln?
Người dân có thể thực hiện những thủ tục nào trực tuyến qua cổng dịch vụ 'i-Kfz' theo § 18 FZV?
Was ist die gesetzliche Voraussetzung für die Nutzung von i-Kfz nach § 18 FZV?
Điều kiện pháp lý bắt buộc để sử dụng dịch vụ trực tuyến i-Kfz theo § 18 FZV là gì?
Welche Stufe von i-Kfz ermöglicht seit 2023 das sofortige Losfahren direkt nach dem Online-Antrag?
Giai đoạn nào của hệ thống i-Kfz cho phép bạn lái xe ra đường ngay lập tức sau khi nộp đơn online kể từ năm 2023?
Über welche Portale werden internetbasierte Zulassungsverfahren nach § 19 FZV bereitgestellt?
Các thủ tục đăng ký xe trực tuyến theo § 19 FZV được cung cấp qua những cổng thông tin nào?
Welche Sicherheitsanforderungen müssen die Portale nach § 19 Absatz 2 FZV erfüllen?
Các cổng đăng ký xe trực tuyến phải đáp ứng yêu cầu bảo mật nào theo § 19 khoản 2 FZV?
Müssen die Zulassungsportale nach § 19 FZV barrierefrei zugänglich sein?
Cổng đăng ký xe trực tuyến có bắt buộc phải hỗ trợ người khuyết tật tiếp cận (barrierefrei) theo § 19 FZV không?
Wie weist der Antragsteller seine Identität im Online-Verfahren nach § 20 FZV nach?
Người nộp hồ sơ chứng minh danh tính thế nào trong quy trình trực tuyến theo § 20 FZV?
Welche Erklärung muss im internetbasierten Zulassungsantrag nach § 26 Absatz 2 FZV zur Kfz-Steuer abgegeben werden?
Bạn phải đưa ra khai báo gì về thuế xe cơ giới (Kfz-Steuer) khi nộp đơn đăng ký trực tuyến theo § 26 khoản 2 FZV?
Kann der Online-Zulassungsantrag nach § 20 FZV auch von bevollmächtigten Vertretern gestellt werden?
Người đại diện được ủy quyền có thể nộp đơn đăng ký xe trực tuyến thay cho bạn theo § 20 FZV không?
Wo befinden sich die verdeckten Sicherheitscodes, die für i-Kfz nach § 21 FZV freigelegt werden müssen?
Các mã bảo mật bí mật cần cào mở để làm thủ tục i-Kfz theo § 21 FZV nằm ở đâu?
Darf die Rubbelschicht der Stempelplaketten auf dem Kennzeichen einfach so zum Spaß freigerubbelt werden?
Bạn có được tự ý cào lớp bảo mật trên tem niêm phong biển số xe để xem thử không?
Was belegt der freigelegte Sicherheitscode der Zulassungsbescheinigung Teil I nach § 21 FZV?
Mã bảo mật cào trên Giấy chứng nhận đăng ký xe phần I theo § 21 FZV chứng minh điều gì?
Wie wird die gültige Hauptuntersuchung (HU) beim Online-Zulassungsverfahren nach § 22 FZV nachgewiesen?
Kết quả đăng kiểm định kỳ (HU) còn hiệu lực được kiểm tra thế nào khi đăng ký xe trực tuyến theo § 22 FZV?
Was passiert im Online-Verfahren nach § 22 FZV, wenn die letzte Hauptuntersuchung abgelaufen ist?
Điều gì xảy ra trong quy trình online theo § 22 FZV nếu hạn kiểm định định kỳ (HU) của xe đã hết?
Welche Angabe aus dem HU-Prüfbericht kann zur manuellen Verifikation im Portal nach § 22 FZV abgefragt werden?
Thông tin nào trên biên bản đăng kiểm (HU-Prüfbericht) có thể được yêu cầu nhập để đối soát thủ công theo § 22 FZV?
Wann wird der internetbasierte Zulassungsbescheid nach § 23 FZV gegenüber dem Bürger wirksam?
Quyết định cấp phép đăng ký xe trực tuyến theo § 23 FZV bắt đầu có hiệu lực pháp lý đối với người dân khi nào?
Unter welchem Vorbehalt steht die internetbasierte Zulassungsentscheidung nach § 23 Absatz 3 FZV?
Quyết định đăng ký xe trực tuyến theo § 23 khoản 3 FZV đi kèm điều kiện bảo lưu nào của cơ quan chức năng?
Was geschieht nach § 23 FZV, wenn sich bei der behördlichen Nachprüfung herausstellt, dass gefälschte Daten übermittelt wurden?
Điều gì xảy ra theo § 23 FZV nếu cơ quan chức năng hậu kiểm và phát hiện dữ liệu khai báo online bị làm giả?
Welche Angaben und Codes sind für eine Online-Außerbetriebsetzung nach § 24 FZV erforderlich?
Bạn cần cung cấp những thông tin và mã số nào để hủy đăng ký xe online theo § 24 FZV?
Ist für die reine Außerbetriebsetzung (Abmeldung) nach § 24 FZV ein elektronischer Personalausweis (eID) zwingend nötig?
Có bắt buộc phải có thẻ căn cước điện tử (eID) khi chỉ làm thủ tục hủy đăng ký xe online theo § 24 FZV không?
Kann bei der Online-Außerbetriebsetzung nach § 24 FZV das bisherige Kennzeichen reserviert werden?
Khi hủy đăng ký xe online theo § 24 FZV, bạn có thể đặt giữ lại biển số cũ không?
Wann wird die Außerbetriebsetzung des Fahrzeugs nach § 25 FZV rechtlich wirksam?
Việc hủy đăng ký xe theo § 25 FZV chính thức có hiệu lực pháp lý từ thời điểm nào?
Darf das Fahrzeug nach erfolgreicher Online-Abmeldung nach § 25 FZV noch im Straßenverkehr bewegt werden?
Xe sau khi hủy đăng ký online thành công theo § 25 FZV có được chạy trên đường nữa không?
Welche Bestätigung erhält der Bürger nach Abschluss der Online-Außerbetriebsetzung nach § 25 FZV?
Bạn nhận được giấy tờ xác nhận gì sau khi hoàn tất thủ tục hủy đăng ký online theo § 25 FZV?
Was müssen die Kennzeichenschilder aufweisen, um für die Online-Zulassung nach § 26 FZV verwendet werden zu können?
Biển số xe phải đáp ứng tiêu chuẩn gì để sử dụng khi đăng ký xe trực tuyến theo § 26 FZV?
Wer haftet für die Richtigkeit der im Online-Verfahren nach § 26 FZV eingegebenen Daten?
Ai là người chịu trách nhiệm pháp lý về tính chính xác của các dữ liệu khai báo online theo § 26 FZV?
Welche Gebühren fallen für internetbasierte Zulassungsvorgänge im Vergleich zur Vor-Ort-Zulassung in der Regel an?
Mức lệ phí khi đăng ký xe trực tuyến thường như thế nào so với việc đến làm trực tiếp tại cơ quan theo quy định?
Welche Unterlage wird für die internetbasierte Erstzulassung eines Neuwagens nach § 27 FZV zwingend benötigt?
Bạn bắt buộc phải có giấy tờ gì để đăng ký xe mới lần đầu qua mạng theo § 27 FZV?
Wie kommen die abgestempelten Plaketten nach der internetbasierten Erstzulassung nach § 27 FZV zum Halter?
Sau khi đăng ký xe mới trực tuyến theo § 27 FZV, chủ xe nhận tem niêm phong biển số bằng cách nào?
Was muss der Halter nach Erhalt der Plaketten per Post nach § 27 FZV unverzüglich tun?
Chủ xe phải làm gì ngay sau khi nhận được tem niêm phong qua đường bưu điện theo § 27 FZV?
Wie wird die internetbasierte Tageszulassung nach § 28 FZV technisch abgewickelt?
Thủ tục đăng ký xe trong ngày trực tuyến (Tageszulassung) theo § 28 FZV được xử lý kỹ thuật như thế nào?
Darf mit einer internetbasierten Tageszulassung nach § 28 FZV ohne physisch geklebte Plaketten am Straßenverkehr teilgenommen werden?
Xe đăng ký trong ngày qua mạng theo § 28 FZV có được tham gia giao thông khi chưa dán tem niêm phong vật lý lên biển số không?
Für welche Branche ist die internetbasierte Tageszulassung nach § 28 FZV von überragender wirtschaftlicher Bedeutung?
Ngành kinh doanh nào có nhu cầu đặc biệt quan trọng đối với thủ tục đăng ký xe trong ngày qua mạng theo § 28 FZV?
Unter welcher Voraussetzung kann ein stillgelegtes Fahrzeug nach § 29 FZV online wiederzugelassen werden?
Xe đang tạm ngừng lưu hành có thể đăng ký lại trực tuyến theo § 29 FZV khi đáp ứng những điều kiện nào?
Können die bisherigen Kennzeichen bei der Wiederzulassung nach § 29 FZV beibehalten werden?
Khi đăng ký lại xe trực tuyến theo § 29 FZV, bạn có được giữ lại biển số xe cũ không?
Ab wann darf nach Abschluss der Online-Wiederzulassung nach § 29 FZV gefahren werden?
Sau khi hoàn thành đăng ký lại xe online theo § 29 FZV, từ khi nào bạn được phép lái xe ra đường?
Was regelt § 30 FZV für den Fall, dass ein Bürger mit seinem zugelassenen Auto in eine andere Stadt umzieht?
Điều § 30 FZV quy định thế nào khi bạn chuyển nhà cùng với chiếc xe đã đăng ký sang một thành phố khác?
Darf bei einem Halterwechsel (Gebrauchtwagenkauf) nach § 30 FZV das Kennzeichen des Vorbesitzers übernommen werden?
Khi mua xe cũ và đổi chủ sở hữu theo § 30 FZV, bạn có được giữ lại biển số xe của chủ cũ không?
Was muss der neue Halter beim Online-Halterwechsel nach § 30 FZV zur Verfügung haben?
Chủ xe mới cần chuẩn bị những gì khi làm thủ tục sang tên đổi chủ online theo § 30 FZV?
Was bedeutet die 'sofortige Inbetriebsetzung' nach § 31 FZV für den Bürger nach Abschluss der Online-Zulassung?
Theo § 31 FZV, quy định 'lưu thông ngay lập tức' (sofortige Inbetriebsetzung) sau khi hoàn tất đăng ký xe trực tuyến có ý nghĩa gì đối với bạn?
Gilt die Erlaubnis zur sofortigen Inbetriebsetzung nach § 31 FZV für das gesamte Bundesgebiet?
Quyền lưu thông ngay lập tức theo § 31 FZV có hiệu lực trên toàn lãnh thổ nước Đức không?
Darf man mit dem vorläufigen Zulassungsnachweis nach § 31 FZV ins Ausland fahren?
Bạn có được phép lái xe ra nước ngoài bằng giấy chứng nhận đăng ký tạm thời theo § 31 FZV không?
Welche Dokumentationspflicht besteht nach § 32 FZV bei der sofortigen Inbetriebsetzung vor Eintreffen der Stempelplaketten?
Theo § 32 FZV, bạn có nghĩa vụ giấy tờ gì khi lưu thông ngay lập tức trước khi nhận được tem dán biển số?
Wie lange ist der vorläufige Zulassungsnachweis nach § 32 Absatz 1 Satz 3 FZV maximal gültig?
Theo § 32 Absatz 1 Satz 3 FZV, giấy chứng nhận đăng ký tạm thời có thời hạn hiệu lực tối đa bao lâu?
Was muss auf den Kennzeichenschildern angebracht sein, wenn man nach § 32 FZV mit dem vorläufigen Nachweis fährt?
Khi lái xe bằng giấy chứng nhận tạm thời theo § 32 FZV, biển số xe phải được gắn như thế nào?
Wer nutzt die Großkundenschnittstelle (GKS) nach § 33 FZV beim Kraftfahrt-Bundesamt?
Ai là đối tượng sử dụng cổng kết nối khách hàng lớn (GKS) tại KBA theo § 33 FZV?
Welcher Vorteil entsteht durch die Großkundenschnittstelle nach § 33 FZV für den Autokäufer?
Cổng kết nối khách hàng lớn theo § 33 FZV mang lại lợi ích gì cho người mua xe?
Wer betreibt die Großkundenschnittstelle nach § 33 FZV technisch?
Cơ quan nào chịu trách nhiệm vận hành kỹ thuật cổng kết nối khách hàng lớn theo § 33 FZV?
Wo müssen sich Unternehmen nach § 34 FZV registrieren lassen, um die Großkundenschnittstelle nutzen zu können?
Theo § 34 FZV, các doanh nghiệp phải đăng ký ở đâu để được quyền sử dụng cổng kết nối khách hàng lớn?
Welche Voraussetzung muss ein Unternehmen nach § 34 FZV für die Registrierung als Großkunde erfüllen?
Theo § 34 FZV, doanh nghiệp cần đáp ứng điều kiện gì để được đăng ký làm khách hàng lớn?
Können auch gewerbliche Zulassungsdienste nach § 34 FZV als Großkunde registriert werden?
Các công ty dịch vụ đăng ký xe chuyên nghiệp có được đăng ký làm khách hàng lớn theo § 34 FZV không?
Was erhält der registrierte Großkunde nach § 35 FZV zur Authentifizierung seiner Zulassungsanträge?
Theo § 35 FZV, khách hàng lớn đã đăng ký sẽ nhận được gì để xác thực các hồ sơ đăng ký xe của mình?
Darf ein Großkunde sein Identifizierungsmerkmal nach § 35 FZV an unbefugte Dritte weitergeben?
Khách hàng lớn có được phép chuyển giao mã nhận dạng điện tử theo § 35 FZV cho bên thứ ba không có thẩm quyền không?
Welcher Zweck wird durch das Identifizierungsmerkmal nach § 35 FZV gewährleistet?
Mục đích cốt lõi của mã nhận dạng điện tử theo § 35 FZV là gì?
Wann kann das KBA die Registrierung eines Großkunden nach § 36 FZV widerrufen?
Khi nào KBA có quyền thu hồi quyết định đăng ký khách hàng lớn theo § 36 FZV?
Was geschieht nach dem Widerruf der Registrierung nach § 36 FZV mit den Zugangsdaten des Großkunden?
Điều gì xảy ra với quyền truy cập của khách hàng lớn sau khi bị thu hồi đăng ký theo § 36 FZV?
Hat der Großkunde vor dem Widerruf nach § 36 FZV ein Recht auf Anhörung?
Doanh nghiệp khách hàng lớn có quyền được giải trình trước khi bị thu hồi đăng ký theo § 36 FZV không?
Wie werden Zulassungsanträge über die Großkundenschnittstelle nach § 37 FZV übermittelt?
Hồ sơ đăng ký xe qua cổng kết nối khách hàng lớn được truyền tải như thế nào theo § 37 FZV?
Welche Datenformate müssen nach § 37 FZV für Anträge eingehalten werden?
Các hồ sơ gửi qua cổng giao tiếp theo § 37 FZV phải tuân thủ định dạng dữ liệu nào?
Können über die Schnittstelle nach § 37 FZV auch Anträge auf Zuteilung von E-Kennzeichen gestellt werden?
Qua cổng kết nối theo § 37 FZV, doanh nghiệp có thể nộp hồ sơ xin cấp biển số xe điện (E-Kennzeichen) không?
Wie ergänzt das System fehlende technische Fahrzeugdaten bei Anträgen nach § 38 FZV?
Hệ thống bổ sung các thông số kỹ thuật còn thiếu của xe như thế nào khi xử lý hồ sơ theo § 38 FZV?
Welche Prüfung nimmt das System nach § 38 FZV bei Übermittlung der Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) vor?
Hệ thống thực hiện kiểm tra gì khi nhận số nhận dạng xe (FIN / số khung) theo § 38 FZV?
Was geschieht nach § 38 FZV, wenn für eine FIN eine Diebstahlsanzeige vorliegt?
Theo § 38 FZV, điều gì sẽ xảy ra nếu số khung xe (FIN) có thông báo bị mất cắp?
Wie erfährt der Großkunde nach § 39 FZV von der Genehmigung des Zulassungsantrags?
Theo § 39 FZV, khách hàng lớn nhận thông báo chấp thuận hồ sơ đăng ký xe bằng cách nào?
Welche Dokumente werden dem Großkunden nach § 39 FZV digital zur Verfügung gestellt?
Những chứng từ nào được cấp dưới dạng kỹ thuật số cho khách hàng lớn theo § 39 FZV?
Wann treten die Rechtswirkungen der behördlichen Entscheidung nach § 39 FZV ein?
Quyết định của cơ quan đăng ký xe bắt đầu có hiệu lực pháp lý từ thời điểm nào theo § 39 FZV?
Dürfen Großkunden nach § 40 FZV Fahrzeuge nach behördlicher Online-Genehmigung sofort an Kunden übergeben?
Doanh nghiệp khách hàng lớn có được bàn giao xe ngay cho khách sau khi có chấp thuận trực tuyến theo § 40 FZV không?
Was muss der Kunde beachten, wenn er ein über die GKS zugelassenes Auto nach § 40 FZV abholt?
Khách hàng cần lưu ý điều gì khi nhận xe được đăng ký qua cổng GKS theo § 40 FZV?
Welcher Zeitraum steht für das Anbringen der nachgesendeten Plaketten nach § 40 FZV zur Verfügung?
Bạn có khoảng thời gian bao lâu để dán tem biển số được gửi tới bưu điện theo § 40 FZV?
Welche Nummernkombination tragen rote Oldtimerkennzeichen nach § 43 FZV?
Biển số đỏ dành cho xe cổ theo § 43 FZV mang dãy số nhận diện như thế nào?
Zu welchen Fahrten berechtigt das rote Oldtimerkennzeichen nach § 43 FZV?
Biển số đỏ dành cho xe cổ theo § 43 FZV cho phép bạn thực hiện những chuyến đi nào?
Wie alt muss ein Fahrzeug mindestens sein, um auf ein rotes 07er-Kennzeichen nach § 43 FZV eingetragen zu werden?
Xe phải có thời gian từ ngày lăn bánh đầu tiên tối thiểu bao nhiêu năm để được cấp biển số đỏ 07 theo § 43 FZV?
Was wird nach § 44 FZV einem Fahrzeug mit zugeteiltem Kennzeichen auf Antrag ausgestellt?
Theo § 44 FZV, phương tiện đã có biển số sẽ được cấp loại giấy tờ gì nếu chủ xe có đơn đề nghị?
Auf welches internationale Abkommen stützt sich der Internationale Zulassungsschein nach § 44 FZV?
Giấy chứng nhận đăng ký xe quốc tế theo § 44 FZV căn cứ trên điều ước quốc tế nào?
Ist der Internationale Zulassungsschein nach § 44 FZV verpflichtend für jedes Fahrzeug?
Giấy chứng nhận đăng ký xe quốc tế theo § 44 FZV có phải là giấy tờ bắt buộc cho mọi xe không?
Woran erkennt man ein Ausfuhrkennzeichen (Zollkennzeichen) nach § 45 FZV?
Bạn nhận biết biển số xe xuất khẩu (Ausfuhrkennzeichen) theo § 45 FZV qua đặc điểm nào?
Was muss für die Zuteilung eines Ausfuhrkennzeichens nach § 45 FZV nachgewiesen werden?
Bạn phải chứng minh điều kiện gì để được cấp biển số xuất khẩu theo § 45 FZV?
Was geschieht mit dem Ausfuhrkennzeichen nach § 45 FZV nach Ablauf des eingeprägten Datums?
Điều gì xảy ra khi biển số xe xuất khẩu theo § 45 FZV hết ngày ghi trên biển?
Wie lange darf ein im Ausland zugelassenes Fahrzeug nach § 46 Absatz 7 FZV vorübergehend in Deutschland am Verkehr teilnehmen?
Theo § 46 Absatz 7 FZV, xe đăng ký ở nước ngoài được phép lưu thông tạm thời tại Đức trong thời gian tối đa bao lâu?
Was muss der Halter eines ausländischen Fahrzeugs tun, wenn er seinen festen Wohnsitz dauerhaft nach Deutschland verlegt?
Chủ xe mang biển số nước ngoài phải làm gì nếu chuyển nơi cư trú cố định sang Đức lâu dài?
Welcher Nachweis muss für ein ausländisches Fahrzeug nach § 46 FZV in Deutschland mitgeführt werden?
Đối với xe đăng ký ở nước ngoài, bạn phải mang theo giấy tờ chứng minh nào khi lái xe tại Đức theo § 46 FZV?
Welches Zeichen muss ein ausländisches Fahrzeug nach § 47 FZV führen, wenn das Nationalitätszeichen nicht im Kennzeichen integriert ist?
Xe nước ngoài phải gắn ký hiệu nào theo § 47 FZV nếu mã quốc gia chưa được tích hợp sẵn trên biển số?
Welche Vorgaben gelten nach § 47 FZV für die Anbringung des Nationalitätszeichens?
Theo § 47 FZV, bạn phải tuân thủ quy định nào khi gắn ký hiệu quốc gia trên xe?
Welche Strafe droht, wenn das vorgeschriebene Nationalitätszeichen nach § 47 FZV fehlt?
Bạn có nguy cơ bị phạt gì nếu xe thiếu ký hiệu quốc gia theo quy định tại § 47 FZV?
Wann kann die Behörde nach § 48 FZV den Betrieb eines ausländischen Fahrzeugs in Deutschland untersagen?
Khi nào cơ quan chức năng có thể cấm một xe nước ngoài lưu hành tại Đức theo § 48 FZV?
Welche Behörde wendet nach § 48 Absatz 1 FZV die Vorschriften des § 5 FZV bei einem nicht vorschriftsmäßigen ausländischen Fahrzeug an?
Cơ quan nào áp dụng các quy định của § 5 FZV đối với xe nước ngoài không đúng quy chuẩn theo § 48 Khoản 1 FZV?
Was geschieht nach § 48 Absatz 2 FZV, wenn der Betrieb eines ausländischen Fahrzeugs untersagt wird?
Điều gì sẽ xảy ra theo § 48 Khoản 2 FZV khi xe nước ngoài bị cấm lưu hành tại Đức?
Wie wird der Nachweis des Versicherungsschutzes nach § 49 Absatz 1 FZV gegenüber der Zulassungsstelle erbracht?
Bạn phải xuất trình bằng chứng bảo hiểm cho cơ quan đăng ký xe như thế nào theo § 49 Khoản 1 FZV?
Was enthält die elektronische Versicherungsbestätigung nach § 49 FZV verschlüsselt?
Mã xác nhận bảo hiểm điện tử theo § 49 FZV chứa những thông tin mã hóa nào?
Wer stellt die eVB-Nummer nach § 49 Absatz 1 FZV aus?
Đơn vị nào cấp mã số eVB theo § 49 Khoản 1 FZV?
Wen unterrichtet die Zulassungsbehörde nach § 50 Absatz 1 FZV zum Zweck der Gewährleistung des Versicherungsschutzes?
Cơ quan đăng ký xe thông báo cho ai theo § 50 Khoản 1 FZV để đảm bảo duy trì bảo hiểm bắt buộc?
Welcher Übermittlungsweg wird für Mitteilungen nach § 50 FZV gesetzlich vorgeschrieben?
Luật quy định phương thức truyền dữ liệu nào cho các thông báo theo § 50 FZV?
Welchem Zweck dienen die Mitteilungen der Zulassungsbehörde nach § 50 Absatz 1 FZV?
Các thông báo của cơ quan đăng ký xe theo § 50 Khoản 1 FZV phục vụ mục đích gì?
Was geschieht nach § 51 Absatz 1 FZV, wenn die Kfz-Versicherung der Zulassungsstelle das Erlöschen des Versicherungsschutzes meldet?
Điều gì sẽ xảy ra theo § 51 Khoản 1 FZV nếu công ty bảo hiểm báo cho cơ quan đăng ký rằng xe của bạn đã hết bảo hiểm?
Wozu ist der Versicherer nach § 51 Absatz 1 FZV berechtigt, wenn keine Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung mehr besteht?
Công ty bảo hiểm có quyền gì theo § 51 Khoản 1 FZV khi hợp đồng bảo hiểm xe chấm dứt?
Wer ist nach den Maßnahmen bei fehlendem Versicherungsschutz zuständig, ein Fahrzeug außer Betrieb zu setzen?
Khi xe bị mất bảo hiểm bắt buộc, cơ quan nào có thẩm quyền ra quyết định đình chỉ lưu hành (Außerbetriebsetzung)?
Aus welchen Bestandteilen darf ein Versicherungskennzeichen nach § 53a FZV als Klebekennzeichen bestehen?
Biển số bảo hiểm dạng dán theo § 53a FZV được phép cấu thành từ những bộ phận nào?
Wie oft darf eine Kennzeichenfolie auf der Trägerplatte laut § 53a Abs. 1 FZV maximal mit einer neuen Folie überklebt werden?
Theo § 53a Khoản 1 FZV, bạn được phép dán đè tem biển số mới lên tấm đế tối đa bao nhiêu lần?
Welche Anforderung gilt nach § 53a FZV für die Anbringung und Sichtbarkeit der Kennzeichenfolie am Fahrzeug?
Quy định nào sau đây áp dụng cho việc gắn và độ rõ ràng của tem biển số dán theo § 53a FZV?
Was muss der Halter nach § 55 FZV mit dem Versicherungskennzeichen tun, wenn der Vertrag vorzeitig endet?
Bạn phải làm gì với biển số bảo hiểm theo § 55 FZV nếu hợp đồng bảo hiểm chấm dứt trước thời hạn?
Was passiert, wenn ein Halter das Kennzeichen nach vorzeitiger Vertragsauflösung nach § 55 FZV nicht zurückgibt und weiterfährt?
Hậu quả gì sẽ xảy ra nếu chủ xe không trả lại biển số sau khi hủy hợp đồng theo § 55 FZV mà vẫn tiếp tục lái xe?
Darf die Versicherung bei Nichtrückgabe des Kennzeichens nach § 55 FZV die Polizei einschalten?
Công ty bảo hiểm có được quyền nhờ cơ quan chức năng can thiệp nếu chủ xe không chịu trả lại biển số theo § 55 FZV không?
Welche Bundesbehörde führt das Zentrale Fahrzeugregister (ZFZR) nach § 57 FZV?
Cơ quan liên bang nào quản lý Hệ thống Đăng ký Phương tiện Trung ương (ZFZR) theo § 57 FZV?
Welche Fahrzeugdaten werden nach § 57 FZV im Zentralen Fahrzeugregister gespeichert?
Những thông tin nào của xe được lưu trữ trong Hệ thống Đăng ký Phương tiện Trung ương theo § 57 FZV?
Wozu dient das Zentrale Fahrzeugregister nach § 57 FZV vorrangig?
Hệ thống Đăng ký Phương tiện Trung ương theo § 57 FZV chủ yếu phục vụ mục đích gì?
Wer führt das örtliche Fahrzeugregister nach § 58 FZV?
Cơ quan nào quản lý Sổ đăng ký phương tiện địa phương theo § 58 FZV?
Welche Daten enthält das örtliche Fahrzeugregister nach § 58 FZV?
Sổ đăng ký phương tiện địa phương theo § 58 FZV chứa những dữ liệu nào?
Wie kommunizieren die örtlichen Register mit dem Zentralregister nach § 58 FZV?
Cơ quan đăng ký địa phương kết nối truyền dữ liệu với Cơ quan Trung ương như thế nào theo § 58 FZV?
Welche Halterdaten werden nach § 59 FZV im Fahrzeugregister gespeichert?
Những thông tin nào của chủ xe được lưu trữ trong sổ đăng ký xe theo § 59 FZV?
Werden bei juristischen Personen (z. B. GmbH) nach § 59 FZV die Firmendaten gespeichert?
Đối với pháp nhân (ví dụ: công ty GmbH), thông tin doanh nghiệp có được lưu trong sổ đăng ký xe theo § 59 FZV không?
Was muss der Halter tun, wenn sich seine gespeicherten Daten nach § 59 FZV ändern?
Bạn phải làm gì nếu thông tin cá nhân của mình đã lưu trong sổ đăng ký xe bị thay đổi theo § 59 FZV?
Was übermitteln die amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen (TÜV, DEKRA, GTÜ etc.) nach § 61 FZV an das KBA?
Các tổ chức kiểm định được công nhận (TÜV, DEKRA, GTÜ...) phải truyền dữ liệu nào về KBA theo § 61 FZV?
Wie schnell müssen die Prüfdaten nach § 61 FZV elektronisch an das KBA gemeldet werden?
Kết quả kiểm định kỹ thuật (HU) phải được truyền điện tử về KBA trong thời hạn nào theo § 61 FZV?
Welcher Missbrauch wird durch die zentrale Speicherung der Prüfdaten nach § 61 FZV wirksam verhindert?
Việc lưu trữ trung tâm dữ liệu đăng kiểm theo § 61 FZV giúp ngăn ngừa hiệu quả hành vi gian lận nào?
Welche Information übermittelt die Zulassungsbehörde nach § 62 FZV an das zuständige Versicherungsunternehmen?
Cơ quan đăng ký xe cung cấp thông tin nào cho công ty bảo hiểm theo § 62 FZV?
Auf welchem Weg erfolgt der Datenaustausch mit den Versicherern nach § 62 FZV?
Quá trình trao đổi dữ liệu với công ty bảo hiểm theo § 62 FZV được thực hiện qua kênh nào?
Was ermöglicht die Mitteilung nach § 62 FZV der Versicherung?
Thông báo của cơ quan đăng ký theo § 62 FZV giúp công ty bảo hiểm thực hiện điều gì?
Welchem Zweck dienen die automatisierten Datenübermittlungen an die Finanzbehörden nach § 63 FZV?
Việc tự động truyền dữ liệu xe cho cơ quan tài chính theo § 63 FZV phục vụ mục đích gì?
Welche Steuerdaten werden nach § 63 FZV übermittelt?
Những dữ liệu nào liên quan đến tính thuế xe được truyền đi theo § 63 FZV?
Welche Bundesbehörde ist heute für die Erhebung der Kraftfahrzeugsteuer nach § 63 FZV zuständig?
Cơ quan liên bang nào hiện nay chịu trách nhiệm thu thuế xe ô tô theo § 63 FZV?
Wofür dürfen Registerdaten nach § 64 FZV in Notlagen übermittelt werden?
Dữ liệu đăng ký xe được phép chia sẻ trong trường hợp khẩn cấp theo § 64 FZV nhằm mục đích gì?
Welche Behörden dürfen in Katastrophenfällen nach § 64 FZV Daten anfordern?
Những cơ quan nào được phép yêu cầu cung cấp dữ liệu phương tiện khi xảy ra thảm họa theo § 64 FZV?
Welche Fahrzeuge stehen bei Abfragen nach § 64 FZV typischerweise im Vordergrund?
Những loại phương tiện nào là đối tượng trọng tâm khi tra cứu dữ liệu ứng phó khẩn cấp theo § 64 FZV?
Welche Daten stellt das KBA den Zulassungsbehörden nach § 65 FZV zur Verfügung?
Theo § 65 FZV, Cơ quan Vận tải Liên bang (KBA) cung cấp những dữ liệu nào cho các cơ quan đăng ký xe?
Welche Daten übermittelt das Kraftfahrt-Bundesamt nach § 65 Absatz 1 FZV an die für das bisherige Kennzeichen zuständige Zulassungsbehörde?
Theo § 65 Khoản 1 FZV, KBA gửi những dữ liệu nào tới cơ quan đăng ký xe quản lý biển số cũ?
Welchen Schutz bietet der Abgleich nach § 65 FZV vor dem Zulassen gestohlener Autos?
Việc đối chiếu dữ liệu theo § 65 FZV giúp ngăn chặn việc đăng ký xe bị mất cắp như thế nào?
Wer darf nach § 66 FZV Halterdaten im automatisierten Verfahren direkt abrufen?
Theo § 66 FZV, những cơ quan nào được phép tra cứu tự động trực tiếp thông tin chủ xe?
Unter welcher Voraussetzung darf die Polizei nach § 66 FZV eine Halterabfrage durchführen?
Cảnh sát chỉ được phép tra cứu thông tin chủ xe theo § 66 FZV trong điều kiện nào?
Dürfen Parkraumüberwachungsunternehmen Halterdaten unbegrenzt nach § 66 FZV abrufen?
Các công ty quản lý bãi đỗ xe tư nhân có được tự do tra cứu tự động thông tin chủ xe theo § 66 FZV không?
Was regelt § 67 FZV für Auskünfte an berechtigte Behörden?
Điều § 67 FZV quy định điều gì về việc cung cấp thông tin cho các cơ quan có thẩm quyền?
Was muss die abrufende Stelle nach § 69 Absatz 1 FZV bei jeder Anfrage im automatisierten Verfahren übermitteln?
Theo § 69 Khoản 1 FZV, cơ quan tra cứu phải truyền gửi thông tin gì trong mỗi lần truy vấn tự động?
Dürfen Abrufe im automatisierten Verfahren nach § 69 FZV ohne konkreten Anlass erfolgen?
Có được phép thực hiện tra cứu tự động theo § 69 FZV mà không có lý do cụ thể không?
Welche Schutzmaßnahmen schreibt § 68 FZV für automatisierte Datenabrufe vor?
Điều § 68 FZV quy định những biện pháp bảo mật nào cho việc tra cứu dữ liệu tự động?
Welche Sicherungsmaßnahmen schreibt § 68 Absatz 1 FZV für den Datenabruf vor?
Theo § 68 Khoản 1 FZV, biện pháp bảo mật bắt buộc nào phải được áp dụng khi tra cứu dữ liệu?
Wer trägt nach § 68 Absatz 1 FZV die Verantwortung für die Sicherheit des Datennetzwerks, wenn eine einheitliche Nutzerkennung für ein geschlossenes Netz erteilt wurde?
Theo § 68 Khoản 1 FZV, ai chịu trách nhiệm về an ninh mạng khi cấp mã định danh chung cho một mạng nội bộ đóng?
Was muss nach § 69 FZV bei jedem Datenabruf aus dem Fahrzeugregister protokolliert werden?
Theo § 69 FZV, những thông tin nào bắt buộc phải được ghi nhật ký (log) khi tra cứu sổ đăng ký xe?
Welche Schlüsselzahl ist nach § 69 Absatz 1 FZV bei Verdacht auf Diebstahl oder missbräuchliche Benutzung eines Fahrzeugs zu übermitteln?
Theo § 69 Khoản 1 FZV, mã số lý do tra cứu nào (Schlüsselzahl) phải được gửi khi có nghi vấn trộm cắp hoặc sử dụng xe trái phép?
Wozu dürfen die Protokolldaten nach § 69 FZV ausschließlich verwendet werden?
Theo § 69 FZV, dữ liệu nhật ký tra cứu chỉ được phép sử dụng cho mục đích nào?
Auf welcher Grundlage dürfen ausländische EU-Behörden nach § 70 FZV deutsche Halterdaten abrufen?
Theo § 70 FZV, cơ quan chức năng các nước EU được tra cứu dữ liệu chủ xe Đức dựa trên cơ sở nào?
Für welche Verkehrsverstöße greift der automatisierte EU-Datenabruf nach § 70 FZV typischerweise?
Quy trình tra cứu dữ liệu xuyên biên giới EU theo § 70 FZV thường áp dụng cho những vi phạm giao thông nào?
Über welchen zentralen Knotenpunkt erfolgt der EU-weite Datenaustausch nach § 70 FZV?
Theo § 70 FZV, việc trao đổi dữ liệu phương tiện trên toàn EU được thực hiện qua đầu mối mạng lưới nào?
Wann trägt die Zulassungsbehörde nach § 71 FZV eine Übermittlungssperre für Halterdaten ein?
Khi nào cơ quan đăng ký xe sẽ thiết lập lệnh chặn chuyển giao thông tin chủ xe theo § 71 FZV?
Was bewirkt eine eingetragene Übermittlungssperre nach § 71 FZV bei Anfragen von Privatpersonen?
Lệnh chặn chuyển giao thông tin theo § 71 FZV có tác dụng gì đối với các yêu cầu tra cứu từ cá nhân khác?
Gilt eine Übermittlungssperre nach § 71 FZV auch gegenüber Polizei und Staatsanwaltschaft?
Lệnh chặn chuyển giao thông tin theo § 71 FZV có áp dụng đối với cảnh sát và cơ quan công tố không?
Wann werden Daten eines außer Betrieb gesetzten Fahrzeugs nach § 72 FZV endgültig gelöscht?
Theo § 72 FZV, khi nào dữ liệu của một phương tiện đã ngừng lưu hành (hủy đăng ký) sẽ bị xóa vĩnh viễn?
Welcher Zweck steht hinter der 7-jährigen Speicherfrist nach § 72 FZV?
Mục đích của thời hạn lưu trữ dữ liệu 7 năm theo § 72 FZV đối với xe đã ngừng lưu hành là gì?
Was geschieht mit Daten bei endgültiger Verschrottung mit Verwertungsnachweis nach § 72 FZV?
Điều gì xảy ra với dữ liệu xe khi xe đã bị tiêu hủy hoàn toàn kèm chứng nhận phế liệu theo § 72 FZV?
Wann löscht die örtliche Zulassungsbehörde Daten aus ihrem Register nach § 73 FZV?
Khi nào cơ quan đăng ký xe địa phương phải xóa dữ liệu trong sổ đăng ký của mình theo § 73 FZV?
Welches Grundrecht schützt die Pflicht zur Datenlöschung nach § 73 FZV?
Nghĩa vụ xóa dữ liệu theo § 73 FZV bảo vệ quyền cơ bản nào của công dân?
Muss die Löschung nach § 73 FZV automatisiert erfolgen?
Việc xóa dữ liệu theo § 73 FZV có bắt buộc phải thực hiện tự động bằng hệ thống không?
Was speichert das KBA in der zentralen Datenbank nach § 74 FZV?
Theo § 74 FZV, Cơ quan Vận tải Liên bang (KBA) lưu trữ nội dung gì trong cơ sở dữ liệu trung ương?
Wer übermittelt die COC-Datensätze nach § 74 FZV an das KBA?
Theo § 74 FZV, ai có trách nhiệm truyền nộp dữ liệu chứng nhận hợp quy (COC) cho KBA?
Welchen großen Vorteil bringt die COC-Datenbank nach § 74 FZV für die Bürger bei der Fahrzeugzulassung?
Cơ sở dữ liệu COC theo § 74 FZV mang lại lợi ích lớn nào cho người dân khi đi đăng ký xe?
Welche Behörde ist nach § 75 Absatz 1 FZV örtlich für die Zulassung zuständig?
Theo § 75 Khoản 1 FZV, cơ quan nào có thẩm quyền địa phương để thực hiện việc đăng ký xe cho bạn?
Welche Behörde ist zuständig, wenn der Halter keinen Wohnsitz in Deutschland hat (§ 75 Absatz 1 Satz 2 FZV)?
Nếu chủ xe không có nơi cư trú tại Đức thì cơ quan nào có thẩm quyền đăng ký xe theo § 75 Khoản 1 Câu 2 FZV?
Dürfen Zulassungsbehörden verschiedener Landkreise nach § 75 FZV Aufgaben im Rahmen von Verwaltungsgemeinschaften bündeln?
Các cơ quan đăng ký xe ở các huyện khác nhau có được phép liên kết thành lập trung tâm đăng ký chung theo § 75 FZV không?
Wer kann nach § 76 FZV in Einzelfällen Ausnahmen von den Vorschriften der FZV genehmigen?
Theo § 76 FZV, cơ quan nào có thẩm quyền phê duyệt ngoại lệ đối với các quy định của FZV trong từng trường hợp cụ thể?
Wann kommt eine Ausnahme nach § 76 FZV in der Praxis typischerweise in Betracht?
Trong thực tế, trường hợp nào thường được xem xét cấp giấy phép ngoại lệ theo § 76 FZV?
Ist die Erteilung einer Ausnahmegenehmigung nach § 76 FZV gebührenpflichtig?
Việc xin cấp giấy phép ngoại lệ theo § 76 FZV có phải nộp lệ phí không?
Was regeln die Übergangs- und Anwendungsbestimmungen in § 79 FZV?
Các điều khoản chuyển tiếp và áp dụng tại § 79 FZV quy định nội dung gì?
Behalten alte Fahrzeugbriefe und Fahrzeugscheine nach § 79 FZV ihre Gültigkeit?
Giấy đăng ký xe và sổ kiểm định mẫu cũ (Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein) có tiếp tục có hiệu lực theo § 79 FZV không?
Wann trat die grundlegende Neufassung der Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV 2023) nach den Schlussbestimmungen in Kraft?
Văn bản sửa đổi toàn diện của Quy định Đăng ký Phương tiện (FZV 2023) chính thức có hiệu lực từ ngày nào?
Welche Daten muss die Zulassungsbehörde nach § 60 Absatz 1 FZV dem Kraftfahrt-Bundesamt übermitteln?
Theo § 60 Khoản 1 FZV, cơ quan đăng ký xe phải truyền nộp những dữ liệu nào cho KBA?
Was muss eine andere als die ursprünglich zuständige Zulassungsbehörde nach § 60 Absatz 2 FZV tun, wenn sie ein Fahrzeug außer Betrieb setzt?
Theo § 60 Khoản 2 FZV, khi một cơ quan đăng ký khác với cơ quan ban đầu thực hiện thủ tục ngừng lưu hành xe thì phải làm gì?
Wie oft muss die Datenübermittlung nach § 60 Absatz 3 FZV mindestens erfolgen, wenn sie nicht per Direkteinstellung läuft?
Theo § 60 Khoản 3 FZV, nếu không truyền dữ liệu trực tiếp theo thời gian thực thì phải truyền dữ liệu tối thiểu bao lâu một lần?
Wer ist nach § 1 des Pflichtversicherungsgesetzes (PflVG) grundsätzlich verpflichtet, eine Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung abzuschließen?
Theo § 1 Luật Bảo hiểm bắt buộc (PflVG), ai có nghĩa vụ phải mua bảo hiểm trách nhiệm dân sự cho xe cơ giới?
Welche Schadensarten müssen nach § 1 PflVG durch die gesetzliche Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung zwingend abgedeckt sein?
Theo § 1 PflVG, bảo hiểm trách nhiệm dân sự bắt buộc của xe cơ giới phải chi trả cho những loại thiệt hại nào?
Worin besteht der wesentliche Unterschied zwischen der gesetzlichen Kfz-Haftpflichtversicherung nach § 1 PflVG und einer freiwilligen Kaskoversicherung?
Sự khác biệt cơ bản giữa bảo hiểm trách nhiệm dân sự bắt buộc (§ 1 PflVG) và bảo hiểm thân vỏ tự nguyện (Kasko) là gì?
Welche Fahrzeuge gelten nach § 1a Absatz 1 Nummer 1 PflVG im Sinne des Pflichtversicherungsgesetzes als versicherungspflichtiges 'Fahrzeug'?
Theo § 1a Khoản 1 Điểm 1 PflVG, những phương tiện nào được xem là 'phương tiện' bắt buộc phải có bảo hiểm?
Fallen Anhänger nach den Begriffsbestimmungen des § 1a PflVG unter die gesetzliche Definition des versicherungspflichtigen Fahrzeugs?
Theo định nghĩa tại § 1a PflVG, rơ-moóc (Anhänger) có thuộc diện phương tiện bắt buộc phải mua bảo hiểm không?
Was bestimmt § 1a Absatz 1 Nummer 2 PflVG hinsichtlich des regelmäßigen Standorts eines Fahrzeugs mit amtlichem Kennzeichen?
Theo § 1a Khoản 1 Điểm 2 PflVG, 'nơi đặt xe thường xuyên' của một phương tiện có biển số chính thức được xác định thế nào?
Für welche Fahrzeughalter gilt nach § 2 Absatz 1 PflVG eine Ausnahme von der Pflicht zum Abschluss einer privaten Kfz-Haftpflichtversicherung?
Theo § 2 Khoản 1 PflVG, những chủ xe nào được miễn nghĩa vụ mua bảo hiểm trách nhiệm dân sự tư nhân?
Wie haften Bund und Länder nach § 2 Absatz 2 PflVG bei Unfällen, die durch ihre von der Versicherungspflicht befreiten Dienstfahrzeuge verursacht werden?
Theo § 2 Khoản 2 PflVG, chính quyền liên bang và các bang chịu trách nhiệm bồi thường thế nào khi xe công vụ được miễn bảo hiểm gây tai nạn?
Gilt die Halterbefreiung nach § 2 PflVG auch für private Bürger, wenn sie im öffentlichen Dienst angestellt sind?
Việc miễn trừ bảo hiểm cho chủ xe theo § 2 PflVG có áp dụng cho xe cá nhân của công chức, viên chức nhà nước không?
Welche Fahrzeuge sind nach § 2a Absatz 1 Nummer 1 PflVG von der Pflichtversicherung nach § 1 ausgenommen?
Theo § 2a Khoản 1 Điểm 1 PflVG, những phương tiện nào được miễn bảo hiểm trách nhiệm dân sự bắt buộc?
Gilt die Pflichtversicherung nach PflVG, wenn ein Fahrzeug ausschließlich auf rein privatem, nicht für den öffentlichen Verkehr zugänglichem Gelände genutzt wird?
Luật PflVG có bắt buộc mua bảo hiểm khi bạn chỉ sử dụng xe trong khuôn viên tư nhân hoàn toàn khép kín, không cho công chúng ra vào không?
Was passiert mit der Ausnahme nach § 2a PflVG, sobald ein befreites Fahrzeug auf eine öffentliche Straße gefahren wird?
Điều gì xảy ra với quyền miễn trừ bảo hiểm (§ 2a PflVG) ngay khi chiếc xe được điều khiển ra đường giao thông công cộng?
Was regelt § 3 Satz 1 PflVG zum Schutz von Unfallopfern, wenn der Fahrer ohne Führerschein fuhr oder das Fahrzeug Mängel aufwies?
Để bảo vệ nạn nhân tai nạn, § 3 Câu 1 PflVG quy định thế nào nếu người lái xe không có bằng lái hoặc xe bị lỗi kỹ thuật?
Welches Recht hat der Kfz-Haftpflichtversicherer nach § 3 PflVG, nachdem er den Schaden des geschädigten Dritten reguliert hat, wenn der Fahrer vorsätzlich oder grob pflichtwidrig handelte?
Sau khi đã bồi thường cho nạn nhân, công ty bảo hiểm có quyền gì theo § 3 PflVG nếu người lái xe cố ý hoặc vi phạm nghiêm trọng (như say xỉn, không bằng lái)?
Warum ist das Fortbestehen der Leistungspflicht nach § 3 PflVG einer der wichtigsten Grundpfeiler des deutschen Verkehrssystems?
Vì sao nghĩa vụ bồi thường vẫn có hiệu lực theo § 3 PflVG lại là nền tảng cốt lõi trong hệ thống giao thông Đức?
Innerhalb welcher Frist muss der Versicherer nach § 3a Absatz 1 PflVG dem geschädigten Dritten ein begründetes Schadenersatzangebot oder eine begründete Ablehnung vorlegen?
Theo § 3a Khoản 1 PflVG, công ty bảo hiểm phải gửi đề xuất bồi thường hoặc thông báo từ chối có lý do trong thời hạn bao lâu?
Was geschieht nach § 3a Absatz 2 PflVG, wenn der Versicherer die dreimonatige Regulierungsfrist schuldhaft verstreichen lässt?
Theo § 3a Khoản 2 PflVG, chuyện gì xảy ra nếu công ty bảo hiểm để quá thời hạn giải quyết 3 tháng do lỗi của mình?
Welche Angaben muss das Antwortschreiben des Versicherers nach § 3a Absatz 1 Nummer 2 PflVG enthalten, wenn die Haftung bestritten wird?
Theo § 3a Khoản 1 Điểm 2 PflVG, văn bản trả lời của bảo hiểm phải có nội dung gì nếu họ từ chối bồi thường?
Was bestimmt § 4 Absatz 1 PflVG bezüglich des Mindestumfangs des Versicherungsschutzes?
Quy định tại § 4 Khoản 1 PflVG xác định điều gì về phạm vi bảo hiểm tối thiểu?
Gilt der Mindestversicherungsschutz nach § 4 Absatz 2 PflVG auch für Schäden, die im Ausland verursacht werden?
Phạm vi bảo hiểm trách nhiệm dân sự bắt buộc của Đức có chi trả cho các vụ tai nạn xảy ra ở nước ngoài không?
Dürfen Versicherungsunternehmen in ihren Verträgen geringere Deckungssummen als die in der Anlage zu § 4 PflVG festgelegten Mindestbeträge vereinbaren?
Công ty bảo hiểm có được phép thỏa thuận mức tiền bồi thường tối đa thấp hơn mức luật định trong Phụ lục § 4 PflVG không?
Was besagt der sogenannte gesetzliche 'Kontrahierungszwang' nach § 5 Absatz 2 PflVG für Kfz-Haftpflichtversicherer?
Quy định về 'nghĩa vụ giao kết hợp đồng' (Kontrahierungszwang) theo § 5 Khoản 2 PflVG đối với các công ty bảo hiểm xe cơ giới có ý nghĩa gì?
In welchem Fall darf ein Versicherer den Abschluss eines Kfz-Haftpflichtvertrags nach § 5 Absatz 4 PflVG ausnahmsweise ablehnen?
Trong trường hợp ngoại lệ nào công ty bảo hiểm được phép từ chối ký hợp đồng bảo hiểm xe cơ giới theo § 5 Khoản 4 PflVG?
Wo muss ein Versicherungsunternehmen zugelassen sein, um nach § 5 Absatz 1 PflVG Kfz-Haftpflichtversicherungen anbieten zu dürfen?
Công ty bảo hiểm phải được cấp phép ở đâu để được cung cấp bảo hiểm trách nhiệm dân sự xe cơ giới theo § 5 Khoản 1 Luật PflVG?
Wie lange ist die reguläre Höchstlaufzeit eines Kfz-Haftpflichtvertrags nach § 5a Absatz 1 PflVG vor einer automatischen Verlängerung?
Thời hạn hiệu lực tối đa thông thường của hợp đồng bảo hiểm xe cơ giới trước khi tự động gia hạn theo § 5a Khoản 1 Luật PflVG là bao lâu?
Was geschieht mit dem Versicherungsvertrag nach § 5a PflVG, wenn das Fahrzeug bei der Zulassungsstelle endgültig außer Betrieb gesetzt (stillgelegt) wird?
Điều gì xảy ra với hợp đồng bảo hiểm theo § 5a Luật PflVG khi phương tiện được làm thủ tục hủy đăng ký lưu hành (stillgelegt) tại cơ quan đăng kiểm?
Bis zu welchem Stichtag (Kündigungsfrist 1 Monat zum Jahresende) wechseln in Deutschland traditionell die meisten Autofahrer ihre Kfz-Versicherung?
Tại Đức, người lái xe thường chuyển đổi công ty bảo hiểm ô tô trước ngày hạn chót nào (thời hạn báo hủy 1 tháng trước cuối năm)?
Was muss das Versicherungsunternehmen nach § 5b Absatz 1 PflVG dem Versicherungsnehmer bei Beginn des Versicherungsschutzes übermitteln?
Theo § 5b Khoản 1 Luật PflVG, công ty bảo hiểm phải gửi cho người mua bảo hiểm chứng từ gì khi bắt đầu hiệu lực bảo hiểm?
Wozu dient die elektronische Versicherungsbestätigung (eVB) nach § 5b PflVG bei der Kfz-Zulassungsstelle?
Mã xác nhận bảo hiểm điện tử (eVB) theo § 5b Luật PflVG dùng để làm gì khi bạn đến cơ quan đăng kiểm xe?
Darf die Zulassungsbehörde ein Kraftfahrzeug zulassen, wenn keine gültige Versicherungsbestätigung nach § 5b PflVG vorliegt?
Cơ quan đăng kiểm có được phép đăng ký xe nếu không có giấy xác nhận bảo hiểm hợp lệ theo § 5b Luật PflVG không?
Innerhalb welcher Frist muss der Versicherer nach § 5c Absatz 1 PflVG auf Verlangen eine Bescheinigung über den Schadenverlauf ausstellen?
Theo § 5c Khoản 1 Luật PflVG, công ty bảo hiểm phải cấp giấy xác nhận lịch sử bồi thường thiệt hại trong thời hạn bao lâu kể từ khi có yêu cầu?
Welchen Zweck erfüllt die Bescheinigung über den Schadenverlauf nach § 5c PflVG bei einem Wechsel der Versicherung?
Giấy xác nhận lịch sử bồi thường thiệt hại theo § 5c Luật PflVG có tác dụng gì khi bạn chuyển sang công ty bảo hiểm khác?
Gilt der Anspruch auf Ausstellung der Schadenverlaufsbescheinigung nach § 5c PflVG auch bei einem Umzug in einen anderen EU-Mitgliedstaat?
Quyền yêu cầu cấp giấy xác nhận lịch sử bồi thường thiệt hại theo § 5c Luật PflVG có áp dụng khi bạn chuyển nơi cư trú sang quốc gia thành viên EU khác không?
Was regelt § 5d PflVG für den Versicherungsschutz bei Motorsportveranstaltungen auf abgesperrten Strecken?
Điều § 5d Luật PflVG quy định thế nào về phạm vi bảo hiểm đối với các sự kiện đua xe thể thao trên đường đua khép kín?
Zahlt die reguläre Kfz-Haftpflichtversicherung für Schäden, wenn ein Pkw auf einer Rennstrecke zur Erzielung von Höchstgeschwindigkeiten eingesetzt wird?
Bảo hiểm trách nhiệm dân sự xe thông thường có bồi thường thiệt hại khi xe ô tô chạy trên đường đua nhằm đạt tốc độ tối đa không?
Wer ist bei einer genehmigten Motorsportveranstaltung nach § 5d PflVG für die Sicherstellung der Mindestdeckung verantwortlich?
Ai chịu trách nhiệm đảm bảo mức bảo hiểm tối thiểu trong sự kiện đua xe thể thao được cấp phép theo § 5d Luật PflVG?
Wozu ermächtigt § 7 PflVG das Bundesministerium für Digitales und Verkehr im Einvernehmen mit dem Justizministerium?
Điều § 7 Luật PflVG trao quyền gì cho Bộ Kỹ thuật số và Giao thông Liên bang với sự thống nhất của Bộ Tư pháp?
Was meldet der Versicherer der Zulassungsstelle elektronisch, wenn der Versicherungsnehmer seine Versicherungsbeiträge nicht bezahlt?
Công ty bảo hiểm sẽ gửi thông báo điện tử gì tới cơ quan đăng kiểm khi bạn không thanh toán phí bảo hiểm xe?
Welche Behörde ist für die Zwangsentstempelung des Kennzeichens zuständig, wenn der Versicherungsschutz erloschen ist?
Cơ quan nào có thẩm quyền cưỡng chế bóc tem biển số xe khi bảo hiểm trách nhiệm dân sự của xe đã hết hiệu lực?
Wozu sind Versicherungsunternehmen nach § 8 Absatz 1 PflVG gesetzlich verpflichtet, um die Rechte von Unfallopfern zu sichern?
Các công ty bảo hiểm có nghĩa vụ pháp lý gì theo § 8 Khoản 1 Luật PflVG nhằm bảo đảm quyền lợi cho nạn nhân tai nạn?
Welche Rolle spielt der 'Schadenregulierungsbeauftragte' eines deutschen Versicherers in anderen europäischen Ländern?
“Đại diện giải quyết bồi thường” của một hãng bảo hiểm Đức đảm nhiệm vai trò gì tại các quốc gia châu Âu khác?
Was droht einem Versicherer nach § 8 PflVG, wenn er seinen Pflichten zur Beitragszahlung an den Fonds nicht nachkommt?
Hãng bảo hiểm phải đối mặt với biện pháp xử lý nào theo § 8 Luật PflVG nếu không nộp kinh phí vào Quỹ bồi thường?
Welche zentrale Einrichtung wird in Deutschland als Auskunftsstelle nach § 8a PflVG betrieben?
Cơ quan trung tâm nào tại Đức hoạt động với tư cách là cơ quan cung cấp thông tin theo § 8a Luật PflVG?
Welche Mindestangaben benötigt ein Unfallgeschädigter, um beim Zentralruf der Autoversicherer nach § 8a PflVG Auskunft zu erhalten?
Nạn nhân tai nạn cần cung cấp những thông tin tối thiểu nào để tra cứu qua Tổng đài bảo hiểm ô tô theo § 8a Luật PflVG?
Dürfen Privatpersonen nach einem Verkehrsunfall die Auskunftsstelle nach § 8a PflVG kostenlos in Anspruch nehmen?
Cá nhân có được tra cứu thông tin miễn phí tại cơ quan cung cấp thông tin theo § 8a Luật PflVG sau một vụ tai nạn giao thông không?
Was schreibt § 8b PflVG den Kfz-Haftpflichtversicherern zur Information der Öffentlichkeit vor?
Điều § 8b Luật PflVG quy định các hãng bảo hiểm xe cơ giới phải công bố thông tin gì cho công chúng?
Welchem Zweck dient die Veröffentlichungspflicht nach § 8b PflVG?
Nghĩa vụ công khai thông tin theo § 8b PflVG phục vụ mục đích gì?
Darf ein deutscher Versicherer eine Schadenverlaufsbescheinigung aus einem anderen EU-Staat schlechter bewerten als eine inländische Bescheinigung?
Công ty bảo hiểm tại Đức có được phép đánh giá giấy chứng nhận lịch sử bồi thường từ một quốc gia EU khác kém hơn chứng nhận trong nước không?
Was regelt § 9 Absatz 1 PflVG zur Ermittlung verlässlicher Prämien in der Kfz-Versicherung?
Khoản 1 Điều 9 PflVG (§ 9 Abs. 1 PflVG) quy định điều gì để xác định mức phí bảo hiểm xe cơ giới đáng tin cậy?
Welche Faktoren fließen maßgeblich in die Gemeinschaftsstatistik nach § 9 PflVG ein?
Những yếu tố nào đóng vai trò then chốt trong số liệu thống kê chung theo § 9 PflVG?
Wem müssen die Daten der Gemeinschaftsstatistik nach § 9 PflVG zur Verfügung gestellt werden?
Dữ liệu thống kê chung theo § 9 PflVG phải được cung cấp cho những cơ quan nào?
Was sind die Versicherer nach § 10 Absatz 1 PflVG verpflichtet, an die Treuhänderstelle zu übermitteln?
Theo Khoản 1 Điều 10 PflVG (§ 10 Abs. 1 PflVG), các doanh nghiệp bảo hiểm có nghĩa vụ gửi dữ liệu gì cho cơ quan được ủy thác?
Unter welcher wesentlichen Voraussetzung dürfen Daten für die Gemeinschaftsstatistik nach § 10 PflVG verarbeitet werden?
Dữ liệu phục vụ thống kê chung theo § 10 PflVG được phép xử lý dưới điều kiện tiên quyết nào?
Welche Sanktion droht einem Versicherungsunternehmen bei beharrlicher Verweigerung der Datenübermittlung nach § 10 PflVG?
Doanh nghiệp bảo hiểm phải đối mặt với chế tài nào nếu kiên quyết từ chối cung cấp dữ liệu theo § 10 PflVG?
Wer ist nach § 11 PflVG ermächtigt, die Einzelheiten über Inhalt und Form der Gemeinschaftsstatistik durch Rechtsverordnung festzulegen?
Ai được ủy quyền theo § 11 PflVG ban hành nghị định quy định chi tiết về nội dung và hình thức của số liệu thống kê chung?
Was kann in einer Rechtsverordnung nach § 11 PflVG konkret geregelt werden?
Nghị định quy định theo § 11 PflVG có thể quy định cụ thể những nội dung gì?
Warum bedarf die Statistikverordnung nach § 11 PflVG keines langwierigen Bundesratsverfahrens?
Tại sao nghị định về thống kê theo § 11 PflVG không cần quy trình phê duyệt kéo dài tại Hội đồng Liên bang (Bundesrat)?
Was regelt § 14 PflVG bei internationalen Verkehrsunfällen mit Auslandsbezug?
Điều 14 PflVG (§ 14 PflVG) điều chỉnh nội dung gì đối với tai nạn giao thông quốc tế liên quan đến yếu tố nước ngoài?
Wer erstattet die Kosten, wenn ein in Deutschland unversichertes Fahrzeug im EU-Ausland einen Unfall verursacht?
Ai sẽ chi trả chi phí nếu một phương tiện không có bảo hiểm tại Đức gây ra tai nạn ở một quốc gia EU khác?
Welches europäische Regelwerk liegt den Erstattungspflichten nach § 14 PflVG zugrunde?
Khung pháp lý châu Âu nào là cơ sở cho các nghĩa vụ hoàn trả chi phí theo § 14 PflVG?
Was bestimmt § 16 PflVG, nachdem die deutsche Entschädigungsstelle dem geschädigten Bürger seinen Auslandsschaden ersetzt hat?
Điều 16 PflVG (§ 16 PflVG) quy định điều gì sau khi Quỹ Bồi thường Đức đã bồi thường thiệt hại ở nước ngoài cho nạn nhân?
Wer trägt nach dem Prinzip des § 16 PflVG das Risiko langwieriger Auslands-Regulierungsverfahren?
Theo nguyên tắc của § 16 PflVG, ai gánh chịu rủi ro từ các thủ tục giải quyết bồi thường kéo dài ở nước ngoài?
Welcher Rechtsbegriff beschreibt den automatischen gesetzlichen Gläubigerwechsel nach § 16 PflVG?
Thuật ngữ pháp lý nào mô tả việc chuyển giao quyền đòi nợ tự động theo luật định theo § 16 PflVG?
Vor welchem extremen Risiko schützt der Insolvenzfonds nach § 17 Absatz 1 PflVG die Verkehrsteilnehmer?
Khoản 1 Điều 17 PflVG (§ 17 Abs. 1 PflVG) bảo vệ người tham gia giao thông trước rủi ro nghiêm trọng nào thông qua Quỹ bảo hiểm mất khả năng thanh toán (Insolvenzfonds)?
Wer hat Anspruch auf Leistungen aus dem Insolvenzfonds nach § 17 PflVG?
Ai có quyền nhận trợ cấp từ Quỹ bảo hiểm mất khả năng thanh toán theo § 17 PflVG?
Müssen laufende Rentenleistungen an Schwerstverletzte nach § 17 PflVG weitergezahlt werden, wenn der Versicherer pleitegeht?
Các khoản chi trả trợ cấp định kỳ cho người bị thương tật nghiêm trọng có tiếp tục được chi trả theo § 17 PflVG nếu công ty bảo hiểm phá sản không?
Bis zu welcher Obergrenze haftet der Insolvenzfonds nach § 18 Absatz 1 PflVG je Schadensfall?
Quỹ bảo hiểm mất khả năng thanh toán chịu trách nhiệm tối đa đến mức trần nào cho mỗi vụ tổn thất theo § 18 Khoản 1 PflVG?
Gilt die Eintrittspflicht des Insolvenzfonds nach § 18 PflVG auch für Schmerzensgeldansprüche geschädigter Personen?
Nghĩa vụ chi trả của Quỹ bảo hiểm mất khả năng thanh toán theo § 18 PflVG có áp dụng cho tiền bồi thường tổn thất tinh thần (Schmerzensgeld) không?
Was gilt nach § 18 Absatz 1 PflVG, wenn ein anderer Schadensversicherer (z. B. eine Vollkaskoversicherung) den Schaden bereits reguliert hat?
Theo § 18 Khoản 1 PflVG, điều gì sẽ xảy ra nếu một công ty bảo hiểm thiệt hại khác (ví dụ: bảo hiểm vật chất xe toàn diện - Vollkasko) đã bồi thường xong thiệt hại?
Wie holt sich der Insolvenzfonds nach § 19 Absatz 1 PflVG verauslagte Gelder zurück?
Quỹ bảo lãnh phá sản thu hồi lại các khoản tiền đã chi trả theo § 19 Khoản 1 PflVG bằng cách nào?
Wird der einzelne brave Autofahrer persönlich in Regress genommen, wenn seine Versicherung pleitegeht, er aber seine Prämien pünktlich gezahlt hatte?
Bạn có bị truy đòi bồi thường cá nhân không nếu công ty bảo hiểm phá sản, dù bạn đã đóng phí bảo hiểm đầy đủ và đúng hạn?
Was geschieht mit Regressansprüchen gegen vorsätzliche Schädiger nach § 19 PflVG?
Điều gì xảy ra với quyền truy đòi đối với người cố ý gây tai nạn theo § 19 PflVG?
Was muss die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) nach § 20 Absatz 1 PflVG tun, wenn sie einen Insolvenzantrag über einen Kfz-Versicherer stellt?
Cơ quan Giám sát Tài chính Liên bang (BaFin) phải làm gì theo § 20 Khoản 1 PflVG khi nộp đơn mở thủ tục phá sản một công ty bảo hiểm ô tô?
Welcher Zweck wird durch die zügige Veröffentlichung nach § 20 PflVG erreicht?
Việc công bố thông tin kịp thời theo § 20 PflVG nhằm đạt được mục đích gì?
Müssen ausländische EU-Insolvenzstellen nach § 20 PflVG ebenfalls unverzüglich benachrichtigt werden?
Các cơ quan xử lý phá sản bảo hiểm tại các nước EU khác có phải được thông báo ngay lập tức theo § 20 PflVG không?
Wie regelt § 21 PflVG den Kostenausgleich, wenn ein ausländischer Bürger durch ein in Deutschland zugelassenes Fahrzeug eines insolventen deutschen Versicherers geschädigt wurde?
Điều khoản § 21 PflVG quy định việc hoàn trả chi phí như thế nào khi một công dân nước ngoài bị thiệt hại bởi xe đăng ký tại Đức thuộc hãng bảo hiểm Đức bị phá sản?
Welches Grundprinzip gilt nach § 21 PflVG für die endgültige Kostentragung bei Versicherungsinsolvenzen in Europa?
Nguyên tắc cơ bản nào áp dụng theo § 21 PflVG đối với việc chịu chi phí cuối cùng khi công ty bảo hiểm phá sản tại Châu Âu?
Innerhalb welcher Fristen erfolgt der Ausgleich zwischen den nationalen Insolvenzfonds nach § 21 PflVG?
Việc thanh quyết toán chi phí giữa các quỹ bảo lãnh phá sản quốc gia theo § 21 PflVG diễn ra trong thời hạn nào?
Welche Institution ist in Deutschland für die Regulierung von Unfällen mit ausländischen Fahrzeugen zuständig und hat ein Rückgriffsrecht nach § 22 PflVG?
Cơ quan nào tại Đức chịu trách nhiệm giải quyết tai nạn liên quan đến xe mang biển số nước ngoài và có quyền truy đòi theo § 22 PflVG?
Wann greift das Deutsche Büro Grüne Karte (DBGK) nach § 22 PflVG für einen Unfallgeschädigten in Deutschland ein?
Khi nào Văn phòng Thẻ Xanh Đức (DBGK) can thiệp hỗ trợ nạn nhân tai nạn tại Đức theo § 22 PflVG?
Bei wem holt sich das DBGK nach § 22 Absatz 1 PflVG die an den Geschädigten ausgezahlten Gelder zurück?
Văn phòng Thẻ Xanh Đức (DBGK) thu hồi lại số tiền đã chi trả cho nạn nhân từ ai theo § 22 Khoản 1 PflVG?
Welcher Rechtsform kann die Wahrnehmung der Entschädigungsaufgaben nach § 23 Absatz 1 PflVG übertragen werden?
Nhiệm vụ bồi thường có thể được giao cho tổ chức mang hình thức pháp lý nào theo § 23 Khoản 1 PflVG?
Welches Bundesministerium führt die Rechts- und Fachaufsicht nach § 23 Absatz 1 PflVG?
Bộ Liên bang nào thực hiện quyền giám sát pháp lý và chuyên môn theo § 23 Khoản 1 PflVG?
Warum sieht das Gesetz die Möglichkeit einer öffentlich-rechtlichen Anstalt nach § 23 PflVG vor?
Tại sao luật lại quy định khả năng thành lập cơ quan công quyền theo § 23 PflVG?
Welche konkrete Organisation nimmt in Deutschland die Aufgaben des gesetzlichen Entschädigungs- und Insolvenzfonds nach § 24 Absatz 1 PflVG wahr?
Tổ chức cụ thể nào tại Đức đảm nhận nhiệm vụ của quỹ bồi thường và quỹ bảo lãnh phá sản theo § 24 Khoản 1 PflVG?
Wer sind die Mitglieder des Trägervereins der Verkehrsopferhilfe nach § 24 PflVG?
Ai là thành viên của hiệp hội chủ quản Quỹ Hỗ trợ Nạn nhân Giao thông (Verkehrsopferhilfe) theo § 24 PflVG?
In welcher Eigenschaft handelt die Verkehrsopferhilfe e. V. nach § 24 PflVG bei der Entschädigung von Unfallopfern?
Hiệp hội Verkehrsopferhilfe e. V. hoạt động với tư cách nào khi bồi thường cho nạn nhân tai nạn theo § 24 PflVG?
Welcher staatlichen Aufsicht untersteht die Verkehrsopferhilfe e. V. nach § 25 Absatz 1 PflVG?
Hiệp hội Verkehrsopferhilfe e. V. chịu sự giám sát của cơ quan nhà nước nào theo § 25 Khoản 1 PflVG?
Was bedarf nach § 25 Absatz 2 PflVG der ausdrücklichen Genehmigung des Bundesministeriums der Justiz?
Nội dung nào cần có sự phê duyệt rõ ràng của Bộ Tư pháp Liên bang theo § 25 Khoản 2 PflVG?
Was muss die Verkehrsopferhilfe dem Bundesministerium der Justiz nach § 25 Absatz 3 PflVG als Grundlage für eine Satzungsänderung vorlegen?
Tổ chức Verkehrsopferhilfe phải nộp tài liệu gì cho Bộ Tư pháp Liên bang làm căn cứ sửa đổi điều lệ theo § 25 Khoản 3 PflVG?
Welche Einrichtung kann nach § 26 PflVG durch Rechtsverordnung für Streitigkeiten über Entschädigungen vorgesehen werden?
Cơ quan nào có thể được quy định bằng nghị định theo § 26 PflVG để giải quyết các tranh chấp về bồi thường?
Welchen großen Vorteil bietet ein Schlichtungsverfahren nach § 26 PflVG für Unfallgeschädigte?
Thủ tục hòa giải theo § 26 PflVG mang lại ưu điểm lớn nào cho bạn khi là người bị thiệt hại do tai nạn?
Hemmt die Einleitung eines Schlichtungsverfahrens nach § 26 PflVG die Verjährung von Schadenersatzansprüchen?
Việc bạn yêu cầu tiến hành thủ tục hòa giải theo § 26 PflVG có làm tạm dừng thời hiệu khiếu nại đòi bồi thường thiệt hại không?
Wie wird die Arbeit der Verkehrsopferhilfe und der gesetzlichen Fonds nach § 27 Absatz 1 PflVG finanziert?
Tổ chức hỗ trợ nạn nhân giao thông (Verkehrsopferhilfe) và các quỹ luật định theo § 27 Khoản 1 PflVG được tài trợ kinh phí hoạt động từ đâu?
Wonach bemisst sich die Höhe des Beitrags eines einzelnen Versicherers zur Verkehrsopferhilfe nach § 27 PflVG?
Mức đóng góp của từng công ty bảo hiểm vào Quỹ hỗ trợ nạn nhân giao thông theo § 27 PflVG được xác định dựa trên cơ sở nào?
Wozu ist die Verkehrsopferhilfe nach § 27 Absatz 1 PflVG verpflichtet, um Großschadensereignisse finanziell abdecken zu können?
Quỹ hỗ trợ nạn nhân giao thông có nghĩa vụ gì theo § 27 Khoản 1 PflVG để luôn bảo đảm khả năng chi trả cho các sự cố tổn thất đặc biệt nghiêm trọng?
Wozu ermächtigt § 28 Absatz 1 PflVG das Bundesministerium der Justiz, falls die bisherige Einrichtung ihre Aufgaben nicht mehr erfüllen kann?
Theo § 28 Khoản 1 PflVG, Bộ Tư pháp Liên bang có thẩm quyền làm gì nếu tổ chức phụ trách bồi thường không còn khả năng hoàn thành nhiệm vụ?
Welcher Zweck steht bei der Übertragungsbefugnis nach § 28 PflVG an oberster Stelle?
Mục đích quan trọng hàng đầu của quyền chuyển giao nhiệm vụ theo § 28 PflVG là gì?
Welche Anforderungen muss eine andere juristische Person nach § 28 PflVG erfüllen, um beliehen werden zu können?
Một pháp nhân phải đáp ứng những yêu cầu nào theo § 28 PflVG để được giao quyền đảm nhận công tác bồi thường?
Von welchen Steuern sind der Entschädigungsfonds und der Insolvenzfonds nach § 29 PflVG ausdrücklich befreit?
Quỹ bồi thường và quỹ giải quyết phá sản theo § 29 PflVG được miễn những loại thuế nào?
Warum gewährt der Gesetzgeber den gesetzlichen Entschädigungsfonds nach § 29 PflVG diese Steuerbefreiung?
Tại sao pháp luật lại dành quyền miễn thuế cho các quỹ bồi thường theo § 29 PflVG?
Dürfen die befreiten Einrichtungen nach § 29 PflVG wirtschaftliche Gewinne an ihre Mitgliedsunternehmen ausschütten?
Các tổ chức được miễn thuế theo § 29 PflVG có được phép chia lợi nhuận cho các doanh nghiệp thành viên không?
Was regelt § 31 PflVG, wenn ein Versicherungsbestand zur Abwendung einer drohenden Insolvenz auf einen anderen Versicherer übertragen wird?
Quy định tại § 31 PflVG giải quyết vấn đề gì khi danh mục hợp đồng bảo hiểm được chuyển sang hãng khác nhằm ngăn ngừa nguy cơ phá sản?
Wessen behördliche Genehmigung ist für eine Bestandsübertragung und Tarifumstellung nach § 31 PflVG zwingend erforderlich?
Cơ quan nhà nước nào có thẩm quyền phê duyệt bắt buộc việc chuyển giao hợp đồng và điều chỉnh biểu phí theo § 31 PflVG?
Welches Kündigungsrecht haben die betroffenen Versicherungsnehmer bei einer Tarifumstellung nach § 31 PflVG?
Bạn có quyền đơn phương hủy hợp đồng như thế nào khi công ty bảo hiểm điều chỉnh biểu phí theo § 31 PflVG?
Was regeln die Übergangsvorschriften in § 32 PflVG für Altfälle und Gesetzesänderungen?
Các điều khoản chuyển tiếp tại § 32 PflVG quy định điều gì đối với các hợp đồng đã ký trước khi luật thay đổi?
Welcher Rechtsgrundsatz wird durch präzise Übergangsvorschriften nach § 32 PflVG gesichert?
Nguyên tắc pháp lý nền tảng nào được bảo đảm thông qua các quy định chuyển tiếp chặt chẽ tại § 32 PflVG?
Was gilt nach § 32 PflVG für Unfälle, die sich vor dem Inkrafttreten erhöhter Mindestversicherungssummen ereignet haben?
Theo § 32 PflVG, các vụ tai nạn xảy ra trước ngày nâng mức bảo hiểm tối thiểu sẽ được giải quyết ra sao?
Wozu ermächtigt § 33 PflVG das Bundesministerium der Justiz im Einvernehmen mit dem BMDV?
Điều 33 PflVG trao quyền cho Bộ Tư pháp phối hợp cùng Bộ Giao thông (BMDV) thực hiện việc gì?
Warum ist die enge Abstimmung zwischen PflVG und der Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) nach § 33 PflVG so entscheidend?
Vì sao sự đồng bộ giữa Luật Bảo hiểm (PflVG) và Nghị định Đăng ký Phương tiện (FZV) theo § 33 PflVG lại đặc biệt quan trọng?
Bedarf eine Rechtsverordnung nach § 33 PflVG der Zustimmung des Bundesrates?
Nghị định quy định chi tiết ban hành theo § 33 PflVG có bắt buộc phải được Hội đồng Liên bang (Bundesrat) thông qua không?
Wie hoch ist die gesetzliche Mindestversicherungssumme für Personenschäden je Schadensfall nach Nummer 1 Buchstabe a der Anlage zu § 4 Absatz 2 PflVG?
Mức bảo hiểm tối thiểu theo luật định đối với thiệt hại về người cho mỗi vụ tai nạn là bao nhiêu theo Mục 1 điểm a Phụ lục § 4 Khoản 2 PflVG?
Welche Mindestversicherungssumme schreibt die Anlage zu § 4 Absatz 2 PflVG für Sachschäden je Schadensfall verbindlich vor?
Mức bảo hiểm tối thiểu bắt buộc đối với thiệt hại về tài sản cho mỗi vụ tai nạn là bao nhiêu theo Phụ lục § 4 Khoản 2 PflVG?
Welche gesetzliche Mindestversicherungssumme gilt nach Nummer 1 Buchstabe c der Anlage für reine Vermögensschäden?
Mức bảo hiểm tối thiểu theo luật định đối với thiệt hại thuần túy về tài chính là bao nhiêu theo Mục 1 điểm c Phụ lục § 4 Khoản 2 PflVG?
Für welche Dauer kann ein Strafgericht nach § 44 Abs. 1 StGB ein Fahrverbot als Nebenstrafe anordnen?
Tòa án hình sự có thể áp dụng lệnh cấm lái xe (Fahrverbot) làm hình phạt bổ sung theo § 44 Khoản 1 StGB trong thời gian bao lâu?
Was geschieht mit dem Führerschein während der Dauer eines gerichtlichen Fahrverbots nach § 44 StGB?
Bằng lái xe của bạn được xử lý thế nào trong thời gian chịu lệnh cấm lái xe của tòa án theo § 44 StGB?
Welcher Straftatbestand wird verwirklicht, wenn jemand trotz rechtskräftigem Fahrverbot nach § 44 StGB ein Auto im Straßenverkehr fährt?
Hành vi lái ô tô khi đang chấp hành lệnh cấm lái xe có hiệu lực theo § 44 StGB cấu thành tội danh gì?
Wann entzieht das Strafgericht einem Täter nach § 69 StGB die Fahrerlaubnis?
Khi nào tòa án hình sự tước quyền lái xe (Entziehung der Fahrerlaubnis) của người phạm tội theo § 69 StGB?
Bei welchen Regelbeispielen nach § 69 Abs. 2 StGB gilt ein Täter in der Regel zwingend als ungeeignet zum Führen von Kraftfahrzeugen?
Theo các trường hợp điển hình tại § 69 Khoản 2 StGB, người phạm tội mặc nhiên bị coi là không đủ tư cách lái xe trong trường hợp nào?
Was ist der juristische Unterschied zwischen einem Fahrverbot (§ 44 StGB) und der Entziehung der Fahrerlaubnis (§ 69 StGB)?
Điểm khác biệt pháp lý cơ bản giữa lệnh cấm lái xe tạm thời (§ 44 StGB) và tước quyền lái xe (§ 69 StGB) là gì?
Welche Sperrfrist setzt das Strafgericht nach § 69a Abs. 1 StGB bei der Entziehung der Fahrerlaubnis fest?
Tòa án hình sự ấn định thời hạn cấm cấp lại bằng (Sperrfrist) bao lâu theo § 69a Khoản 1 StGB khi tước quyền lái xe?
Darf die Fahrerlaubnisbehörde vor Ablauf der gerichtlichen Sperrfrist nach § 69a StGB eine neue Fahrerlaubnis erteilen?
Cơ quan cấp bằng lái có được phép cấp bằng mới trước khi hết thời hạn cấm của tòa án theo § 69a StGB không?
Kann das Gericht die Sperrfrist nach § 69a Abs. 7 StGB nachträglich vorzeitig aufheben oder verkürzen?
Tòa án có thể hủy bỏ sớm hoặc rút ngắn thời hạn cấm cấp bằng theo § 69a Khoản 7 StGB không?
Welche Wirkung hat die Entziehung der Fahrerlaubnis nach § 69b StGB bei einer ausländischen Fahrerlaubnis?
Việc tước bằng lái xe theo § 69b StGB có hiệu lực pháp lý thế nào đối với người dùng bằng lái nước ngoài?
Was geschieht mit einem ausländischen Führerschein nach § 69b Abs. 2 StGB, je nach Herkunft des Dokuments?
Bằng lái xe nước ngoài được xử lý ra sao theo § 69b Khoản 2 StGB tùy theo quốc gia cấp?
Darf ein Inhaber einer ausländischen Fahrerlaubnis nach Aberkennung (§ 69b StGB) weiterhin in Deutschland Auto fahren?
Sau khi bị tước quyền lái xe theo § 69b StGB, người có bằng lái nước ngoài có được tiếp tục lái xe tại Đức không?
Welche Straftat begeht ein Autofahrer nach § 222 StGB, wenn er durch eine grobe Verkehrsverletzung den tödlichen Unfall eines Menschen verursacht?
Người lái xe phạm tội gì theo § 222 StGB nếu vi phạm giao thông nghiêm trọng dẫn đến tai nạn chết người?
Welcher Strafrahmen ist in § 222 StGB für fahrlässige Tötung vorgesehen?
Khung hình phạt đối với tội vô ý làm chết người được quy định như thế nào trong § 222 StGB?
Führt eine Verurteilung nach § 222 StGB im Straßenverkehr automatisch zur Entziehung der Fahrerlaubnis?
Bản án kết tội theo § 222 StGB trong giao thông có tự động dẫn đến việc tước quyền lái xe không?
Wann macht sich ein Fahrzeugführer nach § 229 StGB wegen fahrlässiger Körperverletzung strafbar?
Người điều khiển phương tiện phải chịu trách nhiệm hình sự về tội vô ý gây thương tích theo § 229 StGB khi nào?
Welcher Strafrahmen droht bei einer Verurteilung nach § 229 StGB?
Khung hình phạt quy định đối với tội vô ý gây thương tích theo § 229 StGB là bao nhiêu?
Unter welcher Voraussetzung wird die fahrlässige Körperverletzung nach § 229 StGB gemäß § 230 StGB strafrechtlich verfolgt?
Theo § 230 StGB, tội vô ý gây thương tích (§ 229 StGB) được truy cứu trách nhiệm hình sự trong điều kiện nào?
Welche Handlung stellt § 248b StGB (Unbefugter Gebrauch eines Fahrzeugs) unter Strafe?
Điều 248b StGB (Sử dụng trái phép phương tiện) trừng phạt hành vi nào?
Wie unterscheidet sich der unbefugte Fahrzeuggebrauch (§ 248b StGB) juristisch vom Diebstahl (§ 242 StGB)?
Về mặt pháp lý, tội sử dụng xe trái phép (§ 248b StGB) khác với tội trộm cắp (§ 242 StGB) ở điểm nào?
Ist auch der Versuch des unbefugten Gebrauchs eines Fahrzeugs nach § 248b Abs. 2 StGB strafbar?
Hành vi cố ý sử dụng trái phép phương tiện khi chưa thành có bị xử phạt theo § 248b Khoản 2 StGB không?
Wann macht sich jemand nach § 303 StGB wegen Sachbeschädigung an Fahrzeugen strafbar?
Khi nào một người phạm tội cố ý làm hư hỏng phương tiện giao thông theo § 303 StGB?
Welcher Strafrahmen gilt nach § 303 Abs. 1 StGB für Sachbeschädigung?
Khung hình phạt đối với tội hủy hoại hoặc làm hư hỏng tài sản theo § 303 Khoản 1 StGB là gì?
Ist auch der Versuch der Sachbeschädigung nach § 303 Abs. 3 StGB strafbar?
Hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản khi chưa thành có bị xử phạt theo § 303 Khoản 3 StGB không?
Auf welche Verkehrsarten bezieht sich § 315 StGB — nicht jedoch auf den normalen Pkw-Straßenverkehr?
Điều luật § 315 StGB áp dụng cho những loại hình giao thông nào — mà không áp dụng cho giao thông ô tô đường bộ thông thường?
Welche Handlungen erfüllen nach § 315 Abs. 1 StGB einen gefährlichen Eingriff?
Những hành vi nào cấu thành tội can thiệp nguy hiểm theo § 315 Khoản 1 StGB?
Welche Strafe droht nach § 315 Abs. 3 StGB, wenn der Täter in der Absicht handelt, einen Unglücksfall herbeizuführen?
Hình phạt nào áp dụng theo § 315 Khoản 3 StGB nếu người phạm tội hành động với ý đồ gây ra tai nạn thảm khốc?
Wer kann sich nach § 315a Abs. 1 Nr. 1 StGB strafbar machen?
Ai có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo § 315a Khoản 1 Điểm 1 StGB?
Welche Strafe sieht § 315a Abs. 1 StGB im Grundfall vor?
Khung hình phạt cơ bản theo § 315a Khoản 1 StGB là gì?
Ist nach § 315a Abs. 2 StGB auch der Versuch strafbar?
Hành vi phạm tội chưa thành có bị xử phạt theo § 315a Khoản 2 StGB không?
Welche Vorschriften gelten nach § 315e StGB für Straßenbahnen, soweit sie am Straßenverkehr teilnehmen?
Theo § 315e StGB, các quy định nào áp dụng cho tàu điện (Straßenbahn) khi tham gia giao thông đường bộ?
Warum braucht es die Klarstellung in § 315e StGB für Straßenbahnen?
Vì sao cần có điều khoản quy định rõ trong § 315e StGB đối với tàu điện (Straßenbahn)?
Eine Straßenbahn gefährdet bei Rot einen Fußgänger — gilt § 315 StGB oder § 315c StGB?
Một tàu điện vượt đèn đỏ gây nguy hiểm cho người đi bộ — trường hợp này áp dụng § 315 StGB hay § 315c StGB?
Welche Gegenstände können nach § 315f StGB eingezogen werden?
Những đồ vật, tài sản nào có thể bị tịch thu theo § 315f StGB?
Welche weitere strafrechtliche Vorschrift erklärt § 315f Satz 2 StGB für die Einziehung zusätzlich für anwendbar?
Quy định pháp luật hình sự nào khác được § 315f Câu 2 StGB viện dẫn áp dụng bổ sung cho việc tịch thu xe?
Auf welche Tatvarianten des § 315d StGB beschränkt sich die Einziehungsmöglichkeit nach § 315f StGB?
Quyền hạn tịch thu phương tiện theo § 315f StGB giới hạn trong những hành vi vi phạm nào của § 315d StGB?
Welche Grunddelikte muss der Täter nach § 316a Abs. 1 StGB beabsichtigen?
Người phạm tội phải có mục đích thực hiện các tội danh cơ bản nào để cấu thành tội tấn công người lái xe theo § 316a Khoản 1 StGB?
Welche Mindeststrafe droht nach § 316a Abs. 1 StGB?
Mức phạt tù tối thiểu đối với tội tấn công người lái xe nhằm cướp tài sản theo § 316a Khoản 1 StGB là bao nhiêu?
Welche Strafe sieht § 316a Abs. 3 StGB vor, wenn der Täter zumindest leichtfertig den Tod eines Menschen verursacht?
Hình phạt nào áp dụng theo § 316a Khoản 3 StGB nếu người phạm tội cẩu thả nghiêm trọng làm chết người?
Welche grundlegende Voraussetzung verlangt § 1 Abs. 1 StVG für den Betrieb von Kraftfahrzeugen und Anhängern auf öffentlichen Straßen?
§ 1 Khoản 1 StVG yêu cầu những yêu cầu cơ bản nào đối với việc điều khiển xe cơ giới, rơ moóc trên đường công cộng?
Welche Pflichten hat der Fahrzeugführer nach § 1b StVG bei der Nutzung hoch- oder vollautomatisierter Fahrfunktionen?
Người lái xe có những nghĩa vụ gì theo § 1b StVG khi sử dụng các chức năng lái xe tự động hóa cao hoặc hoàn toàn?
Worin besteht nach § 2 StVG der rechtliche Unterschied zwischen der 'Fahrerlaubnis' und dem 'Führerschein'?
Theo § 2 StVG, sự khác biệt về mặt pháp lý giữa 'bằng lái xe' và 'bằng lái xe' là gì?
Unter welcher rechtlichen Voraussetzung muss die Fahrerlaubnisbehörde nach § 3 Abs. 1 StVG die Fahrerlaubnis entziehen?
Cơ quan cấp giấy phép lái xe theo quy định tại § 3 Khoản 1 StVG phải tước quyền lái xe (Entziehung der Fahrerlaubnis) theo điều kiện pháp lý nào?
Welche Eskalationsstufen sieht das Fahreignungs-Bewertungssystem nach § 4 Abs. 5 StVG bei Eintragungen im Fahreignungsregister vor?
Hệ thống đánh giá năng lực lái xe cung cấp mức độ leo thang nào cho các mục trong sổ đăng ký năng lực lái xe theo § 4 Khoản 5 StVG?
Unter welchen Voraussetzungen kann ein Kraftfahrer durch freiwillige Teilnahme an einem Fahreignungsseminar (FES) nach § 4 Abs. 7 StVG Punkte abbauen?
Trong những điều kiện nào người lái xe có thể bị trừ điểm khi tự nguyện tham gia hội thảo thể dục lái xe (FES) theo § 4 (7) StVG?
Was besagt das im § 7 Abs. 1 StVG verankerte Prinzip der 'Halterhaftung' (Gefährdungshaftung)?
Nguyên tắc 'trách nhiệm pháp lý của chủ sở hữu' (trách nhiệm pháp lý do rủi ro nguy hại (Gefährdungshaftung)) được quy định tại § 7 Khoản 1 StVG có nghĩa là gì?
In welchem Fall haftet der Fahrzeughalter nach § 7 Abs. 3 StVG, wenn eine andere Person das Fahrzeug ohne Wissen und Willen des Halters benutzt (Schwarzfahrt)?
Trong trường hợp nào chủ phương tiện phải chịu trách nhiệm theo § 7 Khoản 3 StVG nếu người khác sử dụng phương tiện mà chủ phương tiện không biết và ý chí (trốn vé)?
Nach welchem Maßstab haftet der tatsächliche Fahrzeugführer (Fahrer) für Unfallschäden nach § 18 StVG?
Theo tiêu chuẩn nào thì người điều khiển phương tiện (người lái xe) thực tế phải chịu trách nhiệm về thiệt hại do tai nạn theo § 18 StVG?
Welche rechtliche Einstufung und Strafe droht nach § 21 Abs. 1 StVG, wer ein Kraftfahrzeug im Straßenverkehr führt, ohne die erforderliche Fahrerlaubnis zu besitzen?
Theo § 21 Khoản 1 StVG, phân loại và hình phạt pháp lý nào đe dọa người điều khiển xe cơ giới trên đường mà không có giấy phép lái xe bắt buộc?
Macht sich der Fahrzeughalter nach § 21 Abs. 1 Nr. 2 StVG strafbar, wenn er zulässt, dass jemand sein Kraftfahrzeug ohne Fahrerlaubnis fährt?
Chủ phương tiện có phạm tội hình sự theo § 21 Khoản 1 Số 2 StVG nếu cho phép người khác điều khiển xe cơ giới của mình mà không có bằng lái không?
Welche Tatbestände stellen nach § 22 Abs. 1 StVG einen strafbaren Kennzeichenmissbrauch dar?
Theo § 22 Khoản 1 StVG, hành vi phạm tội nào cấu thành tội lạm dụng biển số xe?
Welcher rechtliche Unterschied besteht zwischen einem behördlichen Fahrverbot (§ 25 StVG) und der Entziehung der Fahrerlaubnis (§ 3 StVG)?
Có sự khác biệt về mặt pháp lý nào giữa lệnh cấm lái xe tạm thời (Fahrverbot) chính thức (§ 25 StVG) và việc tước quyền lái xe (Entziehung der Fahrerlaubnis) (§ 3 StVG)?
Nach welchen Fristen werden Eintragungen mit Punkten im Fahreignungsregister (FAER in Flensburg) nach § 29 StVG getilgt?
Sau thời hạn nào thì các mục có điểm trong sổ đăng ký năng lực lái xe (FAER ở Flensburg) sẽ bị xóa theo § 29 StVG?
Welche Kraftfahrzeuge unterliegen nach dem Straßenverkehrsgesetz (StVG) der formellen Zulassungspflicht mit amtlichem Kennzeichen?
Theo Luật Giao thông đường bộ (StVG), loại xe cơ giới nào phải đăng ký chính thức với biển số chính thức?
Darf ein abgemeldetes (außer Betrieb gesetztes) Kraftfahrzeug auf öffentlichen Straßen oder Parkplätzen abgestellt werden?
Xe cơ giới đã hủy đăng ký (không ngừng hoạt động) có được đậu trên đường phố hoặc bãi đỗ xe công cộng không?
Welche Handlung ist dem Fahrer nach § 1b Abs. 1 StVG gestattet, während das Fahrzeug bestimmungsgemäß im hoch- oder vollautomatisierten Modus fährt?
Người lái xe được phép thực hiện hành động nào theo § 1b Khoản 1 StVG khi phương tiện đang lái xe như dự định ở chế độ tự động cao hoặc hoàn toàn tự động?
Warum bleiben Schlafen und Alkohol-/Drogenkonsum auch bei der Nutzung hochautomatisierter Fahrfunktionen nach § 1b StVG streng verboten?
Tại sao việc ngủ và sử dụng rượu/ma túy vẫn bị nghiêm cấm ngay cả khi sử dụng các chức năng lái xe tự động hóa cao theo § 1b StVG?
Reicht bei einer Verkehrskontrolle ein Foto oder eine Kopie des Führerscheins auf dem Smartphone aus?
Một bức ảnh hoặc bản sao bằng lái xe trên điện thoại thông minh của bạn có đủ để dừng giao thông không?
In Ihrem Führerschein ist im Feld 12 die Schlüsselzahl '01' eingetragen. Was bedeutet dies rechtlich?
Mã số '01' được nhập vào trường 12 trong giấy phép lái xe của bạn. Điều này có ý nghĩa gì về mặt pháp lý?
Um welchen Zeitraum verlängert sich die Probezeit nach § 2a Abs. 2a StVG, wenn wegen Verkehrsverstößen die Teilnahme an einem Aufbauseminar (ASF) angeordnet wird?
thời gian thử thách (Probezeit) được kéo dài bao lâu theo § 2a Khoản 2a StVG nếu bị yêu cầu tham gia khóa bồi dưỡng nâng cao kiến thức lái xe (Aufbauseminar) (ASF) do vi phạm giao thông?
Was bewirkt eine vom Gericht oder der Behörde festgesetzte Sperrfrist nach der Entziehung der Fahrerlaubnis?
Thời gian tạm đình chỉ do tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền quy định có ảnh hưởng gì sau khi bị tước quyền lái xe (Entziehung der Fahrerlaubnis)?
In welchen Fällen ordnet die Fahrerlaubnisbehörde vor einer Neuerteilung zwingend eine Medizinisch-Psychologische Untersuchung (MPU) an?
Cơ quan cấp giấy phép lái xe yêu cầu khám sức khỏe tâm lý (MPU) trước khi cấp giấy phép lái xe mới trong những trường hợp nào?
Ein Fahrer hat 6 Punkte im Fahreignungsregister (Stufe Gelb / Verwarnung) und nimmt freiwillig an einem Fahreignungsseminar (FES) teil. Wird ihm ein Punkt abgezogen?
Người lái xe có 6 điểm trong sổ đăng ký năng lực lái xe (mức vàng/cảnh báo) và tự nguyện tham gia hội thảo về thể lực lái xe (FES). Có bị trừ điểm không?
Unter welcher seltenen rechtlichen Ausnahme ist die verschuldensunabhängige Gefährdungshaftung des Fahrzeughalters nach § 7 Abs. 2 StVG ausgeschlossen?
Theo ngoại lệ pháp lý hiếm hoi nào, trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt của chủ phương tiện, bất kể lỗi, được loại trừ theo § 7 Khoản 2 StVG?
Verursacht der Fahrer mit einem fremden Pkw schuldhaft einen Unfall, wie haften Halter und Fahrer nach § 18 i.V.m. § 7 StVG gegenüber dem Geschädigten?
Nếu người lái xe cố tình gây tai nạn với xe của người khác thì chủ phương tiện (Halter) và người lái xe phải chịu trách nhiệm như thế nào đối với bên bị thương theo § 18 kết hợp với § 7 StVG?
In welchen Fällen kann die Kfz-Haftpflichtversicherung den Unfallverursacher im Nachhinein finanziell in Regress nehmen?
Trong trường hợp nào thì bảo hiểm trách nhiệm xe cơ giới có thể truy đòi tài chính đối với người gây ra tai nạn?
Wer trägt im Innenverhältnis den Schaden nach § 19 Abs. 2 StVG bei einem Unfall eines Pkw mit angekoppeltem Anhänger im Regelfall?
Ai chịu thiệt hại nội bộ theo § 19 Khoản 2 StVG trong trường hợp xảy ra tai nạn liên quan đến ô tô có gắn rơ moóc?
Warum benötigt ein zulassungspflichtiger Pkw-Anhänger in Deutschland eine eigene Kfz-Haftpflichtversicherung nach dem Pflichtversicherungsgesetz?
Tại sao xe moóc yêu cầu đăng ký ở Đức lại cần có bảo hiểm trách nhiệm pháp lý xe cơ giới theo Đạo luật bảo hiểm bắt buộc?
Welche zusätzliche strafrechtliche Maßnahme kann das Gericht nach § 21 Abs. 3 StVG anordnen, wenn jemand beharrlich ohne Fahrerlaubnis fährt?
Tòa án có thể ra lệnh hình sự bổ sung nào theo § 21 Khoản 3 StVG nếu ai đó liên tục lái xe mà không có giấy phép?
Jemand besprüht sein amtliches Kennzeichen mit reflektierendem Lackspray oder klebt Folie auf, um Blitzerfotos unlesbar zu machen. Welche rechtliche Einstufung liegt nach § 22 StVG vor?
Ai đó xịt sơn phản quang lên biển số xe của họ hoặc dán giấy bạc lên đó để khiến ảnh chụp từ camera tốc độ không thể đọc được. Phân loại pháp lý theo § 22 StVG là gì?
Nach einer Fahrt auf schneematschiger Straße ist das Kennzeichen stark verdreckt und schwer lesbar. Welcher rechtliche Tatbestand liegt vor, wenn keine Täuschungsabsicht vorliegt?
Sau khi lái xe trên đường trơn trượt, biển số xe rất bẩn và khó đọc. Sự thật pháp lý nào tồn tại nếu không có ý định lừa dối?
Welche strenge Regelung gilt nach § 24a Abs. 2a StVG für den gleichzeitigen Mischkonsum von Cannabis (THC) und Alkohol beim Führen eines Kfz?
Theo § 24a Khoản 2a StVG, những quy định nghiêm ngặt nào áp dụng cho việc tiêu thụ đồng thời cần sa (THC) và rượu khi lái xe?
Welche gravierenden rechtlichen Konsequenzen drohen einem Fahranfänger in der Probezeit, der gegen das absolute Alkoholverbot (§ 24c StVG) verstößt?
Người mới tập lái xe vi phạm lệnh cấm tuyệt đối về rượu (§ 24c StVG) phải đối mặt với những hậu quả pháp lý nghiêm trọng nào trong thời gian tập sự?
Gilt das Alkoholverbot nach § 24c StVG für Personen unter 21 Jahren auch bei der Aufnahme von alkoholhaltigen Pralinen oder Medikamenten?
Lệnh cấm rượu theo § 24c StVG có áp dụng cho những người dưới 21 tuổi khi tiêu thụ sôcôla hoặc thuốc có chứa cồn không?
Was besagt die 4-Monats-Frist nach § 25 Abs. 2a StVG bei der Verhängung eines Fahrverbots für Ersttäter?
Thời hạn 4 tháng theo § 25 Khoản 2a StVG khi áp dụng lệnh cấm lái xe tạm thời (Fahrverbot) đối với người vi phạm lần đầu?
Jemand fährt während eines bestehenden, rechtskräftigen Fahrverbots mit einem Pkw auf öffentlichen Straßen. Welche rechtliche Einstufung liegt vor?
Ai đó lái ô tô trên đường công cộng trong thời gian có lệnh cấm lái xe tạm thời (Fahrverbot) có tính ràng buộc về mặt pháp lý. Phân loại pháp lý là gì?
Hemmen neu hinzukommende Verkehrsverstöße im Fahreignungsregister (FAER) die Verjährung (Tilgung) alter Punkte nach geltendem Recht (§ 29 StVG)?
Các vi phạm giao thông mới trong đăng ký lái xe (FAER) có vi phạm thời hiệu (hoàn trả) điểm cũ theo luật hiện hành không (§ 29 StVG)?
Welche Funktion erfüllt die gesetzliche 'Überliegefrist' von einem Jahr nach Ablauf der Tilgungsfrist im Fahreignungsregister (§ 29 Abs. 6 Satz 2 StVG)?
'Thời gian lưu giữ' theo luật định là một năm sau khi hết thời hạn trả nợ trong sổ đăng ký đủ điều kiện lái xe thực hiện chức năng gì (§ 29 Khoản 6 Câu 2 StVG)?
Wann ist der Betrieb eines Kraftfahrzeugs mittels automatisierter Fahrfunktion nach § 1a Abs. 1 StVG im Straßenverkehr zulässig?
Khi nào việc điều khiển xe cơ giới sử dụng chức năng lái xe tự động được phép tham gia giao thông đường bộ theo § 1a Khoản 1 StVG?
Welche technische Anforderung muss ein hoch- oder vollautomatisiertes Fahrsystem (SAE Level 3) nach § 1a Abs. 2 StVG erfüllen?
Hệ thống lái xe tự động hóa cao hoặc hoàn toàn tự động (SAE Cấp 3) phải đáp ứng những yêu cầu kỹ thuật nào theo § 1a Khoản 2 StVG?
Wer gilt im Sinne des Straßenverkehrsgesetzes als Fahrzeugführer, wenn ein automatisiertes Fahrsystem aktiviert ist?
Ai được coi là người điều khiển phương tiện theo nghĩa của Luật Giao thông đường bộ khi hệ thống lái xe tự động được kích hoạt?
Welches pädagogische Ziel verfolgt das Aufbauseminar für Fahranfänger (ASF) nach § 2b Abs. 1 StVG?
khóa bồi dưỡng nâng cao kiến thức lái xe (Aufbauseminar) dành cho người mới lái xe (ASF) theo đuổi mục tiêu giáo dục nào theo § 2b Khoản 1 StVG?
An welchem besonderen Aufbauseminar muss ein Fahranfänger teilnehmen, wenn die Probezeit-Zuwiderhandlung unter Einfluss von Alkohol oder Drogen begangen wurde?
Người mới tập lái xe phải tham gia buổi khóa bồi dưỡng nâng cao kiến thức lái xe (Aufbauseminar) đặc biệt nào nếu vi phạm lệnh quản chế do ảnh hưởng của rượu hoặc ma túy?
Welche behördliche Konsequenz droht einem Fahranfänger, der der Anordnung zur Teilnahme an einem Aufbauseminar innerhalb der gesetzten Frist nicht nachkommt?
Người mới tập lái xe sẽ phải đối mặt với những hậu quả chính thức nào nếu không tuân thủ lệnh tham gia khóa bồi dưỡng nâng cao kiến thức lái xe (Aufbauseminar) trong thời hạn quy định?
Aus welchen beiden Teilmaßnahmen setzt sich das Fahreignungsseminar (FES) nach § 4a StVG zusammen?
Hội thảo thể dục lái xe (FES) bao gồm hai biện pháp phụ nào theo § 4a StVG?
Bis zu welchem Punktestand im Fahreignungsregister (FAER) kann durch freiwillige Teilnahme am Fahreignungsseminar (FES) 1 Punkt abgebaut werden?
Đến điểm nào trong sổ đăng ký thể dục lái xe (FAER) có thể bị giảm một điểm khi tự nguyện tham gia hội thảo thể dục lái xe (FES)?
In welchem zeitlichen Abstand darf der Punkteabbau (1 Punkt) durch ein Fahreignungsseminar wiederholt in Anspruch genommen werden?
Trong khoảng thời gian nào thì việc giảm điểm (1 điểm) có thể được sử dụng nhiều lần trong buổi hội thảo thể dục lái xe?
Welche rechtliche Pflicht besteht nach § 5 StVG, wenn ein Führerschein oder Fahrzeugschein (Zulassungsbescheinigung Teil I) verloren gegangen oder gestohlen worden ist?
Nghĩa vụ pháp lý nào tồn tại theo § 5 StVG nếu giấy phép lái xe hoặc giấy đăng ký xe (giấy đăng ký Phần I) bị mất hoặc bị đánh cắp?
Was ist zu tun, wenn ein als verloren gemeldeter Führerschein nach der Aushändigung eines neuen Führerscheins wieder aufgefunden wird?
Tôi nên làm gì nếu bằng lái xe bị báo mất được tìm thấy sau khi được cấp bằng lái xe mới?
Welche Konsequenz hat eine falsche eidesstattliche Versicherung über den angeblichen Verlust eines Führerscheins?
Hậu quả của việc khai sai về việc bị cho là mất bằng lái xe là gì?
Welche gesetzliche Grundlage regelt das Begleitete Fahren ab 17 Jahren (BF17) im Straßenverkehrsgesetz?
Cơ sở pháp lý nào quy định việc Lái xe có người kèm cặp (BF17) từ 17 tuổi (BF17) trong Luật Giao thông đường bộ?
Welche gesetzliche Nachweisurkunde führt der 17-jährige Fahranfänger beim Begleiteten Fahren mit sich?
Bằng chứng pháp lý nào mà người mới tập lái xe 17 tuổi mang theo khi lái xe đi cùng?
Was geschieht, wenn ein BF17-Fahrerlaubnisinhaber vor Vollendung des 18. Lebensjahres ohne Begleitperson Auto fährt?
Điều gì sẽ xảy ra nếu người có giấy phép lái xe BF17 lái xe ô tô không có người kèm cặp (Begleitperson) trước 18 tuổi?
In welchem Fall greift die verschuldensunabhängige Gefährdungshaftung des Fahrzeughalters nach § 7 StVG gemäß § 8 StVG NICHT?
Trong trường hợp nào trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt của chủ phương tiện bất kể lỗi theo § 7 của StVG KHÔNG áp dụng theo § 8 của StVG?
Gilt die Haftung des Halters nach § 7 StVG gegenüber Personen, die beim Betrieb des Fahrzeugs tätig waren (z. B. Einweiser oder Helfer)?
Trách nhiệm của chủ sở hữu theo § 7 của StVG có áp dụng cho những người tham gia vào việc vận hành phương tiện (ví dụ: người hướng dẫn hoặc người trợ giúp) không?
Haftet der Halter nach § 7 StVG, wenn Sachen beschädigt werden, die durch das Kraftfahrzeug befördert wurden?
chủ phương tiện (Halter) có phải chịu trách nhiệm theo § 7 StVG nếu đồ vật được vận chuyển bằng xe cơ giới bị hư hỏng không?
Darf ein Halter oder Fahrer bei der entgeltlichen Personenbeförderung (z. B. Taxi, Uber) die Haftung für Personenschäden im Voraus ausschließen?
Chủ sở hữu hoặc tài xế có thể loại trừ trước trách nhiệm pháp lý đối với thương tích cá nhân khi vận chuyển hành khách có tính phí (ví dụ: taxi, Uber) không?
Welche zwingende gesetzliche Schutzfunktion hat das Verbot des Haftungsausschlusses nach § 8a StVG?
Lệnh cấm loại trừ trách nhiệm pháp lý có chức năng bảo vệ pháp lý bắt buộc nào theo § 8a StVG?
Gilt das Verbot des Haftungsausschlusses nach § 8a StVG auch für private, unentgeltliche Gefälligkeitsfahrten (z. B. Mitnahme von Freunden zum Sport)?
Lệnh cấm loại trừ trách nhiệm pháp lý theo § 8a StVG có áp dụng cho các chuyến đi riêng, miễn phí để thuận tiện (ví dụ: đưa bạn bè đi tập thể dục) không?
Was geschieht nach § 9 StVG i.V.m. § 254 BGB, wenn bei der Entstehung eines Schadens ein Verschulden des Verletzten mitgewirkt hat?
Điều gì sẽ xảy ra theo § 9 của StVG kết hợp với § 254 của Bộ luật Dân sự Đức (BGB) nếu bên bị thương có lỗi trong việc gây ra thiệt hại?
Welche rechtliche Folge hat es bei einem unverschuldeten Unfall für den Insassen, wenn er den gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsgurt nicht angelegt hatte?
Hậu quả pháp lý đối với người ngồi trong một vụ tai nạn không phải lỗi của họ là gì nếu họ không thắt dây an toàn theo quy định của pháp luật?
Gilt der Grundsatz des Mitverschuldens nach § 9 StVG auch für Fußgänger oder Radfahrer, die bei Rotlicht eine Kreuzung überqueren?
Nguyên tắc sơ suất góp phần theo § 9 StVG có áp dụng cho người đi bộ hoặc người đi xe đạp băng qua giao lộ khi đèn đỏ không?
Wie wird der Schaden nach § 17 StVG aufgeteilt, wenn ein Unfall durch das Zusammenwirken zweier Kraftfahrzeuge verursacht wurde?
Thiệt hại được chia như thế nào theo § 17 StVG nếu xảy ra tai nạn do hai xe cơ giới va chạm?
Wann ist die Ersatzpflicht nach § 17 Abs. 3 StVG für einen der beteiligten Fahrzeughalter vollständig ausgeschlossen?
Khi nào nghĩa vụ bồi thường theo § 17 Khoản 3 StVG được loại trừ hoàn toàn đối với một trong các chủ phương tiện liên quan?
Welche Sorgfaltsanforderung stellt der Begriff des 'unabwendbaren Ereignisses' an den Fahrer nach § 17 Abs. 3 StVG?
Thuật ngữ 'sự kiện không thể tránh khỏi' áp đặt yêu cầu thận trọng nào đối với người lái xe theo § 17 (3) StVG?
Welche Strafandrohung sieht § 22b StVG für das Manipulieren des Kilometerzählers (sog. Tacho-Betrug / Tachojustierung) vor?
§ 22b StVG quy định hình phạt nào đối với hành vi thao túng đồng hồ đo đường (cái gọi là gian lận đồng hồ tốc độ/điều chỉnh đồng hồ tốc độ)?
Ist das Anbieten oder Herstellen von Software zur Tachomanipulation nach § 22b StVG strafbar?
Việc cung cấp hoặc sản xuất phần mềm để điều khiển đồng hồ tốc độ có phải là hành vi phạm tội có thể bị trừng phạt theo § 22b StVG không?
Welche zusätzliche schwere Straftat begeht ein Autoverkäufer, der ein Fahrzeug mit zurückgedrehtem Tachometer als unfallfrei und mit geringerer Laufleistung verkauft?
Người bán xe bán một chiếc xe có đồng hồ tốc độ cuộn xuống vì không có tai nạn và số km đã đi được sẽ phạm thêm tội nghiêm trọng nào nữa?
Wann handelt ein Verkehrsteilnehmer nach § 24 Abs. 1 StVG ordnungswidrig?
Khi nào người tham gia giao thông thực hiện hành vi trái pháp luật theo § 24 Khoản 1 StVG?
Welche maximale Geldbuße sieht § 24 Abs. 3 Nr. 5 StVG für allgemeine Verkehrsordnungswidrigkeiten nach § 24 Abs. 1 StVG vor (z. B. Verstöße gegen die StVO), soweit keine Spezialvorschrift wie § 24a greift?
§ 24 Khoản 3 Số 5 StVG quy định mức phạt tối đa bao nhiêu đối với các vi phạm giao thông nói chung theo § 24 Khoản 1 StVG (ví dụ: vi phạm StVO), trừ khi áp dụng điều khoản đặc biệt như § 24a?
Worin unterscheiden sich Verwarnungsgelder von Bußgeldern bei Verkehrsordnungswidrigkeiten?
Cảnh báo khác với phạt vi phạm giao thông như thế nào?
Unter welcher Bedingung werden dem Fahrzeughalter im ruhenden Verkehr die Kosten des Verfahrens nach § 25a StVG auferlegt?
Chi phí của thủ tục theo § 25a StVG áp dụng cho chủ phương tiện khi tham gia giao thông tại chỗ trong những điều kiện nào?
Bedeutet der Kostenbescheid nach § 25a StVG, dass der Fahrzeughalter für die Tat selbst als Täter bestraft wird oder Punkte erhält?
Việc thông báo chi phí theo § 25a StVG có nghĩa là chủ phương tiện sẽ bị xử phạt như người phạm tội hay sẽ bị trừ điểm?
Welche Frist gilt für den Fahrzeughalter, um Rechtsbehelfe (Antrag auf gerichtliche Entscheidung) gegen einen Kostenbescheid nach § 25a StVG einzulegen?
Chủ phương tiện phải nộp đơn kháng cáo (đơn xin quyết định của tòa án) về việc định giá chi phí theo § 25a StVG trong thời hạn nào?
Welche Verjährungsfrist gilt nach § 26 Abs. 3 Satz 1 StVG grundsätzlich für Verkehrsordnungswidrigkeiten nach § 24 Abs. 1 StVG (z. B. StVO-Verstöße)?
Theo § 26 Khoản 3 Câu 1 StVG, khoảng thời gian giới hạn nào thường áp dụng cho các hành vi vi phạm giao thông theo § 24 Khoản 1 StVG (ví dụ: vi phạm StVO)?
Welche behördliche Maßnahme unterbricht die 6-monatige Verjährungsfrist bei einer Verkehrsordnungswidrigkeit nach § 24 Abs. 1 StVG?
Biện pháp chính thức nào làm gián đoạn thời hiệu 6 tháng đối với hành vi vi phạm giao thông theo § 24 (1) StVG?
Welche abweichende Verjährungsfrist gilt nach § 26 Abs. 3 Satz 2 StVG für Ordnungswidrigkeiten nach § 24 Abs. 1 StVG, die Zuwiderhandlungen gegen bauartgenehmigungspflichtige Fahrzeug- oder Fahrzeugteil-Vorschriften betreffen?
Khoảng thời gian giới hạn khác nhau nào được áp dụng theo § 26 Khoản 3 Câu 2 StVG đối với các vi phạm hành chính theo § 24 Khoản 1 StVG liên quan đến hành vi vi phạm các quy định về phương tiện hoặc bộ phận phương tiện yêu cầu phải phê duyệt kiểu loại?
Welche Behörde führt das zentrale Fahreignungsregister (FAER) in Deutschland nach § 28 StVG?
Cơ quan nào duy trì cơ quan đăng ký lái xe trung tâm (FAER) ở Đức theo § 28 StVG?
Welche Entscheidungen werden im Fahreignungsregister (FAER) nach § 28 Abs. 3 StVG gespeichert?
Những quyết định nào được lưu trữ trong sổ đăng ký khả năng lái xe (FAER) theo § 28 Khoản 3 StVG?
Hat jeder Bürger das gesetzliche Recht, Auskunft über die zu seiner Person im FAER gespeicherten Punkte zu verlangen?
Có phải mọi công dân đều có quyền hợp pháp để yêu cầu thông tin về các điểm được lưu trữ về họ trong FAER không?
Was verbietet § 4c Abs. 1 StVG bezüglich begangener Verkehrsordnungswidrigkeiten (sog. Punktehandel)?
§ 4c Khoản 1 StVG cấm những gì liên quan đến vi phạm giao thông (còn gọi là giao dịch điểm)?
Ist auch die reine Vermittlung von Kontakten zu Personen, die bereit sind, fremde Punkte zu übernehmen, nach § 4c StVG verboten?
Việc môi giới liên lạc đơn thuần với những người sẵn sàng chiếm đoạt điểm của người khác có bị cấm theo § 4c StVG không?
Welche rechtliche Konsequenz droht Anbietern und Vermittlern von 'Punktehandel' nach dem Straßenverkehrsgesetz?
Các nhà cung cấp và môi giới 'giao dịch điểm' phải đối mặt với những hậu quả pháp lý gì theo Đạo luật Giao thông Đường bộ?
Auf welcher gesetzlichen Ermächtigungsgrundlage beruhen die Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) und die Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV)?
Quy định Giao thông Đường bộ (StVO) và Pháp lệnh Giấy phép Lái xe (FeV) dựa trên cơ sở pháp lý nào?
Welche wesentlichen Verkehrsbereiche dürfen durch Rechtsverordnungen nach § 6 StVG geregelt werden?
Những khu vực giao thông thiết yếu nào có thể được quy định bởi các quy định pháp luật theo § 6 StVG?
Wessen Zustimmung bedürfen Rechtsverordnungen des Bundesverkehrsministeriums nach § 6 StVG in der Regel?
Các quy định pháp lý do Bộ Giao thông Vận tải Liên bang ban hành thường yêu cầu sự đồng ý của ai theo § 6 StVG?
Welche Schäden muss der nach § 7 StVG haftende Fahrzeughalter im tragischen Fall der Tötung eines Menschen ersetzen?
Chủ phương tiện, người phải chịu trách nhiệm theo § 7 của StVG, phải bồi thường những thiệt hại gì trong trường hợp thương tâm về cái chết của một người?
Welche Verpflichtung trifft den Schädiger gegenüber Personen, denen der Getötete kraft Gesetzes unterhaltspflichtig war (z. B. Kinder, Ehepartner)?
Thủ phạm có nghĩa vụ gì đối với những người mà người bị giết là người phụ thuộc hợp pháp (ví dụ: con cái, vợ/chồng)?
Haben nahe Angehörige des Getöteten nach § 10 Abs. 3 StVG Anspruch auf Entschädigung für seelisches Leid (Hinterbliebenengeld)?
Người thân của người bị thiệt mạng có được bồi thường tổn thất về tinh thần (quyền lợi cho người sống sót) theo § 10 (3) StVG không?
Welche Vermögensschäden müssen im Fall einer Körperverletzung nach § 11 Satz 1 StVG ersetzt werden?
Những tổn thất tài chính nào phải được bồi thường trong trường hợp bị tổn hại về thân thể theo § 11 Câu 1 StVG?
Welcher Anspruch steht einem Verletzten nach § 11 Satz 2 StVG für nicht-vermögensrechtliche Schäden zu?
Người bị thương có quyền yêu cầu bồi thường những thiệt hại phi tiền tệ theo § 11 Câu 2 StVG như thế nào?
Gilt der Anspruch auf Schmerzensgeld nach § 11 StVG auch bei reiner verschuldensunabhängiger Gefährdungshaftung des Halters (§ 7 StVG)?
Yêu cầu bồi thường đau đớn theo § 11 StVG có được áp dụng nếu chủ sở hữu chịu trách nhiệm pháp lý do rủi ro nguy hại (Gefährdungshaftung) mà không có lỗi (§ 7 StVG) không?
Bis zu welchem gesetzlichen Höchstbetrag haftet der Fahrzeughalter nach § 12 Abs. 1 Nr. 1 StVG bei Personenschäden durch ein einzelnes Unfallereignis?
Chủ phương tiện phải chịu trách nhiệm pháp lý tối đa đến mức nào theo § 12 Khoản 1 Số 1 StVG đối với thương tích cá nhân do một vụ tai nạn gây ra?
Welcher gesetzliche Haftungshöchstbetrag gilt nach § 12 Abs. 1 Nr. 2 StVG bei reinen Sachschäden?
Theo § 12 Khoản 1 Số 2 StVG, trách nhiệm pháp lý tối đa theo luật định áp dụng đối với thiệt hại về tài sản thuần túy là bao nhiêu?
Wie wird der Betrag aufgeteilt, wenn die Ansprüche mehrerer Geschädigter den gesetzlichen Höchstbetrag von 5 Millionen Euro übersteigen?
Số tiền được chia như thế nào nếu yêu cầu bồi thường của một số bên bị thương vượt quá số tiền tối đa hợp pháp là 5 triệu euro?
Welche erhöhten Haftungshöchstbeträge gelten nach § 12a StVG bei Unfällen während der Beförderung gefährlicher Güter (Gefahrguttransporte)?
Mức trách nhiệm pháp lý tối đa tăng lên nào được áp dụng theo § 12a StVG trong trường hợp xảy ra tai nạn trong quá trình vận chuyển hàng nguy hiểm (vận chuyển hàng nguy hiểm)?
Welche Rechtsvorschrift regelt, welche Stoffe als 'gefährliche Güter' im Sinne des § 12a StVG gelten?
Quy định pháp luật nào quy định những chất nào được coi là 'hàng nguy hiểm' theo nghĩa của § 12a StVG?
Welche Schäden an unbeweglichen Sachen (z. B. Verunreinigung von Gewässern oder Erdreich) sind nach § 12a StVG besonders abgesichert?
Những thiệt hại nào đối với bất động sản (ví dụ như ô nhiễm nước hoặc đất) được đề cập cụ thể theo § 12a StVG?
Für welche seltenen Fahrzeugarten gelten die gesetzlichen Haftungs-Höchstbeträge der §§ 12 und 12a StVG nach § 12b StVG NICHT?
Đối với loại xe hiếm nào, số tiền trách nhiệm tối đa theo luật định của § 12 và 12a StVG theo § 12b StVG KHÔNG áp dụng?
Gilt eine betragsmäßige Begrenzung der Schadensersatzpflicht, wenn der Fahrer den Unfall vorsätzlich oder grob fahrlässig verschuldet hat (§ 823 BGB)?
Có áp dụng giới hạn số tiền đối với trách nhiệm bồi thường thiệt hại nếu người lái xe gây ra tai nạn do cố ý hoặc do sơ suất nghiêm trọng (§ 823 BGB) không?
Bis zu welchem Betrag haftet der Ersatzpflichtige nach § 12 Abs. 1 Nr. 1 StVG normalerweise bei Tötung oder Verletzung von Menschen durch dasselbe Ereignis – eine Grenze, die bei gepanzerten Gleiskettenfahrzeugen nach § 12b StVG gerade NICHT gilt?
Người có trách nhiệm bồi thường thường phải chịu trách nhiệm pháp lý theo § 12 Khoản 1 Số 1 StVG trong trường hợp có người tử vong hoặc bị thương do cùng một sự kiện gây ra - giới hạn KHÔNG áp dụng cho xe bọc thép bánh xích theo § 12b StVG?
In welcher Zahlungsform ist der Schadensersatz wegen Minderung der Erwerbsfähigkeit oder vermehrter Bedürfnisse nach § 13 StVG für die Zukunft grundsätzlich zu leisten?
Việc bồi thường thiệt hại do suy giảm khả năng kiếm tiền hoặc nhu cầu tăng lên trong tương lai phải được thực hiện dưới hình thức nào theo § 13 StVG?
Kann der Verletzte statt einer monatlichen Geldrente auch eine einmalige Kapitalabfindung verlangen?
Người bị thương có thể yêu cầu thanh toán một lần thay vì trợ cấp tiền mặt hàng tháng không?
Wann wird die nach § 13 StVG festgesetzte Geldrente in der Praxis fällig?
Khi nào lương hưu bằng tiền mặt được xác định theo § 13 StVG sẽ đến hạn trên thực tế?
Welche Verjährungsfrist gilt nach § 14 StVG für Schadensersatzansprüche aus einem Verkehrsunfall?
Theo § 14 StVG, thời hiệu áp dụng đối với yêu cầu bồi thường thiệt hại do tai nạn giao thông là bao lâu?
Welche absolute Höchstverjährungsfrist gilt für Personenschäden (Verletzung des Lebens, Körpers oder der Gesundheit) ohne Rücksicht auf die Kenntnis?
Thời hạn tối đa tuyệt đối đối với thương tích cá nhân (thương tật về tính mạng, thân thể hoặc sức khoẻ) bất kể kiến thức là gì?
Was bewirkt die Einleitung von Verhandlungen mit der gegnerischen Kfz-Haftpflichtversicherung bezüglich der Verjährungsfrist?
Hiệu quả của việc bắt đầu đàm phán với công ty bảo hiểm trách nhiệm xe cơ giới đối lập về thời hạn hiệu lực là gì?
Innerhalb welcher Frist muss der Geschädigte dem Ersatzpflichtigen den Unfall nach § 15 StVG anzeigen, um den Rechtsverlust (Verwirkung) zu vermeiden?
Trong thời hạn nào bên bị thương phải báo cáo vụ tai nạn cho người có trách nhiệm bồi thường theo § 15 StVG để tránh bị mất quyền (tước đoạt)?
Wann tritt der Rechtsverlust nach § 15 StVG trotz versäumter 2-Monats-Frist NICHT ein?
Khi nào việc mất quyền theo § 15 StVG KHÔNG xảy ra dù đã trễ thời hạn 2 tháng?
Berührt die Verwirkung nach § 15 StVG auch Ansprüche des Verletzten aus Deliktsrecht (Verschuldenshaftung nach § 823 BGB)?
Việc tịch thu theo § 15 StVG có ảnh hưởng đến yêu cầu bồi thường của bên bị thương theo luật tra tấn (trách nhiệm pháp lý theo § 823 BGB) không?
Was bestimmt § 16 StVG über das Verhältnis des Straßenverkehrsgesetzes zu anderen bundesrechtlichen Haftungsvorschriften (wie dem BGB)?
§ 16 StVG xác định điều gì về mối quan hệ giữa Đạo luật Giao thông Đường bộ và các quy định trách nhiệm pháp lý liên bang khác (chẳng hạn như BGB)?
Bleiben neben der Halterhaftung nach dem StVG auch Ansprüche gegen den Fahrzeughersteller nach dem Produkthaftungsgesetz bestehen?
Ngoài trách nhiệm pháp lý của chủ sở hữu theo StVG, còn có khiếu nại nào đối với nhà sản xuất xe theo Đạo luật trách nhiệm sản phẩm không?
Kann der geschädigte Halter eines unfallbeschädigten Pkw Ansprüche gleichzeitig auf das StVG und das BGB stützen (Anspruchskonkurrenz)?
Chủ sở hữu ô tô bị thương do tai nạn có thể yêu cầu bồi thường theo StVG và BGB cùng lúc không (cạnh tranh yêu cầu bồi thường)?
Welches Gericht ist nach § 20 StVG für Klagen auf Schadensersatz aus einem Verkehrsunfall örtlich zuständig?
Theo § 20 StVG, tòa án nào ở địa phương có thẩm quyền giải quyết yêu cầu bồi thường thiệt hại phát sinh từ một vụ tai nạn giao thông?
Welche Wahlmöglichkeit hat der Kläger bezüglich des Gerichtsstands nach § 20 StVG?
Nguyên đơn có lựa chọn nào về địa điểm xét xử theo § 20 StVG?
Warum ist der Gerichtsstand des Unfallorts (§ 20 StVG) in der verkehrsrechtlichen Praxis besonders vorteilhaft?
Tại sao nơi có thẩm quyền xét xử tại hiện trường vụ tai nạn (§ 20 StVG) lại đặc biệt thuận lợi trong thực hành luật giao thông?
Welche Strafe droht Personen, die amtliche Kraftfahrzeugkennzeichen ohne vorherige behördliche Anzeige gewerblich herstellen, vertreiben oder ausgeben?
Những người sản xuất, phân phối hoặc cấp biển số xe chính thức bị đe dọa sẽ bị trừng phạt như thế nào?
Wann macht sich jemand nach § 22a Abs. 1 Nr. 3 StVG durch das Nachmachen von Kennzeichen strafbar?
Khi nào một người phạm tội làm giả biển số xe theo § 22a Khoản 1 Số 3 StVG?
Welche Gegenstände können nach § 22a Abs. 2 StVG eingezogen werden, wenn eine Straftat nach § 22a begangen wurde?
Những đồ vật nào có thể bị tịch thu theo § 22a Khoản 2 StVG nếu phạm tội theo § 22a?
Mit welcher Geldbuße kann geahndet werden, wer gewerblich anbietet oder vermittelt, Punkte in Flensburg für fremde Fahrer zu übernehmen?
Mức phạt nào có thể được áp dụng đối với bất kỳ ai chào bán hoặc sắp xếp việc lấy điểm ở Flensburg cho những người lái xe khác với mục đích thương mại?
Welcher Zweck wird mit der drastischen Bußgeldandrohung des § 23 StVG verfolgt?
Việc đe dọa phạt tiền quyết liệt trong § 23 StVG nhằm mục đích gì?
Gilt das Bußgeld des § 23 StVG auch für Internetportale, die den Kontakt zwischen Punkteverkäufern und Verkehrssündern vermitteln?
Khoản phạt ở § 23 StVG có áp dụng cho các cổng internet làm trung gian liên lạc giữa người bán điểm và người vi phạm giao thông không?
Was regelt der auf Grundlage von § 26a StVG erlassene bundeseinheitliche Bußgeldkatalog (BKatV)?
Danh mục tiền phạt toàn quốc (BKatV) được ban hành dựa trên § 26a StVG quy định những gì?
Wann dürfen Bußgeldbehörden von den festen Regelsätzen des Bußgeldkatalogs nach oben abweichen?
Khi nào cơ quan xử phạt được phép tăng lên so với mức chuẩn cố định trong danh mục mức phạt?
Welche Rechtsfolge sieht der Bußgeldkatalog neben der Geldbuße für besonders grobe Pflichtverletzungen (z. B. erhebliche Geschwindigkeitsüberschreitung) vor?
Danh mục các khoản tiền phạt quy định những hậu quả pháp lý nào ngoài tiền phạt đối với các hành vi vi phạm nghĩa vụ đặc biệt nghiêm trọng (ví dụ: chạy quá tốc độ đáng kể)?
In welcher Sprache muss das behördliche Informationsschreiben an den ausländischen Halter nach einem Verkehrsverstoß in Deutschland nach § 27 StVG abgefasst sein?
Thư thông báo chính thức cho chủ sở hữu nước ngoài sau khi vi phạm giao thông ở Đức phải được viết bằng ngôn ngữ nào theo § 27 StVG?
Welche wesentlichen Informationen muss das Informationsschreiben nach § 27 Abs. 2 StVG enthalten?
Thư thông tin phải chứa những thông tin cần thiết nào theo § 27 (2) StVG?
Für welche Delikte gilt der grenzüberschreitende Halterdatenaustausch innerhalb der EU besonders?
Trao đổi dữ liệu chủ sở hữu xuyên biên giới trong EU đặc biệt áp dụng cho những hành vi phạm tội nào?
Was gilt nach § 28a StVG, wenn eine Geldbuße nur wegen der schlechten wirtschaftlichen Verhältnisse des Betroffenen unter die 60-Euro-Grenze gesenkt wird?
Điều gì áp dụng theo § 28a StVG nếu mức phạt giảm xuống dưới giới hạn 60 euro chỉ vì hoàn cảnh kinh tế khó khăn của người liên quan?
Welcher Grundsatz wird durch § 28a StVG im Fahreignungs-Bewertungssystem sichergestellt?
Nguyên tắc nào được đảm bảo bởi § 28a StVG trong hệ thống đánh giá mức độ phù hợp để thúc đẩy?
Ab welchem Regelsatz im Bußgeldkatalog wird eine Verkehrsordnungswidrigkeit grundsätzlich im FAER Flensburg eingetragen?
Từ quy tắc nào được đặt trong danh mục tiền phạt mà hành vi vi phạm giao thông thường được ghi nhận ở FAER Flensburg?
Welche gesetzliche Vorgabe trifft § 1c StVG bezüglich der Regelungen über Kraftfahrzeuge mit automatisierter Fahrfunktion?
§ 1c StVG đưa ra yêu cầu pháp lý nào liên quan đến các quy định về xe cơ giới có chức năng lái tự động?
Auf welcher Basis erfolgt die Evaluierung der Rechtsvorschriften für automatisierte Kraftfahrzeuge nach § 1c StVG?
Việc đánh giá quy định pháp luật về xe cơ giới số tự động theo § 1c StVG được thực hiện dựa trên cơ sở nào?
Was ist das Hauptziel der in § 1c StVG angeordneten ministeriellen Evaluierung?
Mục tiêu chính của đánh giá cấp Bộ được yêu cầu trong Phần 1c StVG là gì?
Welche Betriebsdaten müssen bei einem Kraftfahrzeug mit autonomer Fahrfunktion nach § 1g Abs. 1 StVG gespeichert werden?
Dữ liệu vận hành nào phải được lưu trữ đối với xe cơ giới có chức năng lái tự động theo § 1g Khoản 1 StVG?
Bei welchen Ereignissen müssen die Daten nach § 1g Abs. 2 StVG zwingend aufgezeichnet werden?
Dữ liệu phải được ghi lại theo § 1g Para. 2 StVG?
Dürfen Dritte nach § 1g Abs. 7 StVG Auskunft über die gespeicherten Fahrzeugdaten verlangen?
Các bên thứ ba có được phép yêu cầu thông tin về dữ liệu phương tiện được lưu trữ theo § 1g Para. 7 StVG?
Was regelt § 1i Abs. 1 StVG für Erprobungsfahrzeuge mit neuen automatisierten Fahrsystemen?
§ 1i Khoản 1 StVG quy định những gì đối với xe thử nghiệm có hệ thống lái tự động mới?
Welche Behörde erteilt nach § 1i Abs. 2 StVG die Erprobungsgenehmigung für automatisierte Fahrfunktionen?
Theo § 1i Khoản 2 StVG, cơ quan nào cấp phép thử nghiệm chức năng lái xe tự động?
Welche Nebenbestimmungen können einer Erprobungsgenehmigung nach § 1i Abs. 3 StVG beigefügt werden?
Những điều khoản bổ sung nào có thể được đính kèm vào giấy phép khảo nghiệm theo § 1i Khoản 3 StVG?
Wozu ermächtigt § 1j Abs. 1 StVG das Bundesministerium für Verkehr im Bereich des autonomen Fahrens?
§ 1j (1) StVG ủy quyền cho Bộ Giao thông Vận tải Liên bang làm gì trong lĩnh vực lái xe tự hành?
Was kann nach § 1j Abs. 1 Nr. 3 StVG hinsichtlich der 'Technischen Aufsicht' per Verordnung bestimmt werden?
Theo § 1j Khoản 1 Số 3 StVG, quy định có thể xác định những gì liên quan đến 'giám sát kỹ thuật'?
Welche Ermächtigung erteilt § 1j Abs. 2 StVG bezüglich Ausnahmegenehmigungen?
§ 1j Khoản 2 StVG cấp quyền gì đối với các giấy phép đặc biệt?
Für welche Bereiche können nach § 1k Abs. 1 StVG Ausnahmen von den Regelungen über autonome Kraftfahrzeuge gelten?
Đối với những lĩnh vực nào có thể áp dụng ngoại lệ đối với các quy định về xe cơ giới tự hành theo § 1k Khoản 1 StVG?
Wer genehmigt nach § 1k Abs. 2 StVG Ausnahmen für Dienstfahrzeuge der Bundeswehr oder der Bundespolizei?
Ai phê duyệt các trường hợp ngoại lệ đối với phương tiện phục vụ của Bundeswehr hoặc Cảnh sát Liên bang theo § 1k Khoản 2 StVG?
Müssen bei behördlichen Ausnahmen nach § 1k StVG grundlegende Sicherheitsinteressen gewahrt bleiben?
Các lợi ích an ninh cơ bản có phải được bảo vệ trong trường hợp ngoại lệ chính thức theo § 1k StVG không?
Was legt § 1l StVG für das Gesetz zum autonomen Fahren vom Juli 2021 fest?
§ 1l StVG quy định gì về luật xe tự lái từ tháng 7/2021?
Welcher Adressat erhält den Bericht über die wissenschaftliche Evaluierung nach § 1l StVG?
Người nhận nào nhận được báo cáo đánh giá khoa học theo § 1l StVG?
Welche Aspekte stehen bei der wissenschaftlichen Evaluierung nach § 1l StVG im Fokus?
Những khía cạnh nào là trọng tâm của việc đánh giá khoa học theo § 1l StVG?
Wer hat die zuständige Fahrerlaubnisbehörde nach § 2c StVG zu unterrichten, wenn Entscheidungen über den Inhaber einer Fahrerlaubnis in das Fahreignungsregister eingetragen werden, die zu Anordnungen nach § 2a Abs. 2, 4 und 5 StVG führen können?
Ai phải thông báo cho cơ quan cấp giấy phép lái xe có trách nhiệm theo § 2c StVG nếu các quyết định về người có giấy phép lái xe được đưa vào sổ đăng ký đủ điều kiện lái xe, điều này có thể dẫn đến các lệnh theo § 2a Khoản 2, 4 và 5 StVG?
Was übermittelt das Kraftfahrt-Bundesamt der zuständigen Behörde zusätzlich zur Unterrichtung nach § 2c Satz 1 StVG?
Cơ quan Vận tải Ô tô Liên bang gửi những gì cho cơ quan có trách nhiệm ngoài thông tin theo § 2c Câu 1 StVG?
Was muss das Kraftfahrt-Bundesamt nach § 2c Satz 4 StVG bei weiteren Unterrichtungen der Fahrerlaubnisbehörde beachten, wenn bereits eine Unterrichtung stattgefunden hat?
Theo § 2c Câu 4 StVG, Cơ quan Vận tải Ô tô Liên bang phải tính đến điều gì khi thông báo cho cơ quan cấp giấy phép lái xe nếu đã có thêm thông tin?
Was regelt § 2d Abs. 1 StVG zum digitalen Führerschein?
§ 2d Khoản 1 StVG quy định gì về giấy phép lái xe kỹ thuật số?
Wie erfolgt die Verifikation eines digitalen Führerscheins im Sinne des § 2d Abs. 2 StVG bei einer Polizeikontrolle?
Giấy phép lái xe kỹ thuật số được xác minh như thế nào theo nghĩa của § 2d Khoản 2 StVG trong quá trình kiểm tra của cảnh sát?
Was passiert mit dem digitalen Führerschein nach § 2d Abs. 3 StVG, wenn die Fahrerlaubnis entzogen wird?
Điều gì xảy ra với giấy phép lái xe kỹ thuật số theo § 2d Khoản 3 StVG nếu giấy phép lái xe bị thu hồi?
Wer evaluiert nach § 4b StVG wissenschaftlich das Fahreignungsseminar, die Vorschriften hierzu und den Vollzug?
Theo § 4b StVG, ai đánh giá một cách khoa học về hội thảo thể dục lái xe, các quy định và việc thực thi?
Was soll durch die wissenschaftliche Begleitung nach § 4b StVG insbesondere festgestellt werden?
Việc giám sát khoa học theo § 4b StVG cần xác định cụ thể điều gì?
Welche Konsequenz hat ein Evaluierungsbericht nach § 4b StVG bei festgestellten Sicherheitsmängeln?
Báo cáo đánh giá theo § 4b StVG sẽ gây ra hậu quả gì nếu xác định được những thiếu sót về an toàn?
Wer trägt nach § 5b Abs. 1 StVG grundsätzlich die Kosten für die Beschaffung, Anbringung und Unterhaltung von Verkehrszeichen?
Theo § 5b Khoản 1 StVG, ai thường chịu chi phí mua sắm, lắp đặt và bảo trì biển báo giao thông?
Wer ist nach § 5b Abs. 2 StVG zuständig für Zeichen, die nur den ruhenden Verkehr oder verkehrsberuhigte Bereiche regeln?
Theo § 5b (2) StVG, ai chịu trách nhiệm về các biển báo chỉ điều tiết giao thông đứng yên hoặc khu vực yên tĩnh giao thông?
Was gilt nach § 5b Abs. 6 StVG, wenn Verkehrszeichen aus technischen Gründen nicht auf der Straße angebracht werden können?
Điều gì áp dụng theo § 5b Khoản 6 StVG nếu không thể lắp đặt biển báo giao thông trên đường vì lý do kỹ thuật?
Was muss ein Betrieb tun, der Kennzeichen für Kraftfahrzeuge herstellen, vertreiben oder ausgeben will (§ 6b Abs. 1 StVG)?
Doanh nghiệp muốn sản xuất, phân phối hoặc cấp biển số xe cơ giới phải làm gì (§ 6b Khoản 1 StVG)?
Welche Nachweispflicht trifft Kennzeichenhersteller nach § 6b Abs. 3 StVG?
Nhà sản xuất biển số xe phải cung cấp nghĩa vụ chứng minh nào theo § 6b Para. 3 StVG?
Wann ist die Herstellung oder Ausgabe von Kfz-Kennzeichen nach § 6b Abs. 4 StVG zwingend zu untersagen?
Khi nào việc sản xuất, cấp biển số xe bị nghiêm cấm theo quy định tại § 6b (4) StVG?
Was regelt § 6c StVG hinsichtlich von Kennzeichenvorprodukten (z. B. Rohlinge, Reflexfolien)?
§ 6c StVG quy định những gì đối với các sản phẩm trung gian của biển số xe (ví dụ: phôi, phim phản chiếu)?
Welcher Zweck steht hinter der Erstreckung der Vorschriften auf Vorprodukte nach § 6c StVG?
Mục đích đằng sau việc mở rộng các quy định đối với các sản phẩm trung gian theo § 6c StVG là gì?
Welche Konsequenz droht bei unzuverlässigem Vertrieb von Vorprodukten gemäß § 6c i. V. m. § 6b Abs. 5 StVG?
Hậu quả của việc phân phối các sản phẩm trung gian không đáng tin cậy theo § 6c i. V. m. § 6b Khoản 5 StVG?
Welche Auskunftspflicht haben Kennzeichenhersteller nach § 6d Abs. 1 StVG gegenüber Behörden?
Nhà sản xuất biển số xe có nghĩa vụ cung cấp thông tin gì cho cơ quan chức năng theo § 6d Khoản 1 StVG?
Welche Befugnisse haben Prüfbeauftragte der Behörde nach § 6d Abs. 3 StVG?
Cán bộ thanh tra của cơ quan có thẩm quyền theo § 6d Khoản 3 StVG?
Welches Grundrecht wird im Rahmen der Betretungsbefugnis nach § 6d Abs. 3 StVG eingeschränkt?
Quyền cơ bản nào bị hạn chế trong khuôn khổ quyền gia nhập theo § 6d Khoản 3 StVG?
Was kann das Bundesministerium für Verkehr nach § 6f StVG für Begutachtungsstellen für Fahreignung (MPU) regeln?
Bộ Giao thông Vận tải Liên bang có thể quy định những gì đối với các trung tâm đánh giá năng lực lái xe (MPU) theo § 6f StVG?
Warum ist eine staatliche Entgeltregelung für Fahreignungsbegutachtungen nach § 6f StVG verbraucherschützend?
Tại sao quy định về phí của tiểu bang đối với việc đánh giá khả năng lái xe theo § 6f StVG lại bảo vệ người tiêu dùng?
Welche Institutionen werden von der Entgeltregelung nach § 6f StVG erfasst?
Những tổ chức nào được áp dụng quy định về phí theo § 6f StVG?
Welche Vorgänge können nach § 6g Abs. 1 StVG über das internetbasierte Zulassungsverfahren (i-Kfz) abgewickelt werden?
Theo § 6g Khoản 1 StVG, quy trình nào có thể được thực hiện thông qua quy trình đăng ký dựa trên internet (i-Kfz)?
Was bestimmt § 6g Abs. 2 StVG bezüglich automatisierter Verwaltungsakte bei der internetbasierten Zulassung?
§ 6g Khoản 2 StVG xác định điều gì liên quan đến các hành vi hành chính tự động trong quá trình phê duyệt dựa trên internet?
Welcher große Vorteil entsteht für Fahrzeughalter durch das i-Kfz-Verfahren nach § 6g StVG?
Quy trình i-vehicle mang lại lợi ích chính nào cho chủ phương tiện theo § 6g StVG?
An welche Stellen dürfen Eintragungen aus dem Fahreignungsregister nach § 30 Abs. 1 StVG übermittelt werden?
Các mục từ sổ đăng ký lái xe có thể được chuyển đến những văn phòng nào theo § 30 (1) StVG?
Dürfen Daten aus dem Fahreignungsregister nach § 30 Abs. 2 StVG für die Personenbeförderung übermittelt werden?
Dữ liệu từ sổ đăng ký sức khỏe lái xe có thể được truyền cho vận tải hành khách theo § 30 (2) StVG không?
Welcher Grundsatz gilt nach § 30 Abs. 5 StVG für die Weiterverarbeitung übermittelter Registerdaten?
Theo § 30 Khoản 5 StVG, nguyên tắc nào áp dụng cho việc xử lý thêm dữ liệu đăng ký được truyền đi?
Wer darf nach § 30a Abs. 1 StVG Daten direkt im automatisierten Verfahren aus dem Fahreignungsregister abrufen?
Theo § 30a Khoản 1 StVG, ai được phép truy cập dữ liệu trực tiếp từ sổ đăng ký sức khỏe lái xe bằng quy trình tự động?
Welche technische Voraussetzung muss nach § 30a Abs. 2 StVG für automatisierte Abrufverfahren vorliegen?
Những yêu cầu kỹ thuật nào phải được đáp ứng đối với quy trình truy xuất tự động theo § 30a Khoản 2 StVG?
Was muss nach § 30a Abs. 3 StVG bei jedem automatisierten Abruf protokolliert werden?
Theo § 30a Khoản 3 StVG, mỗi lần truy xuất tự động phải ghi lại những gì?
Wie können Landesbehörden nach § 30b Abs. 1 StVG Auskünfte aus dem Register einholen?
Làm thế nào các cơ quan nhà nước có thể lấy thông tin từ sổ đăng ký theo § 30b (1) StVG?
Welche Schutzanforderung stellt § 30b Abs. 2 StVG an automatisierte Anfragesysteme?
§ 30b (2) StVG đặt ra những yêu cầu bảo vệ nào đối với hệ thống điều tra tự động?
Welcher Vorteil ergibt sich aus dem Verfahren nach § 30b StVG für Verwaltungsverfahren?
Thủ tục theo § 30b StVG mang lại lợi ích gì cho thủ tục hành chính?
Wozu ermächtigt § 30c Nr. 1 StVG das Bundesministerium für Verkehr?
§ 30c số 1 StVG ủy quyền cho Bộ Giao thông Vận tải Liên bang làm gì?
Was kann nach § 30c Nr. 3 StVG bezüglich technischer Sicherheitsstandards bestimmt werden?
Có thể xác định được điều gì theo § 30c Số 3 StVG về các tiêu chuẩn an toàn kỹ thuật?
Welches Bundesorgan muss Verordnungen nach § 30c StVG in der Regel zustimmen?
Cơ quan liên bang nào thường phải phê duyệt các quy định theo § 30c StVG?
Welche Behörden führen nach § 31 Abs. 1 StVG das 'örtliche Fahrzeugregister'?
Theo § 31 Khoản 1 StVG, cơ quan nào duy trì 'đăng ký phương tiện địa phương'?
Welche Institution führt nach § 31 Abs. 2 StVG das 'Zentrale Fahrzeugregister' (ZFZR)?
Theo § 31 Khoản 2 StVG, cơ quan nào duy trì 'Đăng ký phương tiện trung tâm' (ZFZR)?
Wie wirken örtliche Zulassungsbehörden und das Kraftfahrt-Bundesamt nach § 31 StVG zusammen?
Cơ quan đăng ký địa phương và Cơ quan quản lý vận tải ô tô liên bang phối hợp với nhau như thế nào theo § 31 StVG?
Welchen gesetzlichen Zwecken dienen die Fahrzeugregister nach § 32 Abs. 1 StVG?
Sổ đăng ký phương tiện phục vụ những mục đích pháp lý nào theo § 32 Khoản 1 StVG?
Für welchen Zweck werden die Fahrzeugregister nach § 32 Abs. 1 Nr. 6 StVG unter anderem geführt?
Vì mục đích gì mà sổ đăng ký phương tiện được lưu giữ theo § 32 Khoản 1 Số 6 StVG, cùng những mục đích khác?
Dürfen nach § 39 Abs. 1 StVG (einfache Registerauskunft) Fahrzeug- und Halterdaten zur Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen nach einem Verkehrsunfall übermittelt werden?
Theo § 39 Đoạn. 1 StVG (thông tin đăng ký đơn giản), liệu dữ liệu về phương tiện và chủ sở hữu có thể được truyền đi để yêu cầu bồi thường thiệt hại sau một vụ tai nạn giao thông không?
Welche Daten werden nach § 33 Abs. 1 StVG in den Fahrzeugregistern gespeichert?
Dữ liệu nào được lưu trữ trong sổ đăng ký xe theo § 33 Khoản 1 StVG?
Welche fahrzeugtechnischen Merkmale werden nach § 33 Abs. 1 Nr. 1 StVG im Register erfasst?
Những đặc tính kỹ thuật nào của xe được ghi vào sổ đăng ký theo § 33 Khoản 1 số 1 StVG?
Werden nach § 33 Abs. 3 StVG auch Fahrtenbuchauflagen im Fahrzeugregister eingetragen?
Các yêu cầu về nhật ký xe có được ghi vào sổ đăng ký xe theo § 33 (3) StVG không?
Wer ist nach § 34 Abs. 1 StVG verpflichtet, bei der Fahrzeugzulassung die erforderlichen Daten anzugeben?
Theo § 34 Khoản 1 StVG, ai có nghĩa vụ cung cấp dữ liệu cần thiết khi đăng ký xe?
Wie muss der Antragsteller seine Identität nach § 34 Abs. 1 StVG nachweisen?
Người nộp đơn phải chứng minh danh tính của mình theo § 34 Khoản 1 StVG như thế nào?
Was droht, wenn bei der Erhebung nach § 34 StVG bewusst falsche Daten über den Fahrzeughalter angegeben werden?
Điều gì đe dọa nếu dữ liệu sai lệch về chủ phương tiện được cố tình cung cấp trong quá trình khảo sát theo § 34 StVG?
An welche öffentlichen Stellen dürfen Fahrzeug- und Halterdaten nach § 35 Abs. 1 StVG übermittelt werden?
Dữ liệu về phương tiện và chủ sở hữu có thể được truyền đến cơ quan công quyền nào theo § 35 (1) StVG?
Für welchen Zweck dürfen Halterdaten nach § 35 Abs. 1 Nr. 8 StVG an die zuständigen Stellen übermittelt werden?
Dữ liệu của chủ sở hữu có thể được truyền đến các cơ quan có trách nhiệm theo § 35 Khoản 1 Số 8 StVG vì mục đích gì?
Für welchen Zweck dürfen Halterdaten nach § 35 Abs. 1 Nr. 15 StVG übermittelt werden?
Dữ liệu của chủ sở hữu có thể được truyền đi nhằm mục đích gì theo § 35 Khoản 1 Số 15 StVG?
Wer darf nach § 36 Abs. 1 StVG Halter- und Fahrzeugdaten im automatisierten Online-Abruf abfragen?
Theo § 36 Đoạn. 1 StVG, ai được phép truy vấn dữ liệu chủ sở hữu và phương tiện trong truy xuất trực tuyến tự động?
Welche Vorkehrung verlangt § 36 Abs. 3 StVG zur Sicherung vor unbefugten automatisierten Abrufen?
§ 36 (3) StVG yêu cầu biện pháp phòng ngừa nào để bảo vệ khỏi việc truy xuất tự động trái phép?
Was ermöglicht der automatisierte Abruf nach § 36 StVG der Polizei bei einer nächtlichen Verkehrskontrolle?
Việc truy xuất tự động theo § 36 StVG cho phép cảnh sát làm gì khi dừng giao thông vào ban đêm?
Was regelt § 36a StVG für Auskunftsverfahren bei den örtlichen Zulassungsbehörden?
§ 36a StVG quy định thủ tục thông tin tại cơ quan đăng ký địa phương như thế nào?
Welcher Standard gilt für die Datensicherheit bei Verfahren nach § 36a StVG?
Tiêu chuẩn nào áp dụng cho việc bảo mật dữ liệu trong các quy trình theo § 36a StVG?
Welche Vorschrift gilt nach § 36a Satz 2 StVG für die Einrichtung und Durchführung des automatisierten Anfrage- und Auskunftsverfahrens entsprechend?
Theo § 36a Câu 2 StVG, quy định nào áp dụng cho việc thiết lập và thực hiện quy trình tra cứu, cung cấp thông tin tự động?
Was geschieht nach § 36b Abs. 1 StVG zwischen dem BKA und dem Kraftfahrt-Bundesamt?
Điều gì xảy ra theo § 36b Khoản 1 StVG giữa BKA và Cơ quan Vận tải Ô tô Liên bang?
Was passiert bei einem Treffer ('Hit') beim Fahndungsabgleich nach § 36b StVG während eines Zulassungsvorgangs?
Điều gì xảy ra nếu có một lượt truy cập ('hit') trong tìm kiếm theo § 36b StVG trong quá trình phê duyệt?
Welcher Kriminalitätsbereich wird durch den automatischen Abgleich nach § 36b StVG wirksam bekämpft?
Lĩnh vực tội phạm nào được đấu tranh hiệu quả bằng so sánh tự động theo § 36b StVG?
Wann darf das KBA nach § 37 Abs. 1 StVG Fahrzeug- und Halterdaten an ausländische Behörden übermitteln?
Khi nào KBA được phép truyền dữ liệu về phương tiện và chủ sở hữu cho cơ quan nước ngoài theo § 37 (1) StVG?
Welche Voraussetzung muss der ausländische Staat nach § 37 Abs. 2 StVG erfüllen?
Nhà nước nước ngoài phải đáp ứng những yêu cầu gì theo § 37 (2) StVG?
Gilt der Grundsatz der Gegenseitigkeit bei der Datenübermittlung nach § 37 StVG?
Nguyên tắc có đi có lại có áp dụng cho việc truyền dữ liệu theo § 37 StVG không?
Über welches europäische System erfolgt der automatisierte EU-Fahrzeugdatenabruf nach § 37a StVG?
Hệ thống nào của Châu Âu được sử dụng để truy xuất dữ liệu phương tiện tự động của EU theo § 37a StVG?
Welche Suchkriterien dürfen ausländische EU-Behörden nach § 37a Abs. 2 StVG für den Abruf verwenden?
Cơ quan chức năng nước ngoài của EU có thể sử dụng tiêu chí tìm kiếm nào để truy xuất theo § 37a Khoản 2 StVG?
Was bewirkt der EUCARIS-Abruf nach § 37a StVG bei Verkehrsverstößen im EU-Ausland?
Việc truy xuất EUCARIS theo § 37a StVG có ảnh hưởng gì đến vi phạm giao thông ở các quốc gia EU khác?
Welche Verkehrsverstöße werden unter anderem von der EU-Richtlinie zur Erleichterung des grenzüberschreitenden Informationsaustauschs nach § 37b StVG erfasst?
Chỉ thị của EU quy định những hành vi vi phạm giao thông nào nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc trao đổi thông tin xuyên biên giới theo § 37b StVG?
Welche Rolle hat das Kraftfahrt-Bundesamt nach § 37b Abs. 2 StVG?
Cơ quan Vận tải Ô tô Liên bang có vai trò gì theo § 37b Khoản 2 StVG?
In welcher Sprache muss das Informationsschreiben bei einem Verkehrsverstoß nach den Grundsätzen des § 37b StVG an den deutschen Halter verfasst sein?
Thư thông báo cho chủ phương tiện (Halter) người Đức khi vi phạm giao thông phải viết bằng ngôn ngữ nào theo nguyên tắc § 37b StVG?
Welche Daten übermittelt das Kraftfahrt-Bundesamt nach § 37c StVG jährlich bis zum 31. März an die Europäische Kommission?
Cơ quan Vận tải Ô tô Liên bang truyền dữ liệu gì tới Ủy ban Châu Âu hàng năm trước ngày 31 tháng 3 theo § 37c StVG?
Welche Fahrzeughalter sind von der in § 37c StVG genannten Übermittlung an die EU-Kommission betroffen?
Những chủ phương tiện nào bị ảnh hưởng bởi việc truyền tải tới Ủy ban EU được đề cập trong § 37c StVG?
Zur Erfüllung welcher Verpflichtung übermittelt das Kraftfahrt-Bundesamt die Daten nach § 37c StVG an die Europäische Kommission?
Để thực hiện nghĩa vụ nào, Cơ quan Vận tải Ô tô Liên bang truyền dữ liệu đến Ủy ban Châu Âu theo § 37c StVG?
Unter welchen Voraussetzungen dürfen Fahrzeugdaten nach § 38 Abs. 1 StVG an Forschungseinrichtungen übermittelt werden?
Trong những điều kiện nào dữ liệu về phương tiện có thể được truyền đến các tổ chức nghiên cứu theo § 38 (1) StVG?
Wie sind Forschungsdaten nach § 38 Abs. 2 StVG vorrangig bereitzustellen?
Dữ liệu nghiên cứu nên được ưu tiên như thế nào theo § 38 (2) StVG?
Dürfen Forscher personenbezogene Daten aus dem Register nach § 38 Abs. 3 StVG veröffentlichen?
Các nhà nghiên cứu có được phép xuất bản dữ liệu cá nhân từ sổ đăng ký theo § 38 (3) StVG không?
Für welche Zwecke dürfen Daten nach § 38a Abs. 1 StVG übermittelt werden?
Dữ liệu có thể được truyền đi vì mục đích gì theo § 38a Khoản 1 StVG?
Welche Gesetze sind bei der Verarbeitung nach § 38a Abs. 2 StVG maßgebend?
Những luật nào có liên quan để xử lý theo § 38a Khoản 2 StVG?
Welche Bedeutung haben amtliche Fahrzeugstatistiken nach § 38a StVG?
Tầm quan trọng của số liệu thống kê phương tiện chính thức theo § 38a StVG là gì?
An wen dürfen Fahrzeug- und Halterdaten nach § 38b Abs. 1 StVG für planerische Zwecke übermittelt werden?
Dữ liệu về phương tiện và chủ sở hữu có thể được truyền cho ai nhằm mục đích lập kế hoạch theo § 38b (1) StVG?
Welche Schutzmaßnahme muss der Empfänger nach § 38b Abs. 2 StVG treffen?
Người nhận phải thực hiện những biện pháp bảo vệ nào theo § 38b Khoản 2 StVG?
Welche Planungen fallen typischerweise unter § 38b StVG?
Những chương trình nào thường thuộc § 38b StVG?
Welche Daten erhält ein Verkehrsunfallbeteiligter nach § 39 Abs. 1 StVG zur Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen?
Người liên quan đến một vụ tai nạn giao thông nhận được dữ liệu gì theo § 39 Khoản 1 StVG để yêu cầu bồi thường thiệt hại?
Was muss der Antragsteller nach § 39 Abs. 1 StVG glaubhaft machen, um Halterauskunft zu erhalten?
Theo § 39 Khoản 1 StVG, người nộp đơn phải cung cấp bằng chứng đáng tin cậy để nhận được thông tin về chủ sở hữu?
Dürfen nach § 39 Abs. 2 StVG weitere Daten übermittelt werden, wenn der Halter unter der angegebenen Adresse nicht auffindbar ist?
Theo § 39 Đoạn. 2 StVG, dữ liệu có thể được truyền tiếp nếu không thể tìm thấy chủ sở hữu tại địa chỉ được chỉ định?
Welches Recht hat jeder Fahrzeughalter nach § 39a Abs. 1 StVG hinsichtlich seiner eigenen Daten?
Mọi chủ phương tiện có quyền gì đối với dữ liệu của chính họ theo § 39a Khoản 1 StVG?
Wie muss sich der Antragsteller bei einer Haltereigenauskunft nach § 39a StVG legitimieren?
Người nộp đơn phải hợp pháp hóa bản thân như thế nào khi cung cấp thông tin của chính chủ sở hữu theo § 39a StVG?
Welche Daten umfasst die Eigenauskunft nach § 39a StVG in der Regel?
Việc tự tiết lộ theo § 39a StVG thường bao gồm những dữ liệu gì?
Wofür dürfen Daten über Beruf oder Wirtschaftszweig nach § 40 StVG übermittelt werden?
Dữ liệu về nghề nghiệp hoặc lĩnh vực kinh tế có thể được truyền đi nhằm mục đích gì theo § 40 StVG?
Werden Berufsdaten nach § 40 StVG bei einfachen Halteranfragen an Unfallgeschädigte übermittelt?
Dữ liệu chuyên môn có được truyền đến nạn nhân tai nạn theo § 40 StVG trong các yêu cầu đơn giản của chủ sở hữu không?
Welcher Zweck steht hinter der Beschränkung in § 40 StVG?
Mục đích đằng sau sự hạn chế trong § 40 StVG là gì?
Wann kann eine behördliche Übermittlungssperre nach § 41 Abs. 1 StVG im Fahrzeugregister angeordnet werden?
Khi nào khối truyền động chính thức có thể được đặt hàng trong sổ đăng ký xe theo § 41 Khoản 1 StVG?
Kann ein Bürger nach § 41 Abs. 2 StVG eine Übermittlungssperre für seine Halterdaten beantragen?
Công dân có thể yêu cầu chặn truyền dữ liệu chủ sở hữu của họ theo § 41 Khoản 2 StVG không?
Was geschieht, wenn trotz Übermittlungssperre nach § 41 StVG eine Auskunft an einen Dritten ersucht wird?
Điều gì xảy ra nếu thông tin được yêu cầu từ bên thứ ba bất chấp việc chặn đường truyền theo § 41 StVG?
Wozu dient der behördliche Datenabgleich nach § 42 Abs. 1 StVG?
Mục đích của việc so sánh dữ liệu chính thức theo § 42 Khoản 1 StVG là gì?
Welche Daten dürfen die Zulassungsbehörden nach § 42 Abs. 2 StVG an das Kraftfahrt-Bundesamt übermitteln?
Cơ quan đăng ký được phép truyền dữ liệu gì đến Cơ quan Vận tải Ô tô Liên bang theo § 42 (2) StVG?
Warum ist die Datenbereinigung nach § 42 StVG für Fahrzeughalter wichtig?
Tại sao việc làm sạch dữ liệu theo § 42 StVG lại quan trọng đối với chủ phương tiện?
Wann sind Datenübermittlungen aus den Fahrzeugregistern nach § 43 Abs. 1 StVG grundsätzlich zulässig?
Khi nào việc truyền dữ liệu từ sổ đăng ký xe thường được cho phép theo § 43 (1) StVG?
Was besagt die Zweckbindung nach § 43 Abs. 2 StVG für den Empfänger der Fahrzeugdaten?
Việc đánh dấu theo § 43 Khoản 2 StVG có ý nghĩa gì đối với người nhận dữ liệu về phương tiện?
Wann sind die nach § 33 Abs. 1 und 2 StVG gespeicherten Daten in den Fahrzeugregistern nach § 44 Abs. 1 StVG spätestens zu löschen?
Khi nào dữ liệu được lưu trong sổ đăng ký xe theo § 44 (1) StVG phải được xóa theo § 33 Khoản 1 và 2 StVG chậm nhất?
Wann sind Daten im Fahrzeugregister nach § 44 Abs. 1 StVG spätestens zu löschen?
Khi nào dữ liệu trong sổ đăng ký xe phải được xóa chậm nhất theo § 44 (1) StVG?
Wann werden Eintragungen über Fahrtenbuchauflagen nach § 44 Abs. 2 StVG gelöscht?
Khi nào các mục về yêu cầu sổ nhật ký theo § 44 Khoản 2 StVG bị xóa?
Welcher Zweck wird mit den Löschungsfristen in § 44 StVG verfolgt?
Mục đích của những khoảng thời gian xóa bỏ trong § 44 StVG là gì?
Was bestimmt § 45 StVG für Daten, die keinen Bezug zu einer bestimmten Person ermöglichen (anonymisierte Daten)?
§ 45 StVG quy định điều gì đối với dữ liệu không cho phép bất kỳ kết nối nào với một người cụ thể (dữ liệu ẩn danh)?
Welche Daten gehören nach § 45 Satz 2 StVG ausdrücklich zu den Daten mit Personenbezug — und fallen damit gerade NICHT unter die Ausnahme für anonymisierte Daten?
Theo § 45 Câu 2 StVG, dữ liệu nào được coi là dữ liệu cá nhân rõ ràng - và do đó KHÔNG thuộc ngoại lệ đối với dữ liệu ẩn danh?
Wann verliert ein Datensatz seine Eigenschaft als 'anonymisiert' im Sinne des § 45 StVG?
Khi nào một bản ghi dữ liệu mất trạng thái 'ẩn danh' theo nghĩa của § 45 StVG?
Wozu ermächtigt § 47 Nr. 1 StVG das Bundesministerium für Verkehr?
§ 47 số 1 StVG ủy quyền cho Bộ Giao thông Vận tải Liên bang làm gì?
Was kann nach § 47 Nr. 2 StVG bezüglich der Löschungsfristen bestimmt werden?
Điều gì có thể được xác định theo § 47 Số 2 StVG về thời gian xóa?
Welche Rechtsverordnung basiert unter anderem auf den Ermächtigungen des § 47 StVG?
Ngoài những điều khác, quy định pháp lý nào dựa trên sự cho phép của § 47 StVG?
Welche Register führen die Fahrerlaubnisbehörden der Kreise und kreisfreien Städte nach § 48 Abs. 1 StVG?
Cơ quan cấp giấy phép lái xe quận, thành phố độc lập lưu giữ những sổ nào theo quy định tại § 48 Khoản 1 StVG?
Wer führt das bundesweite 'Zentrale Fahrerlaubnisregister' (ZFER) nach § 48 Abs. 2 StVG?
Ai duy trì 'Đăng ký Giấy phép Lái xe Trung tâm' (ZFER) trên toàn quốc theo § 48 (2) StVG?
Welche Daten darf der Führerscheinhersteller (Bundesdruckerei) nach § 48 Abs. 3 StVG an das KBA übermitteln?
Dữ liệu nào nhà sản xuất giấy phép lái xe (Văn phòng In ấn Liên bang) có thể truyền tới KBA theo § 48 (3) StVG?
Welchen Hauptzwecken dienen die Fahrerlaubnisregister nach § 49 Abs. 1 StVG?
Mục đích chính của việc đăng ký giấy phép lái xe theo § 49 Khoản 1 StVG là gì?
Dürfen die Fahrerlaubnisregister nach § 49 Abs. 2 StVG zur Beurteilung der Fahreignung genutzt werden?
Sổ đăng ký giấy phép lái xe có thể được sử dụng để đánh giá khả năng lái xe theo § 49 (2) StVG không?
Werden die Register nach § 49 StVG auch zur Abwehr von Führerscheintourismus genutzt?
Sổ đăng ký theo § 49 StVG cũng được sử dụng để ngăn chặn việc cấp giấy phép lái xe du lịch?
Welche personenbezogenen Daten werden nach § 50 Abs. 1 StVG im Zentralen Fahrerlaubnisregister gespeichert?
Dữ liệu cá nhân nào được lưu trữ trong sổ đăng ký giấy phép lái xe trung tâm theo § 50 (1) StVG?
Werden Schlüsselzahlen (z. B. 01 für Sehhilfe) als Nebenbestimmungen zur Fahrerlaubnis nach § 50 Abs. 1 Nr. 2 StVG im Register erfasst?
Các số chính (ví dụ: 01 cho thiết bị hỗ trợ trực quan) có được ghi vào sổ đăng ký như là quy định bổ sung cho giấy phép lái xe theo § 50 Khoản 1 Số 2 StVG không?
Dürfen Anschrift und Kontaktdaten nach § 50 Abs. 2 StVG im örtlichen Fahrerlaubnisregister gespeichert werden?
Địa chỉ và chi tiết liên lạc có thể được lưu trong sổ đăng ký giấy phép lái xe địa phương theo § 50 (2) StVG không?
Wann müssen örtliche Fahrerlaubnisbehörden nach § 51 StVG Daten an das Zentrale Fahrerlaubnisregister melden?
Khi nào cơ quan cấp giấy phép lái xe địa phương phải báo cáo dữ liệu cho cơ quan đăng ký giấy phép lái xe trung tâm theo § 51 StVG?
Was bewirkt die unverzügliche Meldepflicht nach § 51 StVG für die Verkehrssicherheit?
Yêu cầu báo cáo ngay lập tức theo § 51 StVG có ảnh hưởng gì đến an toàn đường bộ?
Wie erfolgt die Übermittlung der Daten nach § 51 StVG an das KBA in der modernen Praxis?
Dữ liệu được truyền đến KBA theo § 51 StVG trong thực tiễn hiện đại như thế nào?
An welche Stellen dürfen Daten aus dem Zentralen Fahrerlaubnisregister nach § 52 Abs. 1 StVG übermittelt werden?
Dữ liệu từ sổ đăng ký giấy phép lái xe trung tâm có thể được truyền tới những địa điểm nào theo § 52 (1) StVG?
Dürfen Fahrerlaubnisdaten nach § 52 Abs. 2 StVG bei Verkehrskontrollen durch die Polizei abgefragt werden?
Cảnh sát có thể yêu cầu dữ liệu giấy phép lái xe khi kiểm tra giao thông theo § 52 (2) StVG không?
Welcher Zweckbindung unterliegen Datenempfänger nach § 52 StVG?
Người nhận dữ liệu phải tuân theo giới hạn mục đích nào theo § 52 StVG?
Wer darf nach § 53 Abs. 1 StVG das automatisierte Abrufverfahren beim ZFER nutzen?
Ai được phép sử dụng quy trình truy xuất tự động tại ZFER theo § 53 Khoản 1 StVG?
Welche Vorkehrungen verlangt § 53 Abs. 2 StVG für die Einrichtung automatisierter Schnittstellen?
§ 53 Khoản 2 StVG yêu cầu những biện pháp phòng ngừa nào để thiết lập giao diện tự động?
Wie wird die Rechtmäßigkeit der Abrufe nach § 53 Abs. 3 StVG kontrolliert?
Tính hợp pháp của cuộc gọi được kiểm tra như thế nào theo § 53 (3) StVG?
Wann dürfen Führerscheindaten nach § 55 Abs. 1 StVG an ausländische Behörden übermittelt werden?
Khi nào dữ liệu giấy phép lái xe có thể được truyền cho cơ quan nước ngoài theo § 55 (1) StVG?
Worauf ist der ausländische Empfänger nach § 55 Abs. 2 StVG zwingend hinzuweisen?
Người nhận nước ngoài phải được thông báo những gì theo § 55 (2) StVG?
Dürfen Daten übermittelt werden, wenn Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass dies die Menschenrechte des Betroffenen verletzt?
Dữ liệu có thể được chuyển đi nếu có dấu hiệu cho thấy điều này vi phạm nhân quyền của người liên quan không?
Über welches europäische System rufen EU-Mitgliedstaaten Fahrerlaubnisdaten nach § 56 StVG automatisiert ab?
Các quốc gia thành viên EU sử dụng hệ thống nào ở Châu Âu để tự động truy xuất dữ liệu giấy phép lái xe theo § 56 StVG?
Was soll durch den europaweiten automatisierten Abruf nach § 56 StVG verhindert werden?
Việc truy xuất tự động trên toàn Châu Âu dự định ngăn chặn điều gì theo § 56 StVG?
Welcher Grundsatz gilt für den Führerscheinbesitz innerhalb der gesamten Europäischen Union?
Nguyên tắc nào áp dụng cho giấy phép lái xe trên toàn Liên minh Châu Âu?
Welche Vorschriften gelten nach § 57 StVG für die wissenschaftliche Nutzung von Fahrerlaubnisdaten?
Theo § 57 StVG, quy định nào áp dụng cho việc sử dụng dữ liệu giấy phép lái xe một cách khoa học?
Dürfen Forschungsberichte nach § 57 StVG Rückschlüsse auf einzelne Fahrerlaubnisinhaber zulassen?
Báo cáo nghiên cứu theo § 57 StVG có được phép đưa ra kết luận về cá nhân có giấy phép lái xe không?
Welchen Nutzen hat die statistische Auswertung von Fahrerlaubnisdaten nach § 57 StVG?
Lợi ích của việc đánh giá thống kê dữ liệu giấy phép lái xe theo § 57 StVG là gì?
Welches Recht hat jeder Bürger nach § 58 StVG bezüglich seiner Fahrerlaubnisdaten?
Mọi công dân có quyền gì đối với dữ liệu giấy phép lái xe của họ theo § 58 StVG?
Was muss der Bürger bei einem Auskunftsantrag nach § 58 StVG vorlegen?
Công dân phải nộp những gì khi yêu cầu thông tin theo § 58 của StVG?
Welche Auskunft kann über das KBA-Online-Portal auf Basis von § 58 StVG unmittelbar abgerufen werden?
Thông tin nào có thể được truy cập trực tiếp qua cổng trực tuyến KBA dựa trên § 58 StVG?
Wann ist ein Datenabgleich nach § 59 Abs. 1 StVG zulässig?
Khi nào việc so sánh dữ liệu được phép theo § 59 Khoản 1 StVG?
Mit welchen Daten darf das Zentrale Fahrerlaubnisregister nach § 59 Abs. 2 StVG abgeglichen werden?
Dữ liệu nào có thể được so sánh với sổ đăng ký giấy phép lái xe trung tâm theo § 59 (2) StVG?
Warum ist die Fehlerbeseitigung nach § 59 StVG von erheblicher Bedeutung?
Tại sao việc loại bỏ lỗi theo § 59 StVG lại quan trọng đến vậy?
Unter welcher grundlegenden Voraussetzung erfolgen Übermittlungen nach § 60 Abs. 1 StVG?
Việc chuyển tiền được thực hiện theo § 60 Khoản 1 StVG với những điều kiện cơ bản nào?
Welche Zweckbindung gilt nach § 60 Abs. 2 i. V. m. § 43 Abs. 2 StVG für übermittelte Fahrerlaubnisdaten?
Giới hạn mục đích nào được áp dụng theo § 60 Khoản 2 i. V. m. § 43 đoạn. 2 StVG để truyền dữ liệu giấy phép lái xe?
Welche straf- und haftungsrechtlichen Folgen hat ein unbefugter Datenabruf im Fahrerlaubnisregister?
Hậu quả hình sự và trách nhiệm pháp lý của việc truy cập trái phép vào dữ liệu trong sổ đăng ký giấy phép lái xe là gì?
Wann sind Fahrerlaubnisdaten im Zentralregister nach § 61 Abs. 1 StVG spätestens zu löschen?
Khi nào dữ liệu giấy phép lái xe trong sổ đăng ký trung tâm phải được xóa chậm nhất theo § 61 (1) StVG?
Welche Nachlauffrist gilt nach § 61 Abs. 1 Satz 2 StVG für die Angaben zur Probezeit im Zentralen Fahrerlaubnisregister?
Theo § 61 Khoản 1 Câu 2 StVG, thông tin về thời gian tập sự tại sổ đăng ký giấy phép lái xe trung ương được áp dụng như thế nào?
Wer darf nach dem Erlöschen einer Fahrerlaubnis nach § 61 Abs. 2 StVG noch Auskunft über die Altdaten erhalten?
Ai vẫn được phép nhận thông tin về dữ liệu cũ sau khi giấy phép lái xe hết hạn theo § 61 (2) StVG?
Wer führt nach § 62 Abs. 1 StVG das zentrale Register über die Dienstfahrerlaubnisse der Bundeswehr?
Theo § 62 Khoản 1 StVG, ai là người giữ sổ đăng ký trung tâm giấy phép lái xe dịch vụ của Bundeswehr?
Welche Daten zu Dienstfahrerlaubnissen werden nach § 62 Abs. 2 StVG im Zentralen Fahrerlaubnisregister des KBA erfasst?
Dữ liệu nào về giấy phép lái xe kinh doanh được ghi trong sổ đăng ký giấy phép lái xe trung tâm của KBA theo § 62 Khoản 2 StVG?
Was gilt, wenn ein Inhaber einer Dienstfahrerlaubnis diese in eine allgemeine zivile Fahrerlaubnis umschreiben lassen möchte?
Điều gì sẽ áp dụng nếu người có giấy phép lái xe kinh doanh muốn chuyển đổi nó thành giấy phép lái xe dân sự thông thường?
Wozu ermächtigt § 63 Nr. 1 StVG das Bundesministerium für Verkehr?
§ 63 số 1 StVG ủy quyền cho Bộ Giao thông Vận tải Liên bang làm gì?
Was kann nach § 63 Nr. 2 StVG bezüglich des Registerinhalts im Verordnungsweg bestimmt werden?
Theo § 63 số 2 StVG, quy định về nội dung đăng ký có thể xác định được điều gì?
Welche bedeutende Verordnung stützt sich unter anderem auf § 63 StVG?
Ngoài những điều khác, quy định quan trọng nào dựa trên § 63 StVG?
Welche Meldepflicht haben Einwohnermeldeämter nach § 64 Abs. 1 StVG gegenüber dem KBA?
Văn phòng đăng ký cư trú có nghĩa vụ báo cáo gì đối với KBA theo § 64 Khoản 1 StVG?
Welche Befugnis eröffnet § 64 Abs. 2 StVG den Bundesländern bei der Organisation der Kfz-Zulassung?
§ 64 (2) StVG trao cho các bang liên bang quyền gì để tổ chức đăng ký phương tiện?
Was sichert die Behördenkooperation nach § 64 StVG im Alltag?
Hợp tác với chính quyền theo § 64 StVG đảm bảo điều gì trong cuộc sống hàng ngày?
Was regeln die Übergangsbestimmungen in § 65 Abs. 2a StVG bezüglich Daten, die vor dem 1. Januar 1999 in örtlichen Fahrerlaubnisregistern gespeichert wurden?
Các điều khoản chuyển tiếp trong § 65 Khoản 2a StVG quy định điều gì đối với dữ liệu được lưu trữ trong sổ đăng ký giấy phép lái xe địa phương trước ngày 1 tháng 1 năm 1999?
Was bestimmt § 24a Abs. 2 FeV bezüglich des stufenweisen Pflichtumtauschs alter Führerscheine in den EU-Kartenführerschein?
§ 24a Khoản 2 FeV xác định điều gì liên quan đến việc dần dần bắt buộc đổi giấy phép lái xe cũ lấy giấy phép lái xe thẻ EU?
Erfordert der behördliche Führerscheinumtausch nach § 24a Abs. 2 FeV eine neue Fahrprüfung für Klasse B?
Việc đổi giấy phép lái xe chính thức theo § 24a Khoản 2 FeV có yêu cầu sát hạch lái xe hạng B mới không?
Welche Regelung trifft § 29 Abs. 2 StVO für Rennen mit Kraftfahrzeugen auf öffentlichen Straßen?
Quy định nào của § 29 Khoản 2 StVO áp dụng cho việc tổ chức đua xe cơ giới trên đường công cộng?
Wo dürfen Straßenverkehrsbehörden nach § 45 Abs. 1c StVO Tempo-30-Zonen anordnen?
Cơ quan thẩm quyền được phép thiết lập khu vực giới hạn tốc độ 30 km/h (Tempo-30-Zone) ở đâu theo § 45 Khoản 1c StVO?
Unter welchen Voraussetzungen dürfen Ausnahmegenehmigungen vom Sonn- und Feiertagsfahrverbot nach § 46 Abs. 1 StVO erteilt werden?
Theo § 46 Khoản 1 StVO, giấy phép ngoại lệ miễn trừ lệnh cấm xe tải chạy ngày Chủ nhật và ngày lễ được cấp trong điều kiện nào?
Was ist erforderlich, um nach § 46 Abs. 1 Nr. 5b StVO von der Gurtanlegepflicht oder Helmpflicht befreit zu werden?
Bạn cần những gì để được miễn trừ nghĩa vụ thắt dây an toàn hoặc đội mũ bảo hiểm theo § 46 Khoản 1 Điểm 5b StVO?
Wann kann die Straßenverkehrsbehörde nach § 48 StVO die Teilnahme an einem Verkehrsunterricht anordnen?
Khi nào cơ quan quản lý giao thông có thể yêu cầu tham gia lớp phổ biến luật giao thông theo § 48 StVO?
Wer ist befugt, die Vorladung zum Verkehrsunterricht nach § 48 StVO auszusprechen?
Ai có thẩm quyền ban hành giấy triệu tập tham gia lớp học luật giao thông theo § 48 StVO?
Wie unterscheidet sich der Verkehrsunterricht (§ 48 StVO) von einem Aufbauseminar für Fahranfänger (ASF nach § 2a StVG)?
Khóa học giáo dục trật tự an toàn giao thông (§ 48 StVO) khác gì với khóa tập huấn nâng cao cho người mới lái xe (ASF theo § 2a StVG)?
Welche Rechtsfolge droht bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Zuwiderhandlung gegen Vorschriften der StVO nach § 49 Abs. 1 StVO?
Bạn phải chịu hậu quả pháp lý nào nếu cố ý hoặc vô ý vi phạm các quy định của StVO theo § 49 Khoản 1 StVO?
Ab welcher Geschwindigkeitsüberschreitung droht einem Pkw-Fahrer innerorts bereits beim ersten Mal ein Regelfahrverbot von 1 Monat?
Chạy quá tốc độ bao nhiêu trong khu dân cư (innerorts) thì người lái xe ô tô con sẽ bị cấm lái xe tiêu chuẩn 1 tháng ngay từ lần đầu vi phạm?
Bei welchem Punktestand im Fahreignungsregister (FAER in Flensburg) wird die Fahrerlaubnis zwingend entzogen (§ 4 Abs. 5 StVG)?
Khi đạt mức bao nhiêu điểm trong Sổ đăng ký điểm vi phạm giao thông (FAER ở Flensburg), bạn sẽ bị tước giấy phép lái xe bắt buộc (§ 4 Khoản 5 StVG)?
Welche Behörden sind nach § 44 Abs. 1 StVO im Regelfall sachlich für die Ausführung der Straßenverkehrs-Ordnung zuständig?
Theo § 44 Khoản 1 StVO, cơ quan nào thông thường có thẩm quyền thực thi Quy chế Giao thông Đường bộ (StVO)?
Welche Befugnisse hat die Polizei nach § 44 Abs. 2 StVO bei der Verkehrsregelung und bei Gefahr im Verzug?
Cảnh sát có những quyền hạn nào theo § 44 Khoản 2 StVO khi điều tiết giao thông và khi có nguy hiểm khẩn cấp (Gefahr im Verzug)?
Welche Behörde erteilt nach § 44 Abs. 3 StVO die Erlaubnis für eine Veranstaltung (z. B. Radrennen oder Motorsport), die sich über mehrere Länder erstreckt?
Theo § 44 Khoản 3 StVO, cơ quan nào cấp phép cho một sự kiện (ví dụ đua xe đạp hoặc thể thao mô tô) diễn ra qua nhiều bang?
Welche Straßenverkehrsbehörde ist nach § 47 Abs. 1 StVO örtlich zuständig, wenn eine erlaubnispflichtige Großveranstaltung oder Fahrt im Ausland beginnt?
Theo § 47 Khoản 1 StVO, cơ quan quản lý giao thông nào có thẩm quyền theo địa hạt khi sự kiện lớn hoặc chuyến đi cần giấy phép bắt đầu từ nước ngoài?
Wo ist nach § 47 Abs. 2 Nr. 1 StVO eine Ausnahmegenehmigung zu beantragen, wenn ein langsames Fahrzeug (< 61 km/h) ausnahmsweise die Autobahn befahren soll?
Theo § 47 Khoản 2 Số 1 StVO, bạn phải nộp đơn xin giấy phép ngoại lệ ở đâu nếu phương tiện tốc độ chậm (dưới 61 km/h) muốn đi vào đường cao tốc?
Welche Behörde ist nach § 47 Abs. 1 Satz 3 StVO für die Erlaubnis eines Großraum- oder Schwertransports (§ 29 Abs. 3) zuständig?
Theo § 47 Khoản 1 Câu 3 StVO, cơ quan nào có thẩm quyền cấp phép cho hoạt động vận tải hàng quá khổ hoặc quá tải (§ 29 Khoản 3)?
Welche Behörde ist nach § 44a Abs. 1 StVO für den Erlass von verkehrsrechtlichen Anordnungen auf Bundesautobahnen (Zeichen 330.1) in der Baulast des Bundes zuständig?
Theo § 44a Khoản 1 StVO, cơ quan nào chịu trách nhiệm ban hành các quy định pháp lý về giao thông trên đường cao tốc liên bang (Biển 330.1) do Liên bang quản lý?
Für welche Straßenabschnitte gilt die besondere Zuständigkeit des Fernstraßen-Bundesamtes nach § 44a StVO?
Thẩm quyền đặc biệt của Cục Đường cao tốc Liên bang theo § 44a StVO áp dụng cho những đoạn đường nào?
Welche Befugnisse behält die Polizei auf Bundesautobahnen trotz der Zuständigkeit des Fernstraßen-Bundesamtes nach § 44a Abs. 1 StVO?
Cảnh sát vẫn giữ những thẩm quyền nào trên đường cao tốc liên bang dù Cục Đường cao tốc Liên bang có thẩm quyền theo § 44a Khoản 1 StVO?
Welche strikten Verkehrsverbote gelten nach § 50 StVO auf der Nordseeinsel Helgoland?
Quy định cấm lưu thông nghiêm ngặt nào áp dụng trên hòn đảo Helgoland ở Biển Bắc theo § 50 StVO?
Dürfen Personenkraftwagen mit Verbrennungsmotor oder Elektroantrieb auf Helgoland ohne Sondererlaubnis gefahren werden?
Xe ô tô con chạy bằng động cơ đốt trong hoặc động cơ điện có được phép lưu thông trên đảo Helgoland mà không có giấy phép đặc biệt không?
Welches Fortbewegungsmittel ist nach § 50 StVO auf der Insel Helgoland neben Kraftfahrzeugen ausdrücklich untersagt?
Ngoài xe cơ giới, phương tiện di chuyển nào bị nghiêm cấm rõ ràng trên đảo Helgoland theo § 50 StVO?
Wer trägt nach § 51 StVO die Kosten für die Aufstellung von touristischen Unterrichtungstafeln (Zeichen 386.1, 386.2 und 386.3)?
Theo § 51 StVO, ai là người phải chịu chi phí lắp đặt các biển thông tin du lịch (Biển 386.1, 386.2 và 386.3)?
Welche Art von Hinweisen geben die in § 51 StVO genannten Zeichen 386 (braune Schilder an Autobahnen)?
Biển báo số 386 (các biển màu nâu trên đường cao tốc) được đề cập trong § 51 StVO cung cấp loại thông tin chỉ dẫn nào?
Welche verkehrsrechtliche Verhaltenspflicht leitet sich unmittelbar aus einer touristischen Unterrichtungstafel (Zeichen 386) ab?
Biển thông tin du lịch (Biển 386) trực tiếp mang lại nghĩa vụ hành vi nào cho người tham gia giao thông?
Was regelt die Übergangsvorschrift des § 51a StVO bezüglich Verwaltungsverfahren auf Bundesautobahnen?
Quy định chuyển tiếp tại § 51a StVO điều chỉnh nội dung gì liên quan đến các thủ tục hành chính trên đường cao tốc liên bang?
Haben die behördlichen Überleitungsregelungen nach § 51a StVO Einfluss auf die materiellen Vorfahrts- und Geschwindigkeitsregeln der Verkehrsteilnehmer?
Các quy định chuyển tiếp về mặt hành chính theo § 51a StVO có tác động đến quy tắc ưu tiên và giới hạn tốc độ đối với người lái xe không?
Welche Bundesbehörde ist im Zuge der Überleitung (§ 51a StVO) Hauptansprechpartner für bundesweite Autobahn-Verkehrsregelungen geworden?
Cơ quan Liên bang nào đã trở thành đầu mối chính chịu trách nhiệm về các quy định giao thông trên toàn bộ mạng lưới đường cao tốc (§ 51a StVO)?
Bis zu welchem Datum durften nach § 52 Abs. 2 StVO alte M+S-Reifen ohne Alpine-Symbol noch als Winterbereifung genutzt werden?
Theo § 52 Khoản 2 StVO, các loại lốp cũ có ký hiệu M+S không có biểu tượng núi tuyết (Alpine-Symbol) được phép dùng làm lốp mùa đông đến thời điểm nào?
Welche Vorschriften sind nach § 52 Abs. 1 StVO mit Ablauf des 31. Dezember 2026 nicht mehr anzuwenden?
Theo § 52 Khoản 1 StVO, những điều khoản quy định nào sẽ chấm dứt hiệu lực áp dụng sau ngày 31 tháng 12 năm 2026?
Ab wann war § 23 Absatz 1a StVO im Falle der Verwendung eines Funkgerätes nach § 52 Abs. 4 StVO anzuwenden?
Theo § 52 Khoản 4 StVO, quy định cấm sử dụng thiết bị điện tử khi lái xe (§ 23 Khoản 1a StVO) bắt đầu áp dụng đối với máy bộ đàm từ thời điểm nào?
In welchen Fällen erlischt die Betriebserlaubnis eines Kraftfahrzeugs kraft Gesetzes nach § 19 Abs. 2 StVZO?
Trong những trường hợp nào giấy phép lưu hành xe (Betriebserlaubnis) sẽ đương nhiên bị hủy bỏ theo quy định tại § 19 Khoản 2 StVZO?
Welche Pflichten bestehen beim Anbau von Zubehörteilen mit einer Allgemeinen Betriebserlaubnis für Fahrzeugteile (ABE)?
Bạn có nghĩa vụ gì khi lắp đặt các phụ tùng có Giấy phép lưu hành chung (ABE) lên xe?
In welchen Zeitabständen muss ein fabrikneuer Personenkraftwagen zur ersten und zu den nachfolgenden Hauptuntersuchungen (HU)?
Xe ô tô con mới xuất xưởng phải đi đăng kiểm lần đầu và các lần định kỳ tiếp theo (HU) sau những khoảng thời gian nào?
Wie lesen Sie auf der runden HU-Prüfplakette auf dem hinteren Kennzeichen den Monat und das Jahr der nächsten Hauptuntersuchung ab?
Bạn xem tháng và năm của kỳ đăng kiểm tiếp theo (HU) trên tem tròn dán ở biển số sau như thế nào?
Welche gesetzliche Verantwortung trägt der Halter eines Kraftfahrzeugs gemäß § 31 Abs. 2 StVZO?
Chủ xe (Halter) phải chịu trách nhiệm pháp lý gì theo quy định tại § 31 Khoản 2 StVZO?
Welche mitzuführenden Ausrüstungsgegenstände müssen nach § 31b StVZO bei einer Verkehrskontrolle auf Verlangen vorgezeigt und zur Prüfung ausgehändigt werden?
Những trang thiết bị bắt buộc nào theo § 31b StVZO bạn phải xuất trình và đưa cho kiểm tra khi cảnh sát yêu cầu?
Welche rechtlichen Konsequenzen drohen nach § 69a StVZO bei Inbetriebnahme eines Fahrzeugs mit erloschener Betriebserlaubnis oder ohne gültige HU?
Bạn phải đối mặt với hậu quả pháp lý nào theo § 69a StVZO nếu lái xe đã hết hạn đăng kiểm hoặc mất giấy phép lưu hành?
Was ist nach § 19 Abs. 3 StVZO erforderlich, wenn an einem Pkw Teile mit einem Teilegutachten verbaut wurden (z. B. Tieferlegung oder Sonderräder)?
Theo § 19 Khoản 3 StVZO, bạn bắt buộc phải làm gì khi lắp các phụ tùng có chứng nhận giám định linh kiện (Teilegutachten, ví dụ hạ gầm hoặc vành đúc)?
Welche Rechtsfolge tritt nach § 19 Abs. 5 StVZO ein, wenn die Betriebserlaubnis eines Fahrzeugs erloschen ist?
Hậu quả pháp lý nào xảy ra theo § 19 Khoản 5 StVZO khi giấy phép lưu hành xe (Betriebserlaubnis) đã bị hủy bỏ?
Woran erkennen Sie, dass lichttechnische Einrichtungen, Reifen oder Scheiben nach § 22a StVZO amtlich bauartgenehmigt sind?
Làm thế nào bạn nhận biết đèn chiếu sáng, lốp xe hoặc kính chắn gió đã được phê duyệt kiểu loại chính thức theo § 22a StVZO?
Wann entfällt die Pflicht, die Allgemeine Betriebserlaubnis für Fahrzeugteile (ABE) im Fahrzeug mitzuführen (§ 22 Abs. 2 StVZO)?
Khi nào bạn không cần phải mang theo sổ Giấy phép lưu hành phụ tùng (ABE) trên xe theo § 22 Khoản 2 StVZO?
Welche Konsequenzen drohen nach § 29 StVZO, wenn Sie die Frist zur Hauptuntersuchung (HU) um mehr als 2 Monate überziehen?
Bạn phải đối mặt với hậu quả gì theo § 29 StVZO nếu chậm hạn đăng kiểm định kỳ (HU) quá 2 tháng?
Wie müssen Sie sich als Fahrzeugführer nach § 31 Abs. 1 StVZO verhalten, wenn während der Fahrt ein verkehrsgefährdender Mangel auftritt (z. B. Ausfall der Bremsanlage oder Lenkung)?
Là người điều khiển phương tiện theo § 31 Khoản 1 StVZO, bạn phải làm gì nếu xe gặp sự cố đe dọa an toàn giao thông khi đang chạy (ví dụ hỏng phanh hoặc hỏng lái)?
Welche strafrechtliche Konsequenz droht dem Fahrzeughalter, wenn er vorsätzlich oder fahrlässig zulässt, dass jemand ohne Fahrerlaubnis sein Fahrzeug führt (§ 21 Abs. 1 Nr. 2 StVG)?
Chủ xe phải chịu trách nhiệm hình sự nào nếu cố ý hoặc vô ý cho người không có bằng lái điều khiển xe của mình (§ 21 Khoản 1 Số 2 StVG)?
Welcher Teil der Zulassungsbescheinigung muss während der Fahrt mitgeführt werden und welcher Teil darf niemals im Auto aufbewahrt werden?
Phần nào của giấy đăng ký xe bạn phải luôn mang theo khi lái xe, và phần nào tuyệt đối không được cất trong xe?
Welche Verpflichtung haben Sie nach § 31b StVZO bezüglich der vorgeschriebenen Notfallausrüstung bei einer Verkehrskontrolle?
Bạn có nghĩa vụ gì theo § 31b StVZO đối với các trang thiết bị khẩn cấp bắt buộc khi bị kiểm tra giao thông?
Welche gesetzlichen Grenzwerte gelten nach § 32 StVZO für die Höhe und Breite von Standard-Personenkraftwagen samt Ladung?
Theo § 32 StVZO, các giới hạn tối đa cho phép về chiều cao và chiều rộng của xe ô tô con tiêu chuẩn (tính cả hàng hóa) là bao nhiêu?
Welche maximale Gesamtlänge darf ein Zug bestehend aus Pkw und Anhänger nach § 32 Abs. 4 StVZO einschließlich Ladung grundsätzlich nicht überschreiten?
Theo § 32 Khoản 4 StVZO, đoàn xe gồm ô tô con kéo rơ-moóc không được vượt quá tổng chiều dài tối đa (kể cả hàng hóa) là bao nhiêu?
Was ist nach § 35a Abs. 8 StVZO zwingend zu beachten, wenn ein Kind in einer nach hinten gerichteten Babyschale (Reboarder) auf dem Beifahrersitz befördert werden soll?
Theo § 35a Khoản 8 StVZO, bạn bắt buộc phải lưu ý điều gì khi chở trẻ em trong nôi/ghế quay mặt về phía sau (Reboarder) ở ghế phụ phía trước?
Worauf ist bei Sicherheitsgurten und Kopfstützen im Pkw aus sicherheitstechnischer Sicht zu achten?
Về mặt an toàn kỹ thuật, bạn cần chú ý những điểm gì đối với dây an toàn và tựa đầu trên ô tô con?
Dürfen Navigationsgeräte, Smartphones oder Saugnapfhalterungen beliebig an der Windschutzscheibe angebracht werden?
Bạn có được tự ý gắn thiết bị định vị, điện thoại hoặc giá hút chân không ở bất kỳ vị trí nào trên kính chắn gió không?
Welche Anforderungen gelten für die Scheibenwaschanlage Ihres Fahrzeugs, insbesondere bei winterlichen Temperaturen?
Hệ thống rửa kính trên xe của bạn phải đáp ứng những yêu cầu gì, đặc biệt trong điều kiện nhiệt độ mùa đông?
Was ist bezüglich der Haltbarkeit und Vollständigkeit des Erste-Hilfe-Materials (Verbandkasten nach DIN 13164) im Pkw zu beachten?
Bạn cần lưu ý điều gì về hạn sử dụng và tính đầy đủ của bộ sơ cứu (hộp cứu thương theo chuẩn DIN 13164) trên ô tô con?
Wie und wo muss das Erste-Hilfe-Material nach § 35h StVZO im Pkw untergebracht sein?
Theo § 35h StVZO, bộ dụng cụ sơ cứu phải được bố trí và cất giữ ở đâu trên xe ô tô con?
Was ist nach § 36a Abs. 1 StVZO zu beachten, wenn an einem Pkw breitere Sonderräder oder Spurverbreiterungen montiert werden?
Theo § 36a Khoản 1 StVZO, bạn phải lưu ý điều gì khi lắp bánh xe bản rộng hoặc đệm nới rộng vệt bánh xe (Spurverbreiterung) trên ô tô con?
Welche Gefahren entstehen für den Verkehr, wenn Radabdeckungen (Kotflügel) fehlen oder stark beschädigt sind?
Nguy hiểm nào phát sinh cho giao thông nếu xe bị thiếu hoặc hỏng nặng vè chắn bùn bánh xe?
Wie viel freies Spiel darf die Lenkung eines Pkw am Lenkradumfang bei gerade stehenden Vorderrädern höchstens aufweisen?
Độ rơ vành tay lái tối đa cho phép của ô tô con khi bánh trước đang thẳng là bao nhiêu?
Was geschieht, wenn während der Fahrt die Servolenkung (Lenkunterstützung) ausfällt?
Điều gì sẽ xảy ra nếu hệ thống trợ lực lái (Servolenkung) bị hỏng khi đang chạy xe?
Welche Pflichten haben Sie als Fahrer nach § 38a StVZO und § 14 Abs. 2 StVO, wenn Sie Ihr Kraftfahrzeug verlassen?
Theo § 38a StVZO và § 14 Khoản 2 StVO, bạn có những nghĩa vụ gì khi rời khỏi xe ô tô?
Welche Vorsichtsmaßnahme empfiehlt sich bei Pkw mit schlüssellosem Schließsystem (Keyless-Go / Komfortschlüssel), um Diebstahl zu verhindern?
Biện pháp phòng ngừa nào được khuyến nghị đối với xe có hệ thống chìa khóa thông minh (Keyless-Go) để chống mất trộm?
Ein Steinschlag befindet sich auf der Windschutzscheibe im direkten Sichtfeld des Fahrers (Fernsichtfeld). Darf dieser mit Spezialharz repariert werden?
Kính chắn gió bị đá văng nứt đúng tầm nhìn thẳng của người lái. Vết nứt này có được phép hàn sửa bằng keo nhựa chuyên dụng không?
Welche Anzeichen deuten darauf hin, dass die Scheibenwischerblätter unverzüglich erneuert werden müssen?
Những dấu hiệu nào cho thấy bạn cần phải thay ngay lưỡi gạt mưa kính chắn gió?
Warum muss die Bremsflüssigkeit in einem Pkw regelmäßig (in der Regel alle 2 Jahre) gewechselt werden?
Tại sao dầu phanh trong xe ô tô con phải được thay mới định kỳ (thông thường 2 năm một lần)?
Wie führen Sie eine Gefahrbremsung (Notbremsung) bei einem Pkw mit Antiblockiersystem (ABS) und Schaltgetriebe richtig aus?
Bạn thực hiện phanh khẩn cấp đúng cách như thế nào trên xe số sàn có hệ thống chống bó cứng phanh (ABS)?
Die gelbe ABS-Kontrollleuchte leuchtet während der Fahrt dauerhaft auf. Was bedeutet das und wie müssen Sie handeln?
Đèn cảnh báo ABS màu vàng sáng liên tục khi đang lái xe. Điều này có ý nghĩa gì và bạn phải xử lý như thế nào?
Welche maximale Anhängelast darf bei ungebremsten einachsigen Anhängern hinter Pkw nach § 42 Abs. 2 StVZO grundsätzlich nicht überschritten werden?
Theo § 42 Khoản 2 StVZO, tải trọng kéo rơ-moóc tối đa cho phép đối với loại rơ-moóc một trục không có phanh kéo sau ô tô con là bao nhiêu?
Was versteht das Gesetz unter der 'tatsächlichen Anhängelast' und worauf ist beim Beladen zu achten?
Luật quy định thế nào là 'tải trọng kéo rơ-moóc thực tế' và bạn cần lưu ý gì khi xếp hàng?
Wie muss das Abreißseil eines gebremsten Anhängers nach den Sicherheitsvorschriften am Zugfahrzeug befestigt werden?
Cáp phanh an toàn khẩn cấp (Abreißseil) của rơ-moóc có phanh phải được móc vào xe kéo như thế nào theo đúng tiêu chuẩn an toàn?
Welche Vorschriften gelten nach § 43 Abs. 3 StVZO für Verbindungseinrichtungen beim Abschleppen eines betriebsunfähigen Fahrzeugs?
Theo § 43 Khoản 3 StVZO, những quy định nào áp dụng cho thiết bị nối kéo khi lai dắt xe bị hỏng hóc?
Die zulässige Stützlast des Zugfahrzeugs beträgt 75 kg, die des Anhängers 100 kg. Welcher Wert darf bei Beladung maximal auf der Anhängerkupplung lasten?
Tải trọng chốt kéo cho phép của ô tô kéo là 75 kg, còn của rơ-moóc là 100 kg. Trọng lượng tối đa được phép đè lên đầu móc kéo khi xếp hàng là bao nhiêu?
Welche Gefahren entstehen, wenn ein Anhänger so beladen wird, dass eine negative Stützlast entsteht (Hecklastigkeit)?
Những nguy cơ nào xảy ra nếu bạn xếp hàng khiến rơ-moóc bị nặng đuôi tạo ra tải trọng chốt kéo âm (negative Stützlast)?
Die gelbe Motorkontrollleuchte (MIL) leuchtet während der Fahrt dauerhaft auf. Was bedeutet dies und welche Maßnahme ist erforderlich?
Đèn báo lỗi động cơ màu vàng (MIL) sáng liên tục khi đang chạy xe. Điều này có ý nghĩa gì và bạn cần phải xử lý như thế nào?
Warum kann ständiger Kurzstreckenverkehr bei modernen Dieselfahrzeugen zu Problemen mit dem Partikelfilter (DPF) führen?
Vì sao việc liên tục chạy xe máy dầu (diesel) hiện đại ở cự ly ngắn có thể gây trục trặc cho bộ lọc hạt diesel (DPF)?
Welche Verhaltensweisen des Fahrers verursachen vermeidbaren Lärm und sind daher gesetzlich verboten?
Những hành vi nào của người lái xe gây ra tiếng ồn không cần thiết và bị luật pháp nghiêm cấm?
Welche unmittelbare rechtliche Konsequenz hat das Entfernen des dB-Killers oder der Einbau einer nicht zugelassenen Sportauspuffanlage nach § 19 Abs. 2 Nr. 3 StVZO?
Việc tháo ống giảm thanh (dB-killer) hoặc gắn ống xả thể thao không được cấp phép sẽ dẫn đến hậu quả pháp lý trực tiếp nào theo § 19 Abs. 2 Nr. 3 StVZO?
Welche Pflichten treffen den Fahrer bezüglich der Sauberkeit und Einsatzbereitschaft der Beleuchtungseinrichtungen nach § 49a StVZO?
Người lái xe có những nghĩa vụ gì về độ sạch và khả năng hoạt động của hệ thống đèn chiếu sáng theo § 49a StVZO?
Sind nachträglich angebrachte LED-Unterbodenbeleuchtungen oder beleuchtete Felgen an Pkw im öffentlichen Straßenverkehr zulässig?
Việc lắp thêm đèn LED gầm xe hoặc vành xe phát sáng trên ô tô con có được phép khi tham gia giao thông công cộng không?
Warum ist das Abblendlicht in Kraftfahrzeugen nach § 50 Abs. 3 StVZO in Deutschland asymmetrisch konstruiert?
Vì sao đèn chiếu gần (cốt) trên ô tô tại Đức được thiết kế bất đối xứng theo § 50 Abs. 3 StVZO?
Ein Scheinwerfer Ihres Pkw ist ausgefallen. Welche Gefahren entstehen bei Nachtfahrten und was ist erforderlich?
Một đèn pha trên ô tô của bạn bị hỏng. Nguy cơ nào xảy ra khi lái xe ban đêm và bạn cần làm gì?
Welche rechtliche Bedeutung hat eine gelbe Rundumkennleuchte (gelbes Blinklicht) nach § 52 Abs. 4 StVZO i.V.m. § 38 Abs. 3 StVO?
Đèn chớp xoay màu vàng (đèn cảnh báo màu vàng) có ý nghĩa pháp lý gì theo § 52 Abs. 4 StVZO kết hợp với § 38 Abs. 3 StVO?
Dürfen an Fahrzeugen montierte Arbeitsscheinwerfer nach § 52 Abs. 7 StVZO während der normalen Fahrt auf öffentlichen Straßen eingeschaltet werden?
Bạn có được phép bật đèn làm việc (Arbeitsscheinwerfer) gắn trên xe khi đang chạy bình thường trên đường công cộng theo § 52 Abs. 7 StVZO không?
Wie viele Rückfahrscheinwerfer sind an mehrspurigen Kraftfahrzeugen nach § 52a Abs. 2 StVZO maximal zulässig?
Xe cơ giới nhiều vệt bánh (như ô tô con) được phép trang bị tối đa bao nhiêu đèn lùi theo § 52a Abs. 2 StVZO?
Während der Vorwärtsfahrt leuchten Ihre Rückfahrscheinwerfer dauerhaft weiter. Welche Gefahr besteht und was müssen Sie tun?
Khi bạn đang lái xe chạy tới phía trước mà đèn lùi vẫn sáng liên tục. Nguy hiểm nào phát sinh và bạn phải làm gì?
Welche geometrische Form dürfen die roten Rückstrahler am Heck von Personenkraftwagen nach § 53 Abs. 4 StVZO keinesfalls haben?
Tấm phản quang màu đỏ ở đuôi xe ô tô con tuyệt đối không được có hình dạng nào theo § 53 Abs. 4 StVZO?
Was droht, wenn an Ihrem Pkw alle Bremsleuchten (inklusive dritter Bremsleuchte) ausgefallen sind, und dürfen Sie so weiterfahren?
Điều gì có thể xảy ra nếu toàn bộ đèn phanh trên ô tô của bạn (kể cả đèn phanh thứ ba) bị hỏng, và bạn có được tiếp tục lái xe không?
In welcher Entfernung muss das Warndreieck bei einer Panne aufgestellt werden und wie bewegen Sie sich zur Absicherung dorthin?
Khi gặp sự cố hỏng xe, bạn phải đặt tam giác cảnh báo ở khoảng cách bao xa và di chuyển ra sao để đảm bảo an toàn?
Wo sollte die gesetzlich vorgeschriebene Warnweste (nach EN ISO 20471) im Fahrzeug griffbereit gelagert werden?
Bạn nên để áo phản quang theo quy định luật định (chuẩn EN ISO 20471) ở vị trí nào trong xe để tiện lấy?
Welche Farbe hat die Kontrollleuchte im Armaturenbrett nach § 53d Abs. 5 StVZO, die den Betrieb der Nebelschlussleuchte anzeigt?
Đèn báo trên bảng đồng hồ táp-lô hiển thị đèn sương mù phía sau đang bật có màu gì theo § 53d Abs. 5 StVZO?
Warum ist die Benutzung der Nebelschlussleuchte bei bloßem Regen oder bei Nebel mit Sichtweiten über 50 m verboten?
Vì sao việc bật đèn sương mù phía sau khi trời chỉ có mưa hoặc sương mù có tầm nhìn xa trên 50 m lại bị cấm?
Welche Lichtfarbe und welche Blinkfrequenz sind für Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) nach § 54 Abs. 3 StVZO vorgeschrieben?
Đèn báo hướng rẽ (đèn xi-nhan) phải có màu ánh sáng và tần số nhấp nháy như thế nào theo § 54 Abs. 3 StVZO?
In welchen Situationen müssen oder dürfen Sie die Warnblinkanlage (§ 54 Abs. 6 StVZO) einschalten?
Trong những tình huống nào bạn phải hoặc được phép bật đèn cảnh báo nguy hiểm (đèn hazard theo § 54 Abs. 6 StVZO)?
Sind Melodiehupen, Mehrklang-Fanfaren mit Tonfolgen oder Sirenen an normalen privaten Kraftfahrzeugen nach § 55 StVZO zulässig?
Còi phát giai điệu nhạc, còi đa âm với chuỗi âm thanh kế tiếp hoặc còi hụ có được phép lắp trên xe ô tô dân sự theo § 55 StVZO không?
In welchen der folgenden Situationen ist das Betätigen der Hupe eine unzulässige Ordnungswidrigkeit?
Trong các tình huống nào dưới đây, việc bấm còi là hành vi vi phạm hành chính không được phép?
Welche Spiegel sind nach § 56 StVZO an einem Pkw mindestens erforderlich, wenn die Sicht durch die Heckscheibe (z. B. durch Ladung oder Wohnwagen) versperrt ist?
Khi tầm nhìn qua kính chắn gió phía sau bị che khuất (do chở hàng hoặc kéo xe caravan), ô tô con bắt buộc phải có những gương chiếu hậu nào theo § 56 StVZO?
Welche optische Besonderheit müssen Sie bei gewölbten (asphärischen / konvexen) Außenspiegeln beachten?
Bạn phải lưu ý đặc điểm quang học nào đối với gương chiếu hậu ngoài dạng cong (gương cầu lồi / phi cầu)?
Warum darf die Montage von Reifen mit deutlich größerem Abrollumfang ohne Tachoangleichung nach § 57 StVZO nicht erfolgen?
Vì sao việc lắp lốp xe có chu vi lăn lớn hơn đáng kể mà không hiệu chuẩn lại đồng hồ công-tơ-mét (Tacho) là không được phép theo § 57 StVZO?
Der Geschwindigkeitsmesser (Tachometer) Ihres Pkw fällt während der Fahrt komplett aus. Dürfen Sie dauerhaft so weiterfahren?
Đồng hồ đo tốc độ (công-tơ-mét) trên ô tô của bạn bị hỏng hoàn toàn khi đang đi. Bạn có được tiếp tục lái xe lâu dài như vậy không?
Wer ist nach § 69a Abs. 5 i.V.m. § 31 Abs. 2 StVZO rechtlich verantwortlich, wenn ein Fahrzeug mit schwerwiegenden Mängeln (z. B. abgefahrene Reifen) im Verkehr geführt wird?
Theo § 69a Abs. 5 kết hợp § 31 Abs. 2 StVZO, ai phải chịu trách nhiệm pháp lý khi một chiếc xe có lỗi kỹ thuật nghiêm trọng (ví dụ lốp mòn trơ rãnh) tham gia giao thông?
Welche Konsequenz droht dem Halter eines Pkw, wenn der Termin zur Hauptuntersuchung (HU / TÜV-Plakette) um mehr als 2 Monate überschritten wird?
Chủ xe ô tô con sẽ phải đối mặt với hậu quả gì nếu để quá hạn đăng kiểm định kỳ (HU / tem TÜV) quá 2 tháng?
Wann kann die zuständige Behörde gegenüber einem Fahrzeughalter die Führung eines Fahrtenbuchs nach § 31a StVZO anordnen?
Khi nào cơ quan có thẩm quyền có thể yêu cầu chủ xe phải ghi chép sổ nhật ký hành trình (Fahrtenbuch) theo § 31a StVZO?
Welche Angaben müssen bei jeder einzelnen Fahrt in das vorgeschriebene Fahrtenbuch nach § 31a Abs. 2 StVZO eingetragen werden?
Những thông tin nào bắt buộc phải được ghi chép cho mỗi chuyến đi vào sổ nhật ký hành trình theo § 31a Abs. 2 StVZO?
Welche Pflicht trifft den Fahrzeughalter bezüglich des Fahrtenbuchs gegenüber Kontrollpersonen nach § 31a Abs. 3 StVZO?
Chủ xe có nghĩa vụ gì liên quan đến sổ nhật ký hành trình đối với người có thẩm quyền kiểm tra theo § 31a Abs. 3 StVZO?
Für welche Fahrzeuge kann nach § 20 Abs. 1 StVZO eine Allgemeine Betriebserlaubnis (ABE) erteilt werden?
Giấy phép lưu hành chung (Allgemeine Betriebserlaubnis - ABE) có thể được cấp cho những phương tiện nào theo § 20 Abs. 1 StVZO?
Welche Bundesbehörde entscheidet nach § 20 Abs. 2 StVZO über den Antrag auf Erteilung einer Allgemeinen Betriebserlaubnis (ABE)?
Cơ quan liên bang nào quyết định việc cấp Giấy phép lưu hành chung (ABE) theo § 20 Abs. 2 StVZO?
Wozu ist der Hersteller bei der Auslieferung eines Fahrzeugs mit ABE nach § 20 Abs. 3 StVZO verpflichtet?
Nhà sản xuất có nghĩa vụ gì khi bàn giao một chiếc xe đã có ABE theo § 20 Abs. 3 StVZO?
Wann ist nach § 21 Abs. 1 StVZO eine Einzelbetriebserlaubnis (EBE) erforderlich?
Khi nào xe bắt buộc phải có Giấy phép lưu hành cá biệt (Einzelbetriebserlaubnis - EBE) theo § 21 Abs. 1 StVZO?
Wer erstellt das technische Gutachten für die Erteilung einer Einzelbetriebserlaubnis nach § 21 StVZO?
Ai là người lập biên bản giám định kỹ thuật để cấp Giấy phép lưu hành cá biệt theo § 21 StVZO?
Was muss das Gutachten nach § 21 StVZO unter anderem enthalten?
Biên bản giám định theo § 21 StVZO bắt buộc phải bao gồm những nội dung nào?
Welche internationalen Genehmigungen werden nach § 21a Abs. 1 StVZO in Deutschland unmittelbar anerkannt?
Những phê duyệt quốc tế nào được công nhận trực tiếp tại Đức theo § 21a Abs. 1 StVZO?
Was gilt nach § 21a Abs. 1a StVZO für Bauteile mit EU-Typgenehmigung (kleines 'e' im Rechteck)?
Quy định nào được áp dụng đối với các linh kiện phụ tùng có Phê duyệt kiểu loại EU (chữ 'e' nhỏ trong hình chữ nhật) theo § 21a Abs. 1a StVZO?
Was regelt § 21b StVZO über Prüfungen von Technischen Diensten aus anderen EU-Mitgliedstaaten?
Điều khoản § 21b StVZO quy định điều gì về các kết quả kiểm tra do Cơ quan Kỹ thuật (Technischer Dienst) từ các nước thành viên EU khác thực hiện?
Welcher Zweck steht hinter der Regelung des § 21b StVZO?
Mục đích cốt lõi của quy định tại § 21b StVZO là gì?
Müssen ausländische Prüflabore für die Anerkennung nach § 21b StVZO akkreditiert sein?
Các phòng thử nghiệm nước ngoài có bắt buộc phải được công nhận (akkreditiert/notifiziert) để kết quả được chấp nhận theo § 21b StVZO không?
Wozu sind amtlich anerkannte Prüforganisationen bei der Durchführung der Hauptuntersuchung nach § 29a StVZO verpflichtet?
Các tổ chức đăng kiểm được công nhận có nghĩa vụ gì khi tiến hành đăng kiểm định kỳ (HU) theo § 29a StVZO?
Welcher Missbrauch wird durch die digitale Datenübermittlung nach § 29a StVZO verhindert?
Việc truyền dữ liệu đăng kiểm bằng phương thức điện tử theo § 29a StVZO giúp ngăn chặn hành vi gian lận nào?
Was erlischt unmittelbar, wenn an einem Fahrzeug unzulässige Eingriffe in die Motorsteuerung vorgenommen werden?
Điều gì sẽ bị mất hiệu lực ngay lập tức nếu bạn can thiệp trái phép vào hệ thống điều khiển động cơ của xe?
Wofür ist die genaue Hubraumberechnung nach § 30b StVZO von praktischer Bedeutung?
Cách tính dung tích xi-lanh chính xác theo § 30b StVZO có ý nghĩa thực tế quan trọng đối với việc gì?
Darf ein Kraftomnibus nach § 30d StVZO mit einem regulären Führerschein der Klasse B gefahren werden?
Bạn có được phép lái xe buýt/xe chở khách (Kraftomnibus) theo § 30d StVZO bằng bằng lái xe hạng B thông thường không?
Welche Grundregel gilt nach § 31d Abs. 1 StVZO für im Ausland zugelassene Kraftfahrzeuge in Deutschland?
Quy tắc cơ bản nào theo § 31d Abs. 1 StVZO áp dụng cho các xe cơ giới đăng ký ở nước ngoài khi lưu thông tại Đức?
Was gilt, wenn ein ausländisches Fahrzeug die deutschen Gewichtsgrenzen überschreitet?
Quy định nào áp dụng nếu một xe đăng ký ở nước ngoài vượt quá giới hạn khối lượng của Đức?
Was bestimmt § 33 StVZO über das Schleppen von betriebsfähigen Kraftfahrzeugen?
Quy định tại § 33 StVZO nêu rõ điều gì về việc lai dắt theo kế hoạch (Schleppen) các xe cơ giới vẫn còn khả năng vận hành?
Worin liegt der rechtliche Unterschied zwischen 'Abschleppen' (§ 15a StVO) und 'Schleppen' (§ 33 StVZO)?
Sự khác biệt về mặt pháp lý giữa kéo xe cứu hộ ('Abschleppen' - § 15a StVO) và lai dắt theo kế hoạch ('Schleppen' - § 33 StVZO) là gì?
Welche Fahrerlaubnis benötigt der Fahrer des ziehenden Fahrzeugs beim genehmigten Schleppen nach § 33 StVZO?
Người điều khiển xe kéo cần có bằng lái xe nào khi thực hiện lai dắt theo kế hoạch đã được cấp phép theo § 33 StVZO?
Was ist in der Regel erforderlich, wenn schweres Kettenräumgerät über Bundesstraßen transportiert werden muss?
Thông thường cần phải làm gì khi muốn vận chuyển máy móc bánh xích hạng nặng qua đường quốc lộ (Bundesstraße)?
Unter welchen Fahrbedingungen müssen sich Notausstiege und Betriebstüren in Kraftomnibussen in Notfällen jederzeit öffnen lassen?
Trong điều kiện di chuyển nào thì cửa thoát hiểm và cửa ra vào của xe buýt phải mở được bất kỳ lúc nào khi xảy ra tình huống khẩn cấp?
Wo müssen Notausstiege in Kraftomnibussen nach § 35f StVZO gekennzeichnet sein?
Cửa thoát hiểm trên xe buýt chở khách phải được đánh dấu ở vị trí nào theo § 35f StVZO?
Welche Vorschrift gilt nach § 35f Satz 3 StVZO für Notbetätigungseinrichtungen an Notausstiegen und Betriebstüren?
Quy định nào theo § 35f Satz 3 StVZO áp dụng cho các cơ cấu mở khẩn cấp tại cửa thoát hiểm và cửa ra vào trên xe buýt?
Wie viele Feuerlöscher welcher Füllmasse müssen in Doppeldeck-Kraftomnibussen nach § 35g Abs. 1 StVZO mindestens mitgeführt werden?
Theo § 35g Abs. 1 StVZO, xe buýt hai tầng bắt buộc phải trang bị tối thiểu bao nhiêu bình chữa cháy với khối lượng bao nhiêu?
Wo muss in Kraftomnibussen mindestens ein Feuerlöscher nach § 35g Abs. 2 StVZO untergebracht sein?
Theo § 35g Abs. 2 StVZO, ít nhất một bình chữa cháy trên xe buýt phải được bố trí ở đâu?
In welchen Abständen müssen mitgeführte Feuerlöscher in Kraftomnibussen durch fachkundige Prüfer geprüft werden?
Bình chữa cháy trang bị trên xe buýt phải được chuyên viên kiểm định định kỳ theo khoảng thời gian nào?
Wie müssen die Fahrgastsitze in Kraftomnibussen nach § 35i Abs. 1 StVZO angeordnet sein?
Theo § 35i Abs. 1 StVZO, các ghế ngồi hành khách trên xe buýt phải được bố trí như thế nào?
Dürfen Fahrgäste in Kraftomnibussen liegend befördert werden?
Hành khách trên xe buýt có được phép chở ở tư thế nằm hay không?
Für wen gilt das Verbot der liegenden Beförderung in Kraftomnibussen nach § 35i Abs. 2 Satz 2 StVZO ausdrücklich nicht?
Quy định cấm chở ở tư thế nằm trên xe buýt theo § 35i Abs. 2 Satz 2 StVZO không áp dụng đối với đối tượng nào?
Für welche Kraftomnibusse gelten die Bestimmungen über das Brennverhalten der Innenausstattung nach § 35j StVZO?
Quy định về đặc tính chống cháy của vật liệu nội thất theo § 35j StVZO áp dụng cho những loại xe buýt nào?
Welche Kraftomnibusse fallen NICHT unter die spezifischen Brennverhaltens-Vorschriften des § 35j StVZO?
Những loại xe buýt nào KHÔNG thuộc phạm vi điều chỉnh của quy định chống cháy vật liệu nội thất theo § 35j StVZO?
Was wird durch die Anforderungen an das Brennverhalten der Innenausstattung nach § 35j StVZO bezweckt?
Mục đích của các tiêu chuẩn chống cháy đối với nội thất xe buýt theo § 35j StVZO là gì?
Für welche Kraftstoffe im Antriebssystem gilt § 41a StVZO hinsichtlich Druckgasanlagen und Druckbehältern?
Điều § 41a StVZO quy định về hệ thống khí nén và bình chịu áp lực cho những loại nhiên liệu nào?
Was müssen Hersteller von Bauteilen für Druckgasanlagen nach § 41a Abs. 4 StVZO bereitstellen?
Nhà sản xuất các bộ phận của hệ thống khí nén xe cơ giới phải cung cấp những gì theo § 41a Abs. 4 StVZO?
Wann müssen gasbetriebene Fahrzeuge nach § 41a Abs. 5 StVZO einer wiederkehrenden Gasanlagenprüfung (GAP) unterzogen werden?
Khi nào xe chạy bằng khí đốt phải trải qua đợt kiểm tra hệ thống khí (GAP) theo § 41a Abs. 5 StVZO?
Welche europarechtlichen Vorgaben regeln nach § 47e StVZO die Genehmigung und Nachrüstung von Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen?
Quy định nào của pháp luật châu Âu điều chỉnh việc phê duyệt và lắp thêm điều hòa không khí trên xe cơ giới theo § 47e StVZO?
Was soll durch die Vorschriften über Klimaanlagen in § 47e StVZO umweltrechtlich begrenzt werden?
Quy định về hệ thống điều hòa không khí trong § 47e StVZO nhằm hạn chế điều gì về mặt bảo vệ môi trường?
Dürfen Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen mit Kältemitteln befüllt werden, die den europäischen Umweltstandards widersprechen?
Hệ thống điều hòa trên ô tô có được nạp loại môi chất lạnh trái với tiêu chuẩn môi trường châu Âu hay không?
Mit welchen Kraftstoffqualitäten darf ein Kraftfahrzeug nach § 47f Abs. 1 StVZO grundsätzlich betrieben werden?
Về nguyên tắc, bạn chỉ được vận hành xe cơ giới với loại nhiên liệu nào theo § 47f Abs. 1 StVZO?
Was gilt nach § 47f Abs. 2 StVZO für emissionsbedeutsame Betriebsstoffe (z.B. Harnstoff / AdBlue zur Stickoxid-Minderung)?
Quy định nào theo § 47f Abs. 2 StVZO áp dụng cho dung dịch xử lý khí thải (ví dụ: dung dịch urê / AdBlue để giảm oxit nitơ)?
Unter welcher Bedingung darf ein Fahrzeug mit anderen als den vom Hersteller genannten Kraftstoffen betrieben werden?
Trong điều kiện nào thì xe được phép chạy bằng loại nhiên liệu khác với loại do nhà sản xuất chỉ định?
Wonach richtet sich die Einstufung von Kraftfahrzeugen in Emissionsklassen nach § 48 Abs. 1 StVZO?
Việc phân hạng xe cơ giới vào các cấp phát thải theo § 48 Abs. 1 StVZO căn cứ vào yếu tố nào?
Welche Anforderungen müssen nachgerüstete Partikelminderungssysteme an Dieselfahrzeugen nach § 48 Abs. 2 StVZO erfüllen?
Hệ thống lọc bụi mịn lắp thêm cho xe động cơ diesel phải đáp ứng tiêu chuẩn nào theo § 48 Abs. 2 StVZO?
Welche Auswirkung hat die Einstufung in eine günstigere Emissionsklasse in der Praxis häufig?
Trong thực tế, việc xe được xếp vào tiêu chuẩn phát thải sạch hơn thường mang lại lợi ích gì cho bạn?
Welche Fahrzeuge müssen nach § 51a Abs. 1 Satz 1 StVZO an den Längsseiten mit gelben Rückstrahlern ausgerüstet sein?
Theo § 51a Abs. 1 Satz 1 StVZO, những phương tiện nào bắt buộc phải gắn tấm phản quang màu vàng ở hai bên hông xe?
Welche Farbe und Form müssen die seitlichen Rückstrahler nach § 51a Abs. 1 StVZO aufweisen?
Tấm phản quang bên sườn xe phải có màu sắc và hình dạng như thế nào theo § 51a Abs. 1 StVZO?
Wo muss mindestens einer der seitlichen Rückstrahler an Fahrzeugen nach § 51a Abs. 1 Satz 2 StVZO angeordnet sein?
Theo § 51a Abs. 1 Satz 2 StVZO, ít nhất một trong các tấm phản quang bên hông xe phải được lắp đặt ở vị trí nào?
Ab welcher Fahrzeugbreite müssen Fahrzeuge nach § 51b Abs. 2 StVZO zwingend mit Umrissleuchten ausgerüstet sein?
Từ độ rộng phương tiện nào thì xe bắt buộc phải lắp đèn định vị khổ xe (Umrissleuchten) theo § 51b Abs. 2 StVZO?
Welche Leuchtfarben müssen Umrissleuchten nach § 51b Abs. 2 StVZO nach vorn und nach hinten abstrahlen?
Đèn định vị khổ xe (Umrissleuchten) phải chiếu ánh sáng màu gì về phía trước và phía sau theo § 51b Abs. 2 StVZO?
Für welche Fahrzeugbreite dürfen Umrissleuchten nach § 51b Abs. 2 StVZO freiwillig angebracht werden?
Đối với xe có độ rộng nào thì đèn định vị khổ xe được phép gắn tự nguyện theo § 51b Abs. 2 StVZO?
Wann müssen Anbaugeräte nach § 53b Abs. 1 StVZO mit eigenen Begrenzungsleuchten, Schlussleuchten und Rückstrahlern ausgerüstet sein?
Khi nào thiết bị gắn thêm (Anbaugerät) phải được trang bị đèn định vị, đèn hậu và tấm phản quang riêng theo § 53b Abs. 1 StVZO?
Wie nah an der äußersten Begrenzung des Anbaugeräts müssen die Leuchten nach § 53b Abs. 1 Satz 2 StVZO angebracht sein?
Đèn chiếu sáng trên thiết bị gắn thêm phải được bố trí cách mép ngoài cùng tối đa bao xa theo § 53b Abs. 1 Satz 2 StVZO?
Welche Kennzeichnung verlangt § 53b Abs. 5 StVZO für Hubladebühnen an Kraftfahrzeugen während des Betriebs?
Theo § 53b khoản 5 StVZO, bạn phải gắn dấu hiệu cảnh báo nào cho bửng nâng hạ hàng (Hubladebühne) khi xe đang vận hành?
Welche Fahrzeuge dürfen nach § 53c Abs. 1 StVZO zusätzlich mit Tarnleuchten ausgerüstet sein?
Những phương tiện nào được phép trang bị thêm đèn ngụy trang (Tarnleuchten) theo § 53c khoản 1 StVZO?
Unter welcher technischen Bedingung dürfen Tarnleuchten nach § 53c Abs. 2 StVZO schaltbar sein?
Theo § 53c khoản 2 StVZO, đèn ngụy trang chỉ được phép bật trong điều kiện kỹ thuật nào?
Welche Leuchten gehören nach § 53c Abs. 1 StVZO zum sogenannten Tarnlichtkreis?
Theo § 53c khoản 1 StVZO, mạch đèn ngụy trang bao gồm những loại đèn nào?
Welche Anforderung stellt § 54a Abs. 1 StVZO an die Innenbeleuchtung in Kraftomnibussen?
Theo § 54a khoản 1 StVZO, hệ thống đèn chiếu sáng nội thất trên xe buýt chở khách phải đáp ứng yêu cầu gì?
Wann müssen Fahrgastein- und -ausstiege in Kraftomnibussen nach § 54a Abs. 2 StVZO ausreichend ausgeleuchtet sein?
Theo § 54a khoản 2 StVZO, khi nào các bậc lên xuống cho hành khách trên xe buýt phải được chiếu sáng đầy đủ?
Welchem Schutzzweck dient § 54a StVZO vorrangig?
Mục đích bảo vệ an toàn hàng đầu của quy định § 54a StVZO là gì?
Welche Ausrüstung muss in Kraftomnibussen nach § 54b StVZO zusätzlich mitgeführt werden?
Theo § 54b StVZO, xe buýt chở khách bắt buộc phải trang bị thêm vật dụng nào?
Warum muss die Handlampe nach § 54b StVZO unabhängig von der Fahrzeuglichtanlage sein?
Tại sao đèn pin cầm tay theo § 54b StVZO phải hoạt động độc lập với nguồn điện của xe?
Für welche Kraftfahrzeuge ist die windsichere Handlampe nach § 54b StVZO vorgeschrieben?
Đèn pin cầm tay chống gió theo § 54b StVZO là trang bị bắt buộc đối với loại phương tiện nào?
Welche Kraftfahrzeuge müssen nach § 55a Abs. 1 StVZO den Bestimmungen über die elektromagnetische Verträglichkeit entsprechen?
Những phương tiện cơ giới nào phải đáp ứng các quy định về tương thích điện từ (EMV) theo § 55a khoản 1 StVZO?
Welche Fahrzeuge sind nach § 55a Abs. 1 Satz 1 StVZO von den allgemeinen Bestimmungen über elektromagnetische Verträglichkeit ausgenommen?
Những loại xe nào được miễn áp dụng các quy định chung về tương thích điện từ theo § 55a khoản 1 câu 1 StVZO?
Was wird durch die Prüfung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) nach § 55a StVZO sichergestellt?
Việc kiểm tra tương thích điện từ (EMV) theo § 55a StVZO nhằm mục đích đảm bảo điều gì?
Wie müssen der Fahrtschreiber und seine Übertragungseinrichtungen nach § 57a Abs. 1a StVZO gesichert sein?
Theo § 57a khoản 1a StVZO, thiết bị ghi hành trình (Fahrtschreiber) và các bộ phận truyền tín hiệu phải được niêm phong bảo đảm an toàn như thế nào?
Wann muss der Fahrtschreiber nach § 57a Abs. 2 Satz 1 StVZO betrieben werden?
Theo § 57a khoản 2 câu 1 StVZO, khi nào bạn phải duy trì hoạt động của thiết bị ghi hành trình?
Welche Angaben müssen vor Antritt der Fahrt auf dem Schaublatt des Fahrtschreibers eingetragen werden?
Trước khi bắt đầu chuyến đi, bạn phải điền những thông tin nào lên đĩa biểu đồ (Schaublatt) của máy ghi hành trình?
Wer hat die Prüfung der Fahrtenschreiber nach § 57b Abs. 1 StVZO zu veranlassen und die Kosten zu tragen?
Theo § 57b khoản 1 StVZO, ai có nghĩa vụ yêu cầu kiểm định máy ghi hành trình và chịu chi phí kiểm tra?
Was muss die Werkstatt nach erfolgreicher Prüfung des Fahrtenschreibers am Fahrzeug anbringen?
Xưởng dịch vụ phải gắn gì lên xe sau khi kiểm định máy ghi hành trình đạt chuẩn theo quy định?
In welchen Abständen ist eine wiederkehrende Prüfung des Fahrtenschreibers nach den Vorschriften des § 57b StVZO durchzuführen?
Định kỳ bao lâu bạn phải đưa máy ghi hành trình đi kiểm tra định kỳ theo quy định của § 57b StVZO?
Auf welche Höchstgeschwindigkeit muss der Geschwindigkeitsbegrenzer bei Kraftomnibussen nach § 57c Abs. 2 StVZO eingestellt sein?
Theo § 57c khoản 2 StVZO, bộ giới hạn tốc độ trên xe buýt chở khách phải được cài đặt ở tốc độ tối đa nào?
Auf welche Höchstgeschwindigkeit muss der Geschwindigkeitsbegrenzer bei Lastkraftwagen über 3,5 t zGM nach § 57c Abs. 2 StVZO eingestellt sein?
Bộ giới hạn tốc độ trên xe tải có khối lượng toàn bộ cho phép trên 3,5 tấn phải cài đặt ở tốc độ tối đa nào theo § 57c khoản 2 StVZO?
Darf ein vorgeschriebener Geschwindigkeitsbegrenzer vom Fahrzeugführer während der Fahrt ausgeschaltet werden können?
Người lái xe có được phép tắt bộ giới hạn tốc độ bắt buộc trong lúc xe đang chạy không?
Wer darf Geschwindigkeitsbegrenzer nach § 57d Abs. 1 StVZO in Kraftfahrzeuge einbauen und prüfen?
Theo § 57d khoản 1 StVZO, những ai được phép lắp đặt và kiểm tra bộ giới hạn tốc độ trên xe cơ giới?
Wo muss das Einbauschild für den Geschwindigkeitsbegrenzer nach § 57d Abs. 2 StVZO am Fahrzeug angebracht werden?
Theo § 57d khoản 2 StVZO, bảng thông số lắp đặt bộ giới hạn tốc độ phải được gắn ở vị trí nào trên xe?
Welche Angaben muss das Einbauschild des Geschwindigkeitsbegrenzers nach § 57d Abs. 2 Satz 7 StVZO enthalten?
Bảng thông số lắp đặt bộ giới hạn tốc độ phải chứa những thông tin bắt buộc nào theo § 57d khoản 2 câu 7 StVZO?
Wozu dient der Nachweis der Übereinstimmung nach § 59a Abs. 1 StVZO?
Giấy chứng nhận hợp chuẩn (Nachweis der Übereinstimmung) theo § 59a khoản 1 StVZO dùng để làm gì?
Welche Anforderung stellt § 59a Abs. 2 StVZO an die auf dem Nachweis angegebenen Werte?
Theo § 59a khoản 2 StVZO, các giá trị thông số ghi trên giấy chứng nhận hợp chuẩn phải đáp ứng yêu cầu gì?
Für welche Verkehrsarten ist der Nachweis nach Richtlinie 96/53/EG gemäß § 59a StVZO maßgeblich?
Giấy chứng nhận theo Chỉ thị 96/53/EC chiếu theo § 59a StVZO áp dụng cho những loại hình giao thông nào?
In welchen Abständen müssen Flüssiggasanlagen zu Wohnzwecken in Fahrzeugen nach § 60 Abs. 1 StVZO wiederkehrend geprüft werden?
Hệ thống khí đốt hóa lỏng (LPG) dùng để sinh hoạt trên xe phải được kiểm tra định kỳ bao lâu một lần theo § 60 khoản 1 StVZO?
Nach welcher technischen Regel erfolgt die Prüfung der Flüssiggasanlagen in Wohn- und Freizeitfahrzeugen nach § 60 Abs. 1 StVZO?
Theo § 60 khoản 1 StVZO, việc kiểm tra hệ thống khí hóa lỏng trên xe nhà lưu động được thực hiện theo tiêu chuẩn kỹ thuật nào?
Wann muss eine Flüssiggasanlage nach § 60 Abs. 1 StVZO außerhalb des 24-Monats-Turnus geprüft werden?
Theo § 60 khoản 1 StVZO, khi nào hệ thống khí hóa lỏng phải được kiểm tra đột xuất ngoài chu kỳ định kỳ 24 tháng?
Womit müssen zweirädrige Kraftfahrzeuge, auf denen ein Beifahrer befördert werden darf, nach § 61 Abs. 1 StVZO ausgerüstet sein?
Xe mô tô hai bánh được phép chở người ngồi sau bắt buộc phải có trang bị gì theo § 61 khoản 1 StVZO?
Welche Ausrüstung mit Fußstützen schreibt § 61 Abs. 2 StVZO für zweirädrige Kraftfahrzeuge vor?
Quy định § 61 khoản 2 StVZO yêu cầu trang bị chỗ để chân (gác chân) cho xe mô tô hai bánh như thế nào?
Womit muss jedes zweirädrige Kraftfahrzeug nach § 61 Abs. 3 StVZO zum sicheren Abstellen ausgerüstet sein?
Mọi xe mô tô hai bánh bắt buộc phải trang bị gì để dựng đỗ xe an toàn theo § 61 khoản 3 StVZO?
Wann werden Anhänger hinter Fahrrädern mit Hilfsmotor nach § 61a Satz 1 StVZO wie Fahrradanhänger behandelt?
Khi nào rơ-moóc kéo sau xe đạp có gắn động cơ phụ được áp dụng quy định như rơ-moóc xe đạp theo § 61a câu 1 StVZO?
Welche Vorschriften gelten für Anhänger hinter schnellen Mopeds/Mofas, die § 61a Satz 1 StVZO nicht erfüllen?
Những quy định nào áp dụng cho rơ-moóc kéo sau xe đạp máy chạy nhanh không đáp ứng điều kiện tại § 61a câu 1 StVZO?
Welche Stichtagsregelung enthält § 61a Satz 1 Nr. 2 StVZO für historische Anhänger hinter Fahrrädern mit Hilfsmotor?
Quy định thời hạn mốc tại § 61a câu 1 số 2 StVZO dành cho rơ-moóc xe đạp máy đời cũ quy định điều gì?
Welche Vorschriften für Kraftfahrzeuge gelten nach § 63 Satz 1 StVZO entsprechend für andere Straßenfahrzeuge (z.B. Fuhrwerke)?
Theo § 63 câu 1 StVZO, những quy định xe cơ giới nào được áp dụng tương ứng cho các phương tiện đường bộ khác (ví dụ: xe ngựa kéo)?
Welcher maximale Umweg darf bei der behördlichen Nachprüfung von Achslasten anderer Straßenfahrzeuge nach § 63 Satz 2 StVZO verlangt werden?
Khi cơ quan chức năng yêu cầu cân kiểm tra tải trọng trục của phương tiện đường bộ khác, quãng đường đi vòng tối đa đến trạm cân theo § 63 câu 2 StVZO là bao nhiêu?
Dürfen nicht-motorisierte Straßenfahrzeuge (z.B. pferdegezogene Fuhrwerke) die gesetzlichen Höchstbreiten nach der StVZO überschreiten?
Phương tiện đường bộ không có động cơ (ví dụ: xe ngựa kéo) có được phép vượt quá chiều rộng tối đa theo quy định của StVZO không?
Wie ist ein Fahrrad nach § 63a Abs. 1 StVZO gesetzlich definiert?
Xe đạp được định nghĩa như thế nào trong luật theo § 63a khoản 1 StVZO?
Welche maximale Nenndauerleistung darf der Hilfsantrieb eines Pedelecs haben, um nach § 63a Abs. 2 StVZO als Fahrrad zu gelten?
Động cơ điện hỗ trợ của xe đạp trợ lực điện (Pedelec) được có công suất danh định liên tục tối đa là bao nhiêu để vẫn được coi là xe đạp theo § 63a khoản 2 StVZO?
Wann muss die motorische Unterstützung bei einem Pedelec nach § 63a Abs. 2 StVZO spätestens unterbrochen werden?
Theo § 63a khoản 2 StVZO, khi nào động cơ trợ lực của xe đạp điện (Pedelec) phải ngắt chậm nhất?
Welche grundlegende technische Anforderung stellt § 64 Abs. 1 Satz 1 StVZO an alle Straßenfahrzeuge?
Điều khoản § 64 khoản 1 câu 1 StVZO đặt ra yêu cầu kỹ thuật cơ bản nào cho mọi phương tiện giao thông đường bộ?
Wann ist das Einspannen von nur einem Zugtier an einem Fuhrwerk mit Mitteldeichsel nach § 64 Abs. 2 StVZO unzulässig?
Theo § 64 khoản 2 StVZO, khi nào việc chỉ dùng một con vật kéo cho xe kéo có càng xe ở giữa (Mitteldeichsel) là không được phép?
Wodurch kann bei einseitiger Bespannung nach § 64 Abs. 2 Satz 2 StVZO die sichere Lenkung gewährleistet werden?
Theo § 64 khoản 2 câu 2 StVZO, làm thế nào để đảm bảo đánh lái an toàn khi chỉ thắng vật kéo lệch một bên?
Womit müssen Fahrräder und Schlitten nach § 64a Satz 1 StVZO für Schallzeichen ausgerüstet sein?
Theo § 64a câu 1 StVZO, xe đạp và xe trượt tuyết phải được trang bị thiết bị phát tín hiệu âm thanh nào?
Welche Schallzeichen-Einrichtungen sind an Fahrrädern nach § 64a StVZO ausdrücklich unzulässig?
Theo § 64a StVZO, thiết bị phát tín hiệu âm thanh nào bị nghiêm cấm gắn trên xe đạp?
Welche Schlitten sind nach § 64a Satz 1 StVZO von der Pflicht zur helltönenden Glocke befreit?
Theo § 64a câu 1 StVZO, loại xe trượt tuyết nào được miễn nghĩa vụ gắn chuông rõ tiếng?
Welche Angaben müssen nach § 64b StVZO an Gespannfahrzeugen dauerhaft angebracht sein?
Theo § 64b StVZO, thông tin nào phải được gắn cố định rõ ràng trên các cỗ xe súc vật kéo (Gespannfahrzeuge)?
Auf welcher Seite des Gespannfahrzeugs muss die Kennzeichnung nach § 64b StVZO angebracht sein?
Theo § 64b StVZO, biển ghi tên chủ sở hữu cỗ xe kéo phải được gắn ở phía bên nào của xe?
Welche Gespannfahrzeuge sind nach § 64b StVZO von der Kennzeichnungspflicht mit Namen und Wohnort ausgenommen?
Những cỗ xe súc vật kéo nào được miễn ghi họ tên và nơi ở của chủ xe theo § 64b StVZO?
Welche Bremseinrichtungen schreibt § 65 Abs. 1 Satz 2 StVZO für Fahrräder vor?
Theo § 65 khoản 1 câu 2 StVZO, xe đạp bắt buộc phải có hệ thống phanh như thế nào?
Welche Anforderungen stellt § 65 Abs. 1 Satz 1 StVZO an die Bremsen von Fahrzeugen?
Theo § 65 khoản 1 câu 1 StVZO, phanh xe phải đáp ứng các yêu cầu nào?
Für welche Fahrzeuge ist nach § 65 Abs. 1 Satz 3 StVZO keine Bremse erforderlich?
Theo § 65 khoản 1 câu 3 StVZO, những phương tiện nào không bắt buộc phải có phanh?
Welche Fahrzeuge müssen nach § 66 Satz 1 StVZO einen Spiegel zur Beobachtung der Fahrbahn nach rückwärts haben?
Theo § 66 câu 1 StVZO, phương tiện nào phải có gương để quan sát mặt đường phía sau?
Wann entfällt die Spiegelpflicht an Lastfahrzeugen nach § 66 Satz 2 StVZO?
Theo § 66 câu 2 StVZO, khi nào phương tiện chở hàng được miễn lắp gương chiếu hậu?
Welchem Zweck dient der nach § 66 StVZO vorgeschriebene Rückspiegel an Lastfahrzeugen?
Gương chiếu hậu bắt buộc trên phương tiện chở hàng theo § 66 StVZO nhằm mục đích gì?
Welche Mindestbeleuchtung müssen andere Fahrzeuge (z.B. Fuhrwerke) nach § 66a Abs. 1 StVZO bei Dämmerung oder Dunkelheit führen?
Theo § 66a khoản 1 StVZO, các phương tiện khác (ví dụ xe ngựa kéo) phải trang bị đèn chiếu sáng tối thiểu nào khi trời chập choạng tối hoặc ban đêm?
In welcher maximalen Anbauhöhe über der Fahrbahn dürfen die Leuchten nach § 66a Abs. 1 Nr. 2 StVZO angebracht sein?
Theo § 66a khoản 1 số 2 StVZO, các đèn chiếu sáng được lắp ở độ cao tối đa bao nhiêu so với mặt đường?
Welche besondere Beleuchtungsvorschrift gilt nach § 66a Abs. 1 StVZO für Krankenfahrstühle?
Theo § 66a khoản 1 StVZO, quy định chiếu sáng đặc biệt nào áp dụng cho xe lăn/xe phương tiện người khuyết tật (Krankenfahrstühle)?
Welche Energiequellen sind nach § 67 Abs. 1 Satz 3 StVZO für Scheinwerfer und Schlussleuchte an Fahrrädern zugelassen?
Theo § 67 khoản 1 câu 3 StVZO, nguồn năng lượng nào được phép dùng cho đèn trước và đèn hậu xe đạp?
Dürfen Scheinwerfer und Schlussleuchten an Fahrrädern nach § 67 StVZO blinken?
Theo § 67 StVZO, đèn pha và đèn hậu của xe đạp có được phép nhấp nháy không?
Welche lichttechnischen Einrichtungen müssen nach § 67 Abs. 5 StVZO an den Pedalen von Fahrrädern angebracht sein?
Theo § 67 khoản 5 StVZO, bàn đạp xe đạp bắt buộc phải gắn thiết bị phản quang nào?
Womit müssen Fahrradanhänger mit einer Breite von mehr als 600 mm nach § 67a Abs. 2 StVZO nach vorn ausgerüstet sein?
Theo § 67a khoản 2 StVZO, rơ-moóc xe đạp rộng trên 600 mm phải được trang bị gì ở phía trước?
Welche Rückstrahler müssen an Fahrradanhängern mit einer Breite von mehr als 600 mm nach hinten angebracht sein?
Theo § 67a khoản 2 StVZO, loại phản quang nào phải được gắn phía sau rơ-moóc xe đạp có chiều rộng trên 600 mm?
Wann muss ein Fahrradanhänger nach § 67a Abs. 2 StVZO eine eigene rote Schlussleuchte führen?
Theo § 67a khoản 2 StVZO, khi nào rơ-moóc xe đạp bắt buộc phải có đèn hậu màu đỏ riêng?
Wer führt die Vorschriften der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) nach § 68 Abs. 1 StVZO aus?
Theo § 68 khoản 1 StVZO, cơ quan nào thực thi các quy định của Quy chế Đăng kiểm Lưu hành Đường bộ (StVZO)?
Welche Behörde ist nach § 68 Abs. 2 StVZO für Anträge von Bürgern örtlich zuständig?
Theo § 68 khoản 2 StVZO, cơ quan nào có thẩm quyền theo địa hạt đối với đơn xin cấp phép của công dân?
Welche Behörde ist bei juristischen Personen oder Handelsunternehmen nach § 68 Abs. 2 StVZO örtlich zuständig?
Theo § 68 khoản 2 StVZO, cơ quan nào có thẩm quyền theo địa hạt đối với pháp nhân hoặc doanh nghiệp thương mại?
Wer kann nach § 70 Abs. 1 Nr. 1 StVZO Ausnahmen von Vorschriften über Abmessungen oder Gewichte genehmigen?
Theo § 70 khoản 1 số 1 StVZO, ai có thẩm quyền cấp giấy phép ngoại lệ (Ausnahmegenehmigung) đối với các quy định về kích thước hoặc trọng lượng xe?
Wer kann nach § 70 Abs. 1 Nr. 2 StVZO von allen Vorschriften der StVZO Ausnahmen genehmigen?
Theo § 70 khoản 1 số 2 StVZO, cơ quan nào có quyền cấp phép ngoại lệ đối với tất cả các quy định của StVZO?
Können erteilte Ausnahmegenehmigungen nach § 70 StVZO nachträglich widerrufen werden?
Giấy phép ngoại lệ (Ausnahmegenehmigung) đã cấp theo § 70 StVZO có thể bị thu hồi sau đó không?
Welche gesetzliche Verpflichtung begründet § 71 StVZO hinsichtlich von Auflagen bei Ausnahmegenehmigungen?
Điều khoản § 71 StVZO quy định nghĩa vụ pháp lý nào đối với các điều kiện kèm theo giấy phép ngoại lệ?
Welche Rechtsfolge droht bei Nichterfüllung einer Auflage aus einer Ausnahmegenehmigung (§ 71 StVZO)?
Hậu quả pháp lý nào xảy ra nếu bạn không tuân thủ điều kiện ghi trong giấy phép ngoại lệ theo § 71 StVZO?
Wer muss nach § 71 StVZO sicherstellen, dass die Auflagen einer Ausnahmegenehmigung während der Fahrt eingehalten werden?
Theo § 71 StVZO, ai phải đảm bảo việc tuân thủ các điều kiện của giấy phép ngoại lệ trong suốt hành trình?
Welcher allgemeine Rechtsgrundsatz gilt nach § 72 Abs. 1 StVZO für bereits in Verkehr gebrachte Fahrzeuge (Bestandsschutz)?
Theo § 72 khoản 1 StVZO, nguyên tắc pháp lý chung nào áp dụng đối với các xe đã lưu hành trước đây (quyền bảo lưu hiện trạng / Bestandsschutz)?
Welche Erleichterung lässt § 72 Abs. 12 StVZO für historische Motorräder mit Erstzulassung vor dem 1. Januar 1938 zu?
Theo § 72 khoản 12 StVZO, điều kiện nới lỏng nào được áp dụng cho xe mô tô cổ đăng ký lần đầu trước ngày 01/01/1938?
Was wird in den umfangreichen Absätzen des § 72 StVZO im Einzelnen festgelegt?
Nội dung chi tiết trong các khoản của § 72 StVZO quy định về điều gì?
Wo sind die in der StVZO in Bezug genommenen DIN-, ISO- und VDE-Normen nach § 73 Satz 2 StVZO archivmäßig gesichert hinterlegt?
Theo § 73 câu 2 StVZO, các tiêu chuẩn DIN, ISO và VDE được dẫn chiếu trong StVZO được lưu trữ lưu chiểu an toàn ở đâu?
In welchen Fachverlagen sind die in der StVZO genannten Normen nach § 73 Satz 1 StVZO erschienen?
Theo § 73 câu 1 StVZO, các tiêu chuẩn viện dẫn trong luật được phát hành tại những nhà xuất bản chuyên ngành nào?
Warum verweist die StVZO in § 73 auf DIN-, ISO- und VDE-Normen?
Tại sao StVZO trong điều § 73 lại viện dẫn các tiêu chuẩn DIN, ISO và VDE?